-
1 empantanar
empantanar -
2 empantanar
empantanar, empantanegar -
3 empantanar
v.1 to flood.2 to swamp, to flood, to inundate, to make ponds in.Las lluvias empantanaron la finca The rains swamped the farm.3 to bog down, to bog, to swamp.El insomnio empantanó su mente Insomnia bogged down his mind.Las lluvias empantanaron la carreta The rains bogged down the oxcart.* * *1 (inundar) to flood1 (inundarse) to become flooded2 figurado (detenerse) to be bogged down* * *1. VT1) (=inundar) to flood, swamp2) [+ negociación, proyecto] to bog down2.See:* * *1.verbo transitivo <camino/campo> to swamp2.empantanarse v pron camino/campo to become swamped; coche to get bogged down* * *= bog down, flood.Ex. There is increased evidence that we are being bogged down today as specialization extends.Ex. Rising water levels in both rivers has flooded several villages causing massive loss to crops and property.* * *1.verbo transitivo <camino/campo> to swamp2.empantanarse v pron camino/campo to become swamped; coche to get bogged down* * *= bog down, flood.Ex: There is increased evidence that we are being bogged down today as specialization extends.
Ex: Rising water levels in both rivers has flooded several villages causing massive loss to crops and property.* * *empantanar [A1 ]vt‹camino/campo› to swamp; empantanarse v pron «camino/campo» to become swamped, become waterlogged; «coche» to get bogged down* * *♦ vtto flood* * *v/t1 flood2 figbring to a halt -
4 empantanar
verbo transitivo————————empantanarse verbo pronominalempantanarempantanar [empaDC489F9Dn̩DC489F9Dta'nar]num1num (un terreno) überschwemmennum2num (un proyecto) hemmennum1num (terreno) versumpfennum2num (proyecto) ins Stocken geraten -
5 empantanar
-
6 empantanar
-
7 empantanar-se
-
8 empantanar
гл.общ. заболачивать, заболотить, завести в болото, заливать, затоплять, задерживать (ход дела) -
9 empantanar
-
10 empantanar
• inundate• make points• make poor -
11 empantanar
• rozblátit• zablátit• zaplavit• zatopit* * *• proměnit v bažinu• proměnit v močál• zdržovat (jednání aj.) -
12 empantanar
1. tr 1) заблатявам, наводнявам; 2) прен. тиквам в калта, в блатото; 3) прен. преча, задържам или прекратявам изпълнението на някаква работа; 2. prnl 1) превръщам се в блато; 2) прен. затъвам в тресавище, блато. -
13 empantanar
-
14 empantanegar
empantanar -
15 rozblátit
empantanar -
16 empantanado
adj.flooded, swampy.past part.past participle of spanish verb: empantanar.* * *1→ link=empantanar empantanar► adjetivo1 (inundado) flooded2 figurado (atascado) bogged down* * *ADJ flooded, swampy; (fig) [proyecto] bogged down* * *- da adjetivoa) <camino/campo> swampyb) (con problema, trabajo) < persona> bogged down* * *= flooded.Ex. Pesticides may have contaminated waters in flooded areas.* * *- da adjetivoa) <camino/campo> swampyb) (con problema, trabajo) < persona> bogged down* * *= flooded.Ex: Pesticides may have contaminated waters in flooded areas.
* * *empantanado -da1 ‹camino/campo› swampy2 (con un problema, trabajo) [ ESTAR] ‹persona› bogged downestoy empantanada y no puedo seguir adelante I'm bogged down and I just can't make any headwaylas tareas de reconstrucción están empantanadas there's a holdup in the reconstruction work, the reconstruction work has come to a standstill* * *
Del verbo empantanar: ( conjugate empantanar)
empantanado es:
el participio
Multiple Entries:
empantanado
empantanar
empantanado◊ -da adjetivo ‹camino/campo› swampy
' empantanado' also found in these entries:
Spanish:
empantanarse
* * *empantanado, -a adj1. [inundado] flooded2. [atascado] bogged down;estoy empantanado con la tesis I'm stuck o I can't see the way forward with my thesis;las obras del hospital han quedado empantanadas building work at the hospital has got held up* * *empantanado, -da adj: bogged down, delayed -
17 empantanado
Del verbo empantanar: ( conjugate empantanar) \ \
empantanado es: \ \el participioMultiple Entries: empantanado empantanar
empantanado
◊ -da adjetivo ‹camino/campo› swampy' empantanado' also found in these entries: Spanish: empantanarse -
18 swamp
swomp
1. noun(an area of) wet, marshy ground: These trees grow best in swamp(s). pantano, ciénaga
2. verb(to cover or fill with water: A great wave swamped the deck.) empantanar, inundar, anegar- swampy- swampiness
swamp n pantanotr[swɒmp]1 pantano, ciénagaswamp ['swɑmp] vt: inundarswamp n: pantano m, ciénaga fn.• ciénaga s.f.• embalsadero s.m.• fangal s.m.• guadal s.m.• marisma s.f.• pantano s.m.v.• empantanar v.• inundar v.• sumergir v.
I swɑːmp, swɒmpnoun pantano m, ciénaga f; ( of sea water) marisma f, ciénaga f
II
a) ( with water) \<\<land\>\> anegar*, inundarb) ( overwhelm) (often pass)they were swamped by offers of help — los abrumaron con ofertas de ayuda, recibieron una avalancha de ofertas de ayuda
[swɒmp]I'm absolutely swamped with work — estoy inundada or (fam) agobiada de trabajo
1.N pantano m, ciénaga f, marisma f2. VT1) [+ land] inundar; [+ boat] hundirthey have been swamped with applications — se han visto abrumados or desbordados por las solicitudes
3.CPDswamp fever N — paludismo m
* * *
I [swɑːmp, swɒmp]noun pantano m, ciénaga f; ( of sea water) marisma f, ciénaga f
II
a) ( with water) \<\<land\>\> anegar*, inundarb) ( overwhelm) (often pass)they were swamped by offers of help — los abrumaron con ofertas de ayuda, recibieron una avalancha de ofertas de ayuda
I'm absolutely swamped with work — estoy inundada or (fam) agobiada de trabajo
-
19 заболотить
-
20 завести
завести́1. (куда-л.) enkonduki;forkonduki (увести далеко);2. (приобрести) akiri;aĉeti (купить);3. (установить, ввести) aranĝi, establi;4. (механизм): \завести мото́р ekfunkciigi la motoron;\завести часы́ streĉi la horloĝon;\завести пласти́нку ludi diskon;5. (начать): \завести разгово́р komenci interparoladon (или konversacion);\завести знако́мство kon(at)iĝi.* * *(1 ед. заведу́) сов., вин. п.1) (отвести, привести) llevar vt, traer (непр.) vt ( de paso)завести́ куда́-либо мимохо́дом, попу́тно разг. — llevar de paso, de camino ( a algún sitio)
завести́ дете́й в де́тский сад — llevar los niños al jardín de la infancia
завести́ кого́-либо к себе́ — llevar (traer) a alguien a su casa
2) (увести далеко, не туда) traer (непр.) vt, llevar vt, conducir (непр.) vt (тж. перен.)завести́ в боло́то — empantanar vt
завести́ в тупи́к — llevar a un callejón sin salida
э́то нас заведёт далеко́ — nos llevará lejos; nos apartará del asunto
3) (отклонить в сторону, вверх и т.п.) apartar vt; alzar vt, levantar vt ( поднять)завести́ ру́ки наза́д — echar (poner) los brazos hacia atrás
4) ( приобрести) adquirir vt; fundar vt ( основать); instalar vt ( оборудовать)завести́ библиоте́ку — formar (hacer) una biblioteca
завести́ мастерску́ю — instalar (abrir) un taller
завести́ маши́ну — adquirir (comprar) un coche
завести́ хозя́йство — poner casa, instalarse
завести́ семью́ — fundar (crear) una familia
завести́ друзе́й — hacerse con amigos, hacer amistades
5) (ввести, установить) establecer (непр.) vt, introducir (непр.) vtзавести́ но́вые поря́дки — establecer un orden nuevo
завести́ мо́ду — introducir (imponer) una moda
завести́ привы́чку — adquirir (contraer) un hábito
6) ( начать) comenzar (непр.) vt, entablar vtзавести́ разгово́р, спор — entablar conversación, discusión
завести́ перепи́ску с ке́м-либо — establecer correspondencia, empezar a escribirse (a cartearse) con alguien
завести́ де́ло ( папку с документами) — formar expediente; юр. incoar una causa
7) (привести в движение, пустить в ход) poner en marcha; dar cuerda ( с помощью ключа)завести́ мото́р — poner en marcha un motor
завести́ магнитофо́н — poner (hacer funcionar) el magnetófono
завести́ часы́ — dar cuerda al reloj
часы́ не заведены́ — el reloj no tiene cuerda
••завести́ глаза́ ( закатить) — poner los ojos en blanco
как (то́чно) заведённый — como si le hubieran dado cuerda
как заведённая маши́на — como si fuera una máquina puesta en marcha
* * *(1 ед. заведу́) сов., вин. п.1) (отвести, привести) llevar vt, traer (непр.) vt ( de paso)завести́ куда́-либо мимохо́дом, попу́тно разг. — llevar de paso, de camino ( a algún sitio)
завести́ дете́й в де́тский сад — llevar los niños al jardín de la infancia
завести́ кого́-либо к себе́ — llevar (traer) a alguien a su casa
2) (увести далеко, не туда) traer (непр.) vt, llevar vt, conducir (непр.) vt (тж. перен.)завести́ в боло́то — empantanar vt
завести́ в тупи́к — llevar a un callejón sin salida
э́то нас заведёт далеко́ — nos llevará lejos; nos apartará del asunto
3) (отклонить в сторону, вверх и т.п.) apartar vt; alzar vt, levantar vt ( поднять)завести́ ру́ки наза́д — echar (poner) los brazos hacia atrás
4) ( приобрести) adquirir vt; fundar vt ( основать); instalar vt ( оборудовать)завести́ библиоте́ку — formar (hacer) una biblioteca
завести́ мастерску́ю — instalar (abrir) un taller
завести́ маши́ну — adquirir (comprar) un coche
завести́ хозя́йство — poner casa, instalarse
завести́ семью́ — fundar (crear) una familia
завести́ друзе́й — hacerse con amigos, hacer amistades
5) (ввести, установить) establecer (непр.) vt, introducir (непр.) vtзавести́ но́вые поря́дки — establecer un orden nuevo
завести́ мо́ду — introducir (imponer) una moda
завести́ привы́чку — adquirir (contraer) un hábito
6) ( начать) comenzar (непр.) vt, entablar vtзавести́ разгово́р, спор — entablar conversación, discusión
завести́ перепи́ску с ке́м-либо — establecer correspondencia, empezar a escribirse (a cartearse) con alguien
завести́ де́ло ( папку с документами) — formar expediente; юр. incoar una causa
7) (привести в движение, пустить в ход) poner en marcha; dar cuerda ( с помощью ключа)завести́ мото́р — poner en marcha un motor
завести́ магнитофо́н — poner (hacer funcionar) el magnetófono
завести́ часы́ — dar cuerda al reloj
часы́ не заведены́ — el reloj no tiene cuerda
••завести́ глаза́ ( закатить) — poner los ojos en blanco
как (то́чно) заведённый — como si le hubieran dado cuerda
как заведённая маши́на — como si fuera una máquina puesta en marcha
* * *vgener. (ââåñáè, óñáàñîâèáü) establecer, (ñà÷àáü) comenzar, (отвести, привести) llevar, (отклонить в сторону, вверх и т. п.) apartar, (привести в движение, пустить в ход) poner en marcha, (ïðèîáðåñáè) adquirir, alzar, conducir (тж. перен.), dar cuerda (с помощью ключа), entablar, fundar (основать), instalar (оборудовать), introducir, levantar (поднять), traer (de paso)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
empantanar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: empantanar empantanando empantanado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. empantano empantanas empantana… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
empantanar — verbo transitivo 1. Llenar (una persona) [un terreno] de agua: Ha empantanado el jardín porque dice que al césped le falta riego. Sinónimo: inundar. 2. Uso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
empantanar — v. tr. 1. Tornar pantanoso. 2. Converter em pântano. 3. Alargar. 4. Apanhar … Dicionário da Língua Portuguesa
empantanar — 1. tr. Llenar de agua un terreno, dejándolo hecho un pantano. U. t. c. prnl.) 2. Meter a alguien en un pantano. U. t. c. prnl.) 3. Detener, embarazar o impedir el curso de un trabajo o negocio. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
empantanar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cubrir un lugar con agua hasta formar un pantano: ■ el campo se empantanó para aprovechar el agua. SINÓNIMO apantanar 2 Meter a una persona en un pantano: ■ el cazador se empantanó para conseguir la presa. 3… … Enciclopedia Universal
empantanar — {{#}}{{LM E14621}}{{〓}} {{ConjE14621}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14975}} {{[}}empantanar{{]}} ‹em·pan·ta·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un terreno,{{♀}} llenarlo de agua hasta inundarlo y dejarlo hecho un pantano: • Las fuertes… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
empantanar — em|pan|ta|nar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
empantanar — transitivo 1) inundar, encharcar. 2) embalsar. 3) atascar, estancar, paralizar, detener. * * * Sinónimos: ■ inundar, estancar, encharcar … Diccionario de sinónimos y antónimos
empantanar — tr. Llenar de agua un terreno. Meter a uno en un pantano. fig. Detener, impedir el curso de una cosa … Diccionario Castellano
emplastar — ► verbo transitivo 1 Poner emplastos a una persona o en una cosa. ► verbo transitivo/ pronominal 2 Adornar a una persona con cosméticos: ■ el peluquero emplastó a la novia el día de la boda; se emplasta cada vez que sale de su casa. ► verbo… … Enciclopedia Universal
embalsar — transitivo empantanar. * * * Sinónimos: ■ represar, estancar, empantanar, rebalsar, almacenar, depositar, anegar Antónimos: ■ fluir, correr … Diccionario de sinónimos y antónimos