-
61 cessation of emigration
Англо-русский дипломатический словарь > cessation of emigration
-
62 priority of emigration
Англо-русский дипломатический словарь > priority of emigration
-
63 prohibit emigration
-
64 cessation of emigration
English-russian dctionary of diplomacy > cessation of emigration
-
65 to prohibit emigration
English-russian dctionary of diplomacy > to prohibit emigration
-
66 right of emigration
English-russian dctionary of diplomacy > right of emigration
-
67 процесс эмиграции
Большой англо-русский и русско-английский словарь > процесс эмиграции
-
68 эмиграция
жен.
1) emigration
2) коллект. emigrants мн.;
emigres мн.;
франц.;
emigration
3) (пребывание в другой стране) в эмиграции жить в эмиграцииэмиграц|ия - ж.
1. emigration;
(вынужденная) exile;
находиться в ~ии live in exile;
2. собир. (эмигранты) emigrants;
(политические тж.) emigres.Большой англо-русский и русско-английский словарь > эмиграция
-
69 international migration
демогр. международная миграция ( переселение людей из одной страны в другую)international nurse migration — международная миграция сиделок [медсестер\]
Syn:See:Англо-русский экономический словарь > international migration
-
70 out-migration
сущ.демогр. эмиграция, переселение (выезд из региона, города или местности с целью изменить место постоянного проживания)Poverty and social attitudes encourage the out-migration of male and female rural youth. — Бедность и социальные установки заставляют сельскую молодежь мужского и женского пола уезжать из деревень.
Ant:See: -
71 expatriation
eksˌpætrɪˈeɪʃən сущ.
1) ссылка, изгнание из отечества;
экспатриация( добровольное или принудительное выселение за пределы родины) ;
лишение гражданства Syn: banishment, exile
1.
2) эмиграция( вынужденное или добровольное переселение из своего отечества в другую страну, а также пребывание за границей вследствие такого переселения) ;
отказ от гражданства voluntary expatriation ≈ добровольная эмиграция Syn: emigration экспатриация;
лишение гражданства изгнание из отечества;
высылка за границу эмиграция, отъезд из родной страны экспатриация, отказ от гражданства;
выход из гражданства - right of * право экспатриации переезд на (постоянное) жительство в другую страну отказ от присяги на верность, клятвы в преданности и т. п. expatriation выход из гражданства ~ из ~ изгнание из отечества ~ лишение гражданства ~ отказ от гражданства ~ переезд на постоянное место жительства в другую страну ~ экспатриация ~ эмиграция ~ of assets утечка капитала за рубежБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expatriation
-
72 Afro-Caribbean
1. сущ.соц. афро-кариб (человек африканского происхождения, эмигрировавший или живущий в одной из стран Карибского бассейна)Syn:See:2. прил.1) соц. афро-карибский (относящийся к лицам африканского происхождения, проживающим в странах Карибского бассейна)2) соц. афро-карибского происхождения (о лицах, эмигрировавших в Великобританию после Второй мировой войны с целью найти новое место работы либо жителях Великобритании, имеющих предков-эмигрантов афро-карибского происхождения)Syn:See: -
73 emigrant
1. сущ.1) демогр. эмигрант, переселенец (выехавший с данной территории, как правило из страны, с целью сменить место постоянного проживания)Syn:See:2) биол. мигрирующее растение [животное\]; мигрирующая рыба; перелетная птицаSee:migrate 3)2. прил.1) демогр. эмигрирующий; переселяющийся, переезжающий, уезжающий2) общ. перелетный ( о птицах) -
74 emigrate
гл.демогр. эмигрировать (выехать из страны, региона, местности, особенно в поисках нового местожительства)Syn:See: -
75 expatriation
сущ.1) пол., юр. ссылка, изгнание из отечества, лишение гражданства, экспатриация ( добровольное или принудительное выселение за пределы родины)Syn:2) пол., юр. эмиграция (вынужденное или добровольное переселение из своего отечества в другую страну, а также пребывание за границей вследствие такого переселения); отказ от гражданстваATTRIBUTES:
Syn:See: -
76 external migration
демогр. внешняя [международная\] миграция ( движение людей из данной страны в другие)Syn:Ant:* * * -
77 forced migration
демогр. вынужденная миграция, вынужденное переселение (изменение места постоянного проживания под воздействием таких сил, как войны, стихийные бедствия и т. п., а также в силу насильственного переселения, напр., в результате работорговли, политики государства и т. п.)See: -
78 immigration
сущ.демогр. иммиграция ( въезд людей в данную страну или регион для постоянного проживания)immigration of labourers — иммиграция рабочих [рабочей силы\]
See:forced migration, net immigration, selective immigration, immigration bond, immigration law, immigration inspector, immigration quota, immigration surplus, Bureau of Citizenship and Immigration Services, Bureau of Immigration and Customs Enforcement, Immigration and Naturalization Service, Executive Office for Immigration Review, migration 2), emigration, in-migration, out-migration, immigrant, immigrate, national origins quota system -
79 immigration rate
демогр. коэффициент иммиграции (численность иммигрантов на долю населения, как правило, на 1000 человек, или отношение численности иммигрантов к средней численности населения за единицу времени, как правило за год)See: -
80 migrate
гл.1) общ. передвигаться, перемещаться ( в пространстве)Labor scheduling started to resemble workforce optimization when it migrated from paper to computer screens in the mid-1990s. — Составление рабочего графика стало походить на оптимизацию трудовых ресурсов, когда оно переместилось с бумаги на компьютерные экраны в середине 1990-х.
2) cоц., эк. мигрировать, переселяться (смена места постоянного проживания путем перемещения между странами, регионами, местностями, городами и т. п. для)great number of Chinese migrated into several countries in Asia — большое число китайцев мигрировали в другие страны Азии
Many of the unskilled immigrant laborers migrated to the mines and lumber camps of the western Great Lakes region. — Многие неквалифицированные рабочие-иммигранты переселялись на шахты и на лесоповалы на западе района Великих озер.
Migrated women were mostly from rural areas. — Женщины прибывали в основном из сельских районов.
See:
См. также в других словарях:
ÉMIGRATION — (1789 1814) Mesure de sûreté pour quelques personnages voués à la vindicte populaire après les troubles de juillet 1789 qu’ils ont vainement tenté de réprimer, l’émigration apparaît vite comme une révolte contre la Révolution. Le comte d’Artois,… … Encyclopédie Universelle
emigration — index egress, outflow Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 emigration … Law dictionary
emigration — em‧i‧gra‧tion [ˌemɪˈgreɪʆn] noun [uncountable] the process of leaving your own country and going to live in another one compare immigration ˌnet emiˈgration the amount by which the number of emigrant S is greater than the number of immigrant … Financial and business terms
Emigration — Em i*gra tion, n. [L. emigratio: cf. F. [ e]migration.] 1. The act of emigrating; removal from one country or state to another, for the purpose of residence, as from Europe to America, or, in America, from the Atlantic States to the Western.… … The Collaborative International Dictionary of English
émigration — ÉMIGRATION. subst. f. Action de sortir de son pays pour aller s établir ailleurs. Il se dit aussi De l effet de cette action … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
emigration — 1640s, from L.L. emigrationem (nom. emigratio) removal from a place, noun of action from pp. stem of L. emigrare move away, depart from a place, from ex out (see EX (Cf. ex )) + migrare to move (see MIGRATION (Cf. migration)) … Etymology dictionary
emigration — immigration (see under EMIGRANT) … New Dictionary of Synonyms
Emigration — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Auswanderung … Deutsch Wörterbuch
emigration — [em΄i grā′shən] n. [LL emigratio] 1. the act of emigrating 2. emigrants collectively … English World dictionary
Emigration — Deutsche Emigranten gehen an Bord eines in die USA fahrenden Dampfers (um 1850) Ös … Deutsch Wikipedia
Emigration — Abwanderung; Exodus; Auswanderung * * * Emi|gra|ti|on [emigra ts̮i̯o:n], die; , en: 1. Auswanderung (besonders aus politischen, wirtschaftlichen od. religiösen Gründen): die Familie entschied sich zur Emigration. 2. fremdes Land als… … Universal-Lexikon