Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

empingorotado

  • 1 высокий

    высо́к||ий
    1. alta;
    altkreska, altstatura (о росте);
    altnivela (о местности);
    \высокийой сте́пени altgrade;
    2. перен. (возвышенный) altspirita.
    * * *
    прил.
    1) alto, elevado

    высо́кого ро́ста — de alta estatura, de estatura alta

    высо́кая ме́стность — lugar elevado

    высо́кий потоло́к — techo alto

    высо́кое не́бо — cielo alto

    2) ( значительный) alto, considerable

    высо́кое давле́ние — alta presión

    высо́кое напряже́ние эл.alta tensión

    высо́кие це́ны — precios altos

    высо́кая за́работная пла́та — salario alto

    высо́кая производи́тельность труда́ — alta productividad del trabajo

    высо́кие те́мпы — ritmos altos

    в высо́кой сте́пени — en sumo grado, en el más alto grado

    3) ( отличный) alto, elevado

    высо́кая культу́ра — cultura elevada

    высо́кая оце́нка — calificación alta

    высо́кое мастерство́ — maestría elevada

    быть высо́кого мне́ния (о + предл. п.) — tener un alto concepto (de, sobre)

    4) ( почётный) alto, grande

    высо́кая награ́да — alto premio, alta condecoración

    высо́кий гость — ilustre visitante

    5) ( возвышенный) alto, elevado, sublime

    высо́кий стиль — estilo elevado

    высо́кие побужде́ния — impulsos elevados

    высо́кая цель — objetivo elevado

    высо́кая иде́я — idea elevada

    6) ( о звуках) agudo, alto

    высо́кая но́та — nota alta

    ••

    высо́кий лоб — frente alta (grande)

    высо́кая грудь — pecho alto

    высо́кая вода́ — crecida f

    Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны дип.las Altas Partes Contratantes

    * * *
    прил.
    1) alto, elevado

    высо́кого ро́ста — de alta estatura, de estatura alta

    высо́кая ме́стность — lugar elevado

    высо́кий потоло́к — techo alto

    высо́кое не́бо — cielo alto

    2) ( значительный) alto, considerable

    высо́кое давле́ние — alta presión

    высо́кое напряже́ние эл.alta tensión

    высо́кие це́ны — precios altos

    высо́кая за́работная пла́та — salario alto

    высо́кая производи́тельность труда́ — alta productividad del trabajo

    высо́кие те́мпы — ritmos altos

    в высо́кой сте́пени — en sumo grado, en el más alto grado

    3) ( отличный) alto, elevado

    высо́кая культу́ра — cultura elevada

    высо́кая оце́нка — calificación alta

    высо́кое мастерство́ — maestría elevada

    быть высо́кого мне́ния (о + предл. п.) — tener un alto concepto (de, sobre)

    4) ( почётный) alto, grande

    высо́кая награ́да — alto premio, alta condecoración

    высо́кий гость — ilustre visitante

    5) ( возвышенный) alto, elevado, sublime

    высо́кий стиль — estilo elevado

    высо́кие побужде́ния — impulsos elevados

    высо́кая цель — objetivo elevado

    высо́кая иде́я — idea elevada

    6) ( о звуках) agudo, alto

    высо́кая но́та — nota alta

    ••

    высо́кий лоб — frente alta (grande)

    высо́кая грудь — pecho alto

    высо́кая вода́ — crecida f

    Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны дип.las Altas Partes Contratantes

    * * *
    adj
    1) gener. agudo (о голосе), alto, considerable, elevado, excelso, grande, subido (о ценах), sublime, eminente, talludo, mayo
    2) colloq. empingorotado

    Diccionario universal ruso-español > высокий

  • 2 высокомерный

    прил.
    altanero, altivo, soberbio, arrogante
    * * *
    прил.
    altanero, altivo, soberbio, arrogante
    * * *
    adj
    1) gener. altivo, chulesco, cogotudo, copetudo, encopetado, hueco, orgulloso, tufoso, ufano, vano, chulo, elato, altanero, arrogante, engallado, lozano, prepotente, soberbio
    2) colloq. vacìo, alzado, empingorotado, encrestado
    3) mexic. levantado, refistolero
    4) Cub. atufado
    5) Chil. enterado

    Diccionario universal ruso-español > высокомерный

  • 3 самонадеянный

    прил.

    вести́ себя́ самонаде́янно — portarse con aplomo, actuar con demasiada seguridad

    * * *
    прил.

    вести́ себя́ самонаде́янно — portarse con aplomo, actuar con demasiada seguridad

    * * *
    adj
    1) gener. encopetado, entonado, presuntuoso, chulo, confiado, fantàstico, vanidoso
    2) colloq. empingorotado
    3) Cub. facistol

    Diccionario universal ruso-español > самонадеянный

См. также в других словарях:

  • empingorotado — empingorotado, da adjetivo encopetado, ensoberbecido, engreído, tieso, vanidoso, orgulloso. * * * Sinónimos: ■ elevado, engreído …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • empingorotado — empingorotado, da adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo, humorístico. Que tiene una elevada posición social y presume de ello: Es una señora muy empingorotada, siempre con su abrigo de pieles y su chófer. No me gusta ir a… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • empingorotado — empingorotado, da (Del part. de empingorotar). adj. Dicho de una persona, y especialmente de la que se engríe por ello: Elevada a posición social ventajosa …   Diccionario de la lengua española

  • empingorotado — ► adjetivo Que se comporta con orgullo y afectación mostrando su elevada posición social. SINÓNIMO engreído * * * empingorotado, a Participio de «empingorotar[se]». ⊚ adj. De elevada alcurnia o categoría social. ≃ *Encopetado. ⊚ Se aplica en… …   Enciclopedia Universal

  • empingorotado — {{#}}{{LM E14681}}{{〓}} {{SynE15042}} {{[}}empingorotado{{]}}, {{[}}empingorotada{{]}} ‹em·pin·go·ro·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que tiene una posición social ventajosa, especialmente si presume de …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • empingorotado — pop. Alto, orgulloso por estar en buena posición (FJS), ensoberbecido …   Diccionario Lunfardo

  • categoría — (Del lat. categoria < gr. kategoria, calidad atribuida a un objeto.) ► sustantivo femenino 1 Grupo de elementos que comparten ciertas características: ■ el esquí y el bobsleigh pertenecen a la categoría de deportes de invierno. SINÓNIMO clase… …   Enciclopedia Universal

  • elevar — (Del lat. elevare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa más alta de lo que está: ■ se ha elevado un poco el nivel del agua; usan una polea para elevar los materiales. SINÓNIMO [alzar,empinar] encaramar izar levantar subir ANTÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • encumbrar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Levantar en alto o acceder a la parte elevada de algo: ■ se encumbró a lo alto de la torre. SINÓNIMO elevar ANTÓNIMO censurar criticar 2 Poner a una persona en una posición social o económica elevada: ■ ese… …   Enciclopedia Universal

  • pingorotudo — ► adjetivo 1 coloquial Que es alto o empinado. 2 coloquial Se refiere a la persona que ocupa una elevada posición. * * * pingorotudo, a 1 (inf.) adj. *Alto o empinado. 2 Se dice de la persona que ocupa muy elevada posición. ≃ Empingorotado,… …   Enciclopedia Universal

  • encopetado — encopetado, da adjetivo empingorotado, ensoberbecido, engreído. * * * Sinónimos: ■ noble, señorial, linajudo, aristocrático, ilustre …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»