-
1 официальное свидетельство
Универсальный русско-немецкий словарь > официальное свидетельство
-
2 квитанция
1.
Av. (при радиосвязи) QSL
2. n1) gener. Auszahlungsbestätigung, Auszahlungsquittung, Beleg, Bescheinigung, Einhändigungsschein, (почтовая) Einlieferungsbescheinigung (подтверждающая вручение чего-л.), (почтовая) Einlieferungsschein (подтверждающая вручение чего-л.), Gutzettel, Quittung (в получении), (почтовая) Rückschein, Scheck, Quittung, Quittungsbon, Bezugschein (о приеме подписки на газету и т. п.), Bezugsschein (о приеме подписки на газету и т. п.)2) comput. Rückantwort, Rückmeldung, Rücksendung3) milit. Spruchmummer4) railw. Empfangsquittung5) law. Einlösungsschein, Empfangsbekenntnis, Empfangsbescheinigung, Empfangsbestätigung, Lieferbeleg, Lieferbescheinigung, Lieferschein, Zeugnis6) econ. Belegstück, Bezugsschein (о приеме подписки, напр., на газету), Schein, Pfandschein, Bezugsschein (о приёме подписки, напр., на газету), Bon7) electr. Quittung (подтверждение приёма радиограммы)8) IT. Ansprechen (на сообщение), Antwortsignal, Quittierung (напр. сообщения), rückgemeldete Information9) commun. Eingangsvermerk, Schlußwort, Spruchbezugsnummer, Spruchnummer10) busin. receipt, Bezugsschein (о приёме подписки)11) Austrian. Bollette12) swiss. Richtzettel13) f.trade. Empfangsschein
См. также в других словарях:
Bollette — Bol|lẹt|te 〈f. 19; österr.〉 amtl. Bescheinigung [<ital. bolletta <bollo „Siegel“; → Bulle2] * * * Bol|lẹt|te, die; , n [ital. bolletta, zu: bolla < lat. bulla, 2↑Bulle]: 1. (österr. Amtsspr.): Zoll , Steuerbescheinigung. ∙ 2. kurzes… … Universal-Lexikon
Bollette — Bol|lẹt|te 〈f.; Gen.: , Pl.: n; österr.〉 amtl. Bescheinigung [Etym.: <ital. boletta; zu bollo »Siegel«; verwandt mit Bulle] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Bollette — Bol|let|te die; , n <aus it. bolletta, Verkleinerungsform von bolla »Siegel, Schein«, dies aus lat. bulla, vgl. ↑Bulle> (österr. Amtsspr.) Zoll , Steuerbescheinigung … Das große Fremdwörterbuch
Bollette — Bol|lẹt|te, die; , n <italienisch> (österreichisch für Zoll , Steuerbescheinigung) … Die deutsche Rechtschreibung
bollette — bollett(e, bolletine obs. ff. bullet, bulletin … Useful english dictionary
domiciliazione delle bollette — E il servizio offerto dalle banche che consente ai clienti correntisti il pagamento di bollette ( telefono, luce, gas, etc. ) nonché di canoni d affitto, di imposte e tasse, direttamente con addebito sul proprio conto corrente … Glossario di economia e finanza
Claudie Blakley — Born 1974 England, UK Other names Claudia Blakley Occupation Actress Years active 1995 present Claudia Claudie Blakley (born 1974) is an English actress. Her father was Alan Blakely, a member of the 1960s pop band … Wikipedia
Bodil Ipsen — Infobox actor name = Bodil Ipsen imagesize = 200px caption = Bodil Ipsen birthname = Bodil Louise Jensen Ipsen birthdate = Birth date|1889|8|30 birthplace = Copenhagen, Denmark deathdate = Death date|1964|11|26 deathplace = Copenhagen, Denmark… … Wikipedia
Die Frau vom Meer — Titelseite des Manuskripts von Die Frau vom Meer Die Frau vom Meer ist ein Schauspiel in 5 Akten, geschrieben von Henrik Ibsen. Der norwegische Originaltitel ist: Fruen fra havet. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung … Deutsch Wikipedia
Schulze — Schụl|ze 〈m. 17; veraltet〉 = Schultheiß (1) * * * Schụl|ze, der; n, n [spätmhd. schultz, schultesse, gek. aus mhd. schultheiʒe, ↑ Schultheiß] (veraltet): Gemeindevorsteher. * * * Schụlze, 1) Alfred Otto … Universal-Lexikon
banca — 1bàn·ca s.f. 1. FO azienda intermediaria che riceve in deposito, presta o investe denaro, o compie altri servizi finanziari: aprire un conto in banca, pagare le bollette tramite banca, lavorare in banca, impiegato, direttore di banca, banca… … Dizionario italiano