-
1 upper
upper [ˈʌpər]1. adjective2. nouna. [of shoe] empeigne f3. compounds► the Upper House noun la Chambre haute ; (in Britain) la Chambre des lords ; (in France, in the US) le Sénat* * *['ʌpə(r)] 1.1) ( of shoe) empeigne f2.‘leather upper’ — ‘dessus en cuir’
1) ( in location) [shelf] du haut; [deck] supérieur; [jaw, lip] supérieur; [teeth] du haut2) ( in rank) supérieur3) ( on scale) [register, scale] supérieurthe upper limit — la limite maximale (on de)
temperatures are in the upper twenties — les températures dépassent 25°
••to be on one's uppers — (colloq) être dans la dèche (colloq)
to have/get the upper hand — avoir/prendre le dessus. stiff
-
2 vamp
-
3 upper
1. adjective(higher in position, rank etc: the upper floors of the building; He has a scar on his upper lip.) supérieur2. noun((usually in plural) the part of a shoe above the sole: There's a crack in the upper.) empeigne3. adverb(in the highest place or position: Thoughts of him were upper-most in her mind.) au premier plan de- get/have the upper hand of/over someone - get/have the upper hand -
4 upper
A nB adj1 ( in location) [shelf, cupboard] du haut ; [floor, deck] supérieur ; [jaw, eyelid, lip] supérieur ; [teeth] du haut ; the upper body la partie supérieure du corps ;2 ( in rank) supérieur ;3 ( on scale) [register, scale] supérieur ; the upper limit la limite maximale (on de) ; temperatures are in the upper twenties les températures dépassent 25° ;to be on one's uppers ○ être dans la dèche ○ ; to have the upper hand avoir le dessus ; to get the upper hand prendre le dessus. ⇒ stiff. -
5 vamp
-
6 upper
upper ['ʌpə(r)]∎ temperatures are in the upper 30s la température dépasse 30 degrés;∎ the upper atmosphere les couches supérieures de l'atmosphère;∎ companies operating at the upper end of the market sociétés spécialisées dans le haut de gamme;∎ models at the upper end of the range modèles haut de gamme;∎ to have the upper hand avoir le dessus;∎ to get or to gain the upper hand prendre le dessus ou l'avantage;∎ to let sb get the upper hand laisser qn prendre le dessus, laisser qn dominer(b) (higher in order, rank) supérieur;∎ the upper echelons of the civil service les plus hauts échelons de l'administration∎ the upper valley of the Nile la haute vallée du Nil;∎ the upper Rhine le haut Rhin2 noun►► Upper Canada le haut Canada;upper case Typography haut m de casse; Computing majuscule f;upper class, the upper classes = l'aristocratie et la haute bourgeoisie;Upper Egypt la Haute-Égypte;upper limit plafond m;upper lip lèvre f supérieure;upper middle class = classe sociale réunissant les professions libérales, les universitaires, les cadres de l'industrie et les hauts fonctionnaires;upper reaches (of river) amont m;British the upper school les grandes classes fpl;Upper Volta Haute-Volta f;∎ in Upper Volta en Haute-Volta
См. также в других словарях:
empeigne — [ ɑ̃pɛɲ ] n. f. • enpeigne XIIIe; de en et peigne, a. fr. piegne « métatarse », par anal. de forme ♦ Dessus d une chaussure, du cou de pied jusqu à la pointe. « Des souliers neufs, dont les empeignes le blessaient » (Sartre). ♢ Loc. fam. (1900)… … Encyclopédie Universelle
empeigne — EMPEIGNE. s. f. La partie de dessus d un soulier. L empeigne de ce soulier est trop dure … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
empeigne — EMPEIGNE. s. f. Le cuir du dessus du soulier. L empeigne de ce soulier est trop dure … Dictionnaire de l'Académie française
empeigné — empeigné, ée (entrée créée par le supplément) (an pè gné, gnée) adj. Terme de tissage. Se dit de la disposition des fils dans la chaîne. • Ce serait le duitage qu il faudrait considérer plutôt que le poids, surtout pour les tissus qui sont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Empeigne — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Empeigne peut se référer à : Empeigne : la partie supérieure d une chaussure. Gueule d empeigne : avoir une gueule d empeigne, injure que l … Wikipédia en Français
EMPEIGNE — s. f. Ce qui forme le dessus d un soulier. L empeigne de ce soulier est trop dure … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
empeigne — (an pè gn ) s. f. Pièce de cuir qui, dans un soulier, s étend depuis le cou de pied jusqu à la pointe. HISTORIQUE XIVe s. • Empiegne, DU CANGE impedia.. • Empangne, DU CANGE empedia.. XVe s. • Et unes bottes de basanne, Autant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
empeigne — n.f. Gueule d empeigne, visage antipathique … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Empeigne (chaussure) — Pour les articles homonymes, voir Empeigne. L Empeigne est la partie supérieure d une chaussure, elle va du cou de pied jusqu à la pointe de la chaussure. Lorsque celle ci ne recouvre pas entièrement la partie antérieure du pied, parce que des… … Wikipédia en Français
EMPEIGNE — n. f. Ce qui forme le dessus d’un soulier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
empeigne — nf., dessus de soulier (depuis le cou de pied jusqu à la pointe) : anpeunye nf. (Saxel), êpnyè (Leschaux) ; bè (d la tije) <le bout (de la tige)> (Albanais.PPA.) … Dictionnaire Français-Savoyard