-
1 Empfangsbescheinigung
econ. Empf.B.Универсальный русско-немецкий словарь > Empfangsbescheinigung
-
2 жировка
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > жировка
-
3 квитанция в получении
Empfangsbescheinigung f, Empfangsschein mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > квитанция в получении
-
4 расписка в получении платежа
Empfangsbescheinigung f einer ZahlungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > расписка в получении платежа
-
5 жировка
* * *жиро́вка f Äsung; fam → жироприказ* * *n1) construct. Fettung2) law. Giroanweisung3) busin. Empfangsbescheinigung, Empfangsschein4) f.trade. Girozettel -
6 квитанция
1.
Av. (при радиосвязи) QSL
2. n1) gener. Auszahlungsbestätigung, Auszahlungsquittung, Beleg, Bescheinigung, Einhändigungsschein, (почтовая) Einlieferungsbescheinigung (подтверждающая вручение чего-л.), (почтовая) Einlieferungsschein (подтверждающая вручение чего-л.), Gutzettel, Quittung (в получении), (почтовая) Rückschein, Scheck, Quittung, Quittungsbon, Bezugschein (о приеме подписки на газету и т. п.), Bezugsschein (о приеме подписки на газету и т. п.)2) comput. Rückantwort, Rückmeldung, Rücksendung3) milit. Spruchmummer4) railw. Empfangsquittung5) law. Einlösungsschein, Empfangsbekenntnis, Empfangsbescheinigung, Empfangsbestätigung, Lieferbeleg, Lieferbescheinigung, Lieferschein, Zeugnis6) econ. Belegstück, Bezugsschein (о приеме подписки, напр., на газету), Schein, Pfandschein, Bezugsschein (о приёме подписки, напр., на газету), Bon7) electr. Quittung (подтверждение приёма радиограммы)8) IT. Ansprechen (на сообщение), Antwortsignal, Quittierung (напр. сообщения), rückgemeldete Information9) commun. Eingangsvermerk, Schlußwort, Spruchbezugsnummer, Spruchnummer10) busin. receipt, Bezugsschein (о приёме подписки)11) Austrian. Bollette12) swiss. Richtzettel13) f.trade. Empfangsschein -
7 квитанция в получении
n1) gener. Aufgabeschein (от отправителя багажа, посылки)2) law. Quittung (чего-л.)3) fin. Empfangsbescheinigung, Empfangsschein4) f.trade. GegenscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > квитанция в получении
-
8 квитанция о получении
Универсальный русско-немецкий словарь > квитанция о получении
-
9 под расписку
prepos.1) gener. gegen Empfangsbescheinigung, gegen Empfangsbestätigung (получать), gegen Empfangsbestätigung (получать), gegen Empfangsbestätigung, gegen Quittung2) law. gegen Unterschrift -
10 расписка в подтверждении
nУниверсальный русско-немецкий словарь > расписка в подтверждении
-
11 расписка в получении
n1) gener. Abgabebescheinigung, Einhändigungsschein, bestätigung, ein Schein über den Empfang ( von D) (чего-л.), Aufgabeschein (от отправителя багажа, посылки), Empfangsbescheinigung, Empfangsbestätigung2) fr. Acquit3) milit. Empfangsbestätigung (документа)4) law. Empfangsbekenntnis, Empfangsquittung, Zustellungsurkunde (напр. извещения патентного ведомства)5) trade. Akzepisse6) econ. (квитанция) Gegenschein7) busin. Quittung8) f.trade. Empfangsschein (груза), GegenscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > расписка в получении
-
12 справка о приёме заявки к рассмотрению
nlaw. Bescheinigung über die Annahme der Anmeldung, Bescheinigung über die Annahme der Patentanmeldung, EmpfangsbescheinigungУниверсальный русско-немецкий словарь > справка о приёме заявки к рассмотрению
-
13 удостоверение о получении
Универсальный русско-немецкий словарь > удостоверение о получении
-
14 явочное свидетельство
adjlaw. Bescheinigung über die Annahme einer Patentanmeldung, EmpfangsbescheinigungУниверсальный русско-немецкий словарь > явочное свидетельство
-
15 квитанция о получении
( товара) Abnahmebescheinigung, EmpfangsbescheinigungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > квитанция о получении
-
16 расписка в получении
Akzepisse торг., Gegenschein, EmpfangsbescheinigungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > расписка в получении
-
17 расписка в получении
Empfangsbestätigung f, Empfangsschein m, Quittung f, Empfangsbescheinigung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > расписка в получении
-
18 расписка в получении денежной суммы
Универсальный русско-немецкий словарь > расписка в получении денежной суммы
-
19 расписка в получении платежа
Универсальный русско-немецкий словарь > расписка в получении платежа
-
20 расписка в получении
Abgabebescheinigung, Empfangsbescheinigung, Empfangsschein
См. также в других словарях:
Empfangsbescheinigung — Empfangsbescheinigung,die:⇨Quittung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Empfangsbescheinigung — ↑Quittung, ↑Rezepisse … Das große Fremdwörterbuch
Empfangsbescheinigung — Emp|fạngs|be|schei|ni|gung 〈f. 20〉 schriftl. Bescheinigung des Empfangs * * * Emp|fạngs|be|schei|ni|gung, Emp|fạngs|be|stä|ti|gung, die: Bescheinigung, auf der der Empfang von etw. bestätigt wird. * * * Emp|fạngs|be|schei|ni|gung, die,… … Universal-Lexikon
Empfangsbescheinigung — Emp|fạngs|be|schei|ni|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Empf.-Besch. — Empfangsbescheinigung EN (certificate of) receipt … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Frachtrecht — der einzelnen Staaten. (Eisenbahnfrachtrecht). Inhalt: Einleitung. – I. Teil: Das interne Eisenbahnfrachtrecht der Vertragsstaaten des IÜ. – II. Teil: Das interne Eisenbahnfrachtrecht der europäischen Nichtvertragsstaaten, sowie Amerikas. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Fundgegenstände — (lost property; objets trouvés; oggetti ritrovati), ihrem Besitzer abhanden gekommene bewegliche Sachen, die im örtlichen Bereich einer Bahnverwaltung – auf oder längs der Strecke, auf Bahnhöfen, in Gebäuden, in den Betriebsmitteln u.s.w. –… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Frachtrecht, internationales — Frachtrecht, internationales. Inhalt: I. Geschichtliches, Geltungsgebiet, Wesen und Anwendbarkeit des IÜ. – II. Der internationale Frachtvertrag. Sein Abschluß und Inhalt. – III. Ansprüche aus dem internationalen Frachtvertrag. – IV. Rückgriff. – … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Güterabfertigung — (expediting of goods; expédition des marchandises; servizio di spedizione merci). Inhalt: I. Anfahren der Güter. Auflieferung. Prüfung der Aufnahmefähigkeit. – II. Annahme des Guts. Abschluß des Frachtvertrags. Frachtbrief. Begleitpapiere. – III … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Quittung — Kassenzettel; Beleg; Bon; Kassenbon; Versicherung; Rückmeldung; Nachweis; Befürwortung; Quittierung; Zuspruch; Zusicherung; Bekräftig … Universal-Lexikon
Quittung — 1. Beleg, Bescheinigung, Bestätigung, Bon, Coupon, Empfangsbescheinigung, Empfangsbestätigung, Nachweis, Schein, Testat; (ugs.): etwas Schriftliches; (veraltet): Acquit, Zertifikat. 2. Auswirkung, Folge, Konsequenz, Strafe. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme