-
1 высокий
высо́к||ий1. alta;altkreska, altstatura (о росте);altnivela (о местности);\высокийой сте́пени altgrade;2. перен. (возвышенный) altspirita.* * *прил.1) alto, elevadoвысо́кого ро́ста — de alta estatura, de estatura alta
высо́кая ме́стность — lugar elevado
высо́кий потоло́к — techo alto
высо́кое не́бо — cielo alto
2) ( значительный) alto, considerableвысо́кое давле́ние — alta presión
высо́кое напряже́ние эл. — alta tensión
высо́кие це́ны — precios altos
высо́кая за́работная пла́та — salario alto
высо́кая производи́тельность труда́ — alta productividad del trabajo
высо́кие те́мпы — ritmos altos
в высо́кой сте́пени — en sumo grado, en el más alto grado
3) ( отличный) alto, elevadoвысо́кая культу́ра — cultura elevada
высо́кая оце́нка — calificación alta
высо́кое мастерство́ — maestría elevada
быть высо́кого мне́ния (о + предл. п.) — tener un alto concepto (de, sobre)
4) ( почётный) alto, grandeвысо́кая награ́да — alto premio, alta condecoración
высо́кий гость — ilustre visitante
5) ( возвышенный) alto, elevado, sublimeвысо́кий стиль — estilo elevado
высо́кие побужде́ния — impulsos elevados
высо́кая цель — objetivo elevado
высо́кая иде́я — idea elevada
6) ( о звуках) agudo, altoвысо́кая но́та — nota alta
••высо́кий лоб — frente alta (grande)
высо́кая грудь — pecho alto
высо́кая вода́ — crecida f
Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны дип. — las Altas Partes Contratantes
* * *прил.1) alto, elevadoвысо́кого ро́ста — de alta estatura, de estatura alta
высо́кая ме́стность — lugar elevado
высо́кий потоло́к — techo alto
высо́кое не́бо — cielo alto
2) ( значительный) alto, considerableвысо́кое давле́ние — alta presión
высо́кое напряже́ние эл. — alta tensión
высо́кие це́ны — precios altos
высо́кая за́работная пла́та — salario alto
высо́кая производи́тельность труда́ — alta productividad del trabajo
высо́кие те́мпы — ritmos altos
в высо́кой сте́пени — en sumo grado, en el más alto grado
3) ( отличный) alto, elevadoвысо́кая культу́ра — cultura elevada
высо́кая оце́нка — calificación alta
высо́кое мастерство́ — maestría elevada
быть высо́кого мне́ния (о + предл. п.) — tener un alto concepto (de, sobre)
4) ( почётный) alto, grandeвысо́кая награ́да — alto premio, alta condecoración
высо́кий гость — ilustre visitante
5) ( возвышенный) alto, elevado, sublimeвысо́кий стиль — estilo elevado
высо́кие побужде́ния — impulsos elevados
высо́кая цель — objetivo elevado
высо́кая иде́я — idea elevada
6) ( о звуках) agudo, altoвысо́кая но́та — nota alta
••высо́кий лоб — frente alta (grande)
высо́кая грудь — pecho alto
высо́кая вода́ — crecida f
Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны дип. — las Altas Partes Contratantes
* * *adj1) gener. agudo (о голосе), alto, considerable, elevado, excelso, grande, subido (о ценах), sublime, eminente, talludo, mayo2) colloq. empingorotado3) mexic. ladino (о голосе) -
2 высокомерный
прил.altanero, altivo, soberbio, arrogante* * *прил.altanero, altivo, soberbio, arrogante* * *adj1) gener. altivo, chulesco, cogotudo, copetudo, encopetado, hueco, orgulloso, tufoso, ufano, vano, chulo, elato, altanero, arrogante, engallado, lozano, prepotente, soberbio2) colloq. vacìo, alzado, empingorotado, encrestado3) mexic. levantado, refistolero4) Cub. atufado5) Chil. enterado -
3 самонадеянный
прил.вести́ себя́ самонаде́янно — portarse con aplomo, actuar con demasiada seguridad
* * *прил.вести́ себя́ самонаде́янно — portarse con aplomo, actuar con demasiada seguridad
* * *adj1) gener. encopetado, entonado, presuntuoso, chulo, confiado, fantàstico, vanidoso2) colloq. empingorotado3) Cub. facistol
См. также в других словарях:
empingorotado — empingorotado, da adjetivo encopetado, ensoberbecido, engreído, tieso, vanidoso, orgulloso. * * * Sinónimos: ■ elevado, engreído … Diccionario de sinónimos y antónimos
empingorotado — empingorotado, da adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo, humorístico. Que tiene una elevada posición social y presume de ello: Es una señora muy empingorotada, siempre con su abrigo de pieles y su chófer. No me gusta ir a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
empingorotado — empingorotado, da (Del part. de empingorotar). adj. Dicho de una persona, y especialmente de la que se engríe por ello: Elevada a posición social ventajosa … Diccionario de la lengua española
empingorotado — ► adjetivo Que se comporta con orgullo y afectación mostrando su elevada posición social. SINÓNIMO engreído * * * empingorotado, a Participio de «empingorotar[se]». ⊚ adj. De elevada alcurnia o categoría social. ≃ *Encopetado. ⊚ Se aplica en… … Enciclopedia Universal
empingorotado — {{＃}}{{LM E14681}}{{〓}} {{SynE15042}} {{［}}empingorotado{{］}}, {{［}}empingorotada{{］}} ‹em·pin·go·ro·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que tiene una posición social ventajosa, especialmente si presume de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
empingorotado — pop. Alto, orgulloso por estar en buena posición (FJS), ensoberbecido … Diccionario Lunfardo
categoría — (Del lat. categoria < gr. kategoria, calidad atribuida a un objeto.) ► sustantivo femenino 1 Grupo de elementos que comparten ciertas características: ■ el esquí y el bobsleigh pertenecen a la categoría de deportes de invierno. SINÓNIMO clase… … Enciclopedia Universal
elevar — (Del lat. elevare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa más alta de lo que está: ■ se ha elevado un poco el nivel del agua; usan una polea para elevar los materiales. SINÓNIMO [alzar,empinar] encaramar izar levantar subir ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
encumbrar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Levantar en alto o acceder a la parte elevada de algo: ■ se encumbró a lo alto de la torre. SINÓNIMO elevar ANTÓNIMO censurar criticar 2 Poner a una persona en una posición social o económica elevada: ■ ese… … Enciclopedia Universal
pingorotudo — ► adjetivo 1 coloquial Que es alto o empinado. 2 coloquial Se refiere a la persona que ocupa una elevada posición. * * * pingorotudo, a 1 (inf.) adj. *Alto o empinado. 2 Se dice de la persona que ocupa muy elevada posición. ≃ Empingorotado,… … Enciclopedia Universal
encopetado — encopetado, da adjetivo empingorotado, ensoberbecido, engreído. * * * Sinónimos: ■ noble, señorial, linajudo, aristocrático, ilustre … Diccionario de sinónimos y antónimos
