-
1 empiècement
-
2 أعلى التنورة
empiècement -
3 wszywka
empiècement -
4 вставка
ж.1) ( действие) encadrement m ( в раму); enchâssement m, enchâssure f ( в оправу); vitrage m ( стёкол в окна); interpolation f, intercalation f, insertion f ( в текст)стеко́льщик занима́ется вста́вкой стёкол — le vitrier pose les vitres
2) ( вставленный отрывок) addition f, interpolation f ( в тексте); ajouté m (в рукописи, корректуре)3) ( у женского платья) empiècement m* * *n1) gener. enfonçage, insertion, additif (в текст), ajout (в рукопись), ajouté (в рукопись, корректуру), empiècement, insert (в кинофильме, в теле- и радиопередаче), porte-crayon (для карандаша), hors-d'œuvre, intercalation, soufflet (в шитье)2) obs. élargissure3) liter. placage4) eng. ajouté (напр., в корректуру), applique, cale simbleau (для определения центра отверстия), cheville, pose (процесс), sertissage (напр. конца арматурного пучка в анкерное устройство)5) construct. incorporation, (äåéñòâîå) insertion, (äåòàôü) pièce d'insertion6) commer. additif (в тексте)7) IT. interlude, implantation, insertion (б программу)8) mech.eng. cale, pièce d'écartement -
5 кокетка
-
6 yoke
yoke [jəʊk]a. ( = dominion) joug mb. [of dress, blouse] empiècement m* * *[jəʊk] 1.2) ( of garment) empiècement m2.transitive verb lit (also yoke up) atteler; fig joindre -
7 sprone
sprone s.m. 1. éperon. 2. ( fig) ( stimolo) stimulant, aiguillon: il suo esempio ti sia di sprone qu'il te serve d'exemple, que son exemple t'encourage. 3. ( Sart) empiècement. -
8 stuk
1. o1) morceau m, tranche f2) (grande) quantité f3) exemplaire m4) envoi m postal6) écrit m7) document m8) oeuvre f9) pièce f10) morceau [musique]11) empiècement m, pièce12) taille f2. bn1) cassé2) bouleversé -
9 wstawka
1. divertissement2. empiècement3. entretoile4. insertion5. interpolation -
10 yoke
[jəuk] 1. noun1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) joug2) (a frame placed across a person's shoulders, for carrying buckets etc.) palanche3) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) joug4) (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) empiècement2. verb(to join with a yoke: He yoked the oxen to the plough.) mettre au joug -
11 stuk
stuk1〈 het〉5 [aantrekkelijke vrouw, man] (beau) morceau♦voorbeelden:een stuk met iemand meelopen • faire un bout de chemin avec qn.de stukken opvegen • balayer les morceauxwerken dat de stukken er af vliegen • travailler d'arrache-piediets aan stukken slaan, gooien • mettre qc. en morceauxin, aan, bij stukken en brokken • fait de pièces et de morceauxiets in stukken scheuren • déchirer qc. en morceauxiets in drie stukken verdelen • diviser qc. en trois morceauxin stukken vliegen • voler en éclatseen stuk uit een boek voorlezen • lire un passage d'un livreeen stuk van haar leven • une partie de sa vieeen pond biefstuk aan één stuk • une livre de bifteck en un seul morceauaan één stuk doorpraten • parler sans interruptionuit één stuk vervaardigd • d'un seul morceaueen stuk beter • beaucoup mieuxmijn klas is een heel stuk voor • ma classe a pris une bonne avancezij is een stuk afgeslankt • elle a pas mal maigridat zou ons een stuk verder brengen • ça nous avancerait pas maliemand met stukken slaan • surpasser qn. de loinop geen stukken na • en aucune manièreeen stuk speelgoed • un jouetop stuk werken • travailler à la piècetwee gulden per stuk • deux florins pièceper stuk verkopen • vendre à la piècestuk voor stuk werden de onderdelen vervangen • les pièces ont été remplacées l'une après l'autrehet zijn stuk voor stuk deugnieten • ce sont des vauriens, tous tant qu'ils sonteen tientje het stuk • dix florins piècetwintig stuks koeien • vingt vacheseen stuk of tien appels • une dizaine de pommesgeef me maar een stuk of wat schroeven • donne-moi quelques viseen ongefrankeerd stuk • un envoi postal non affranchieen stukje over dit onderwerp • un petit article sur ce sujet7 de ingekomen stukken • le courrier ‘arrivée’iets met de stukken kunnen bewijzen • pouvoir prouver qc. pièces à l'appuize spelen een nieuw stuk • ils jouent une nouvelle pièceeen broek met stukken • un pantalon rapiécéhij had stukken op zijn ellebogen • ses manches étaient rapiécées aux coudeseen stuk verdriet • un vrai poisoneen misselijk stuk vreten • un type écoeuranteen lui stuk vreten • un tire-au-flancop zijn stuk staan • rester ferme dans son opinionop zijn stuk blijven staan • persévérer (dans son opinion)iemand van zijn stuk brengen • déconcerter qn.een stuk in zijn kraag hebben • avoir un verre dans le nez————————stuk21 [aan stukken; defect] cassé2 [onder de indruk, ingenomen met] bouleversé♦voorbeelden:de klok is stuk • la pendule ne marche plusde automaat is stuk • l'appareil distributeur est en panneeen boek stuk lezen • abîmer un livre (à force de le lire)iets stuk slaan • démolir qc.het kopje viel stuk • la tasse s'est cassée (en tombant)helemaal stuk van iets zijn • être tout bouleversé par qc. -
12 yoke
A n1 lit ( for oxen) joug m ; ( for person) palanche f ; fig joug m ; to throw off the yoke briser le joug ;2 ( pair of oxen) attelage m de bœufs ;3 Sewing empiècement m ;B vtr -
13 yoke
yoke [jəʊk]1 noun∎ under the yoke of tyranny sous le joug de la tyrannie;∎ a country struggling to cast off the yoke of foreign domination un pays qui lutte pour briser le joug de la domination étrangère(c) (pair of animals) attelage m, paire f(d) (of dress, skirt, blouse) empiècement m∎ the yoke of marriage les liens mpl du mariage∎ to yoke (up) oxen/bullocks to a plough atteler des bouvillons/des bœufs à une charrue(b) (ideas, qualities) lier, joindre -
14 sedlo
-
15 sedlo u blůzy
sedlo u blůzyempiècement m
См. также в других словарях:
empiècement — [ ɑ̃pjɛsmɑ̃ ] n. m. • 1870; de en et pièce ♦ Pièce rapportée constituant le haut d un vêtement (corsage, robe, jupe, pantalon...). Plis partant de l empiècement. ● empiècement nom masculin (de pièce) Pièce rapportée dans un corsage, une jupe, etc … Encyclopédie Universelle
EMPIÈCEMENT — n. m. Morceau d’étoffe plat appliqué sur un autre et, en particulier, dans le haut d’une robe, d’une jupe, d’un corsage, d’une chemise, d’un tablier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
empiecement — em·piece·ment … English syllables
empiècement — nm. (dans un vêtement) : plaka <plaque> nf. (Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
empiecement — ə̇mˈpēsmənt, em noun ( s) Etymology: en (I) + piece + ment : a piece of material inserted in a garment usually as trimming or ornamentation … Useful english dictionary
pièce — [ pjɛs ] n. f. • 1080; lat. médiév. petia, d o. gaul. °pettia I ♦ Partie séparée (brisée, déchirée) d un tout. ⇒ fragment, morceau. « un cristal, jeté violemment sur le sol et qui y volait en mille pièces » (Barbey). Mettre en pièces qqch., le… … Encyclopédie Universelle
Collet (costume) — Le collet est la partie de l habillement qui est à proximité du cou. Dans le costume féminin, le collet mettant en valeur le visage s est dissocié et a fait l objet d une inventivité comme élément important de la toilette au XIXe siècle. En… … Wikipédia en Français
pointe — [ pwɛ̃t ] n. f. • 1150; bas lat. puncta; de pungere « poindre » I ♦ Extrémité pointue. A ♦ (Concret) 1 ♦ Extrémité allongée (d un objet qui se termine par un angle très aigu) servant à piquer, percer, tracer finement. Pointe d une aiguille, d un… … Encyclopédie Universelle
pointé — pointe [ pwɛ̃t ] n. f. • 1150; bas lat. puncta; de pungere « poindre » I ♦ Extrémité pointue. A ♦ (Concret) 1 ♦ Extrémité allongée (d un objet qui se termine par un angle très aigu) servant à piquer, percer, tracer finement. Pointe d une aiguille … Encyclopédie Universelle
repasser — [ r(ə)pase ] v. <conjug. : 1> • 1160 v. tr.; repasser outre la mer XIIIe; de re et passer I ♦ V. intr. Passer de nouveau ou passer en arrière, retourner d où l on vient. Les coureurs repassaient toutes les vingt secondes. Voulez vous… … Encyclopédie Universelle
-ment — élément, du lat. mente, dans (tel) esprit, de (telle) manière , qui permet de former la plupart des adverbes de manière à partir du fém. des adjectifs (ex. gaie, gaiement; grande, grandement, etc.). I. ⇒ MENT1, suff. Suff. formateur de subst.… … Encyclopédie Universelle