-
1 embutirse
1 figurado (atiborrarse) to stuff oneself (de, with)* * *VPR * to stuff o.s. (de with)* * *vprFam1. [meterse]se embutió en unos pantalones de cuero he squeezed himself into a pair of leather trousers;iba embutido en una estrecha cazadora he was squeezed into a tight jacketno te embutas, que después te sentís mal don't stuff yourself with food, you'll only feel ill afterwards* * *v/r: -
2 embutirse
прил.прост. напяливать (костюм), напялить (костюм) -
3 embutirse
• gob• gobble down one's food• wolf down -
4 embutirse
• nacpat se (i najíst se) -
5 embutir
v.to stuff.se embutió en unos pantalones de cuero he squeezed himself into a pair of leather trousers* * *1 (llenar) to stuff, cram, squeeze2 (carne) to stuff3 (incrustar) to inlay4 figurado (condensar) to condense5 figurado (hacer creer) to make believe6 figurado (llenar de comida) to stuff1 figurado (atiborrarse) to stuff oneself (de, with)* * *verbto jam, stuff* * *1. VT1) (=meter) to stuff (en into)ella estaba embutida en un vestido apretadísimo — she was squeezed into a terribly close-fitting dress
2) * (=atiborrar) to pack tight, stuff, cram (de with) (en into)3) (Téc) [+ madera] to inlay; [+ metal] to hammer, work2.See:* * *1.verbo transitivo1)embutir algo en algo — to stuff o cram something in o into something
2)a) <madera/metal> to inlayb) < chapa> to press2.embutirse v pron (AmL fam) to polish off (colloq)* * *1.verbo transitivo1)embutir algo en algo — to stuff o cram something in o into something
2)a) <madera/metal> to inlayb) < chapa> to press2.embutirse v pron (AmL fam) to polish off (colloq)* * *embutir [I1 ]vtA1 embutir algo DE algo ( Coc) to stuff sth WITH sth; ‹funda/colchón/maleta› to stuff sth WITH sth2 ‹lana/relleno/ropa› to stuffsi te empeñas en embutirlo todo en la maleta no podrás cerrarla if you insist on cramming o stuffing everything into the suitcase you won't be able to close itB1 ‹madera/metal› to inlay2 ‹chapa› to press■ embutirvi* * *
embutir verbo transitivo
1 (rellenar una tripa) to stuff
2 (introducir a presión) to cram, squeeze [en, into]
3 (encajar) to inlay
* * *♦ vt3. [incrustar] to inlay;marfil embutido en madera wood inlaid with ivory* * *wolf down* * *embutir vt1) : to cram, to stuff, to jam2) : to inlay -
6 embutir
-
7 напяливать
несов. -
8 напялить
сов., вин. п. -
9 embutir
embu'tirv( meter una cosa dentro de otra) füllen, stopfen, hineinpressenverbo transitivo1. [rellenar con carne] füllen2. (figurado) [introducir] hineinstopfenembutirembutir [embu'tir]num1num (cosas) (hinein)stopfen [en in+acusativo]; (personas) hineinzwängen [en in+acusativo]; embutir lana en un cojín ein Kissen mit Wolle füllen; íbamos embutidos en el tranvía wir waren in der Straßenbahn zusammengepferchtnum2num (el embutido) füllen -
10 embutir
См. также в других словарях:
embutirse — pop. Meterse en algo … Diccionario Lunfardo
Mesas de guarnición — En náutica, las mesas de guarnición, así, en plural, son tablones gruesos puestos horizontalmente entre la parte interior del costado del buque, donde hacen una salida considerable. Se colocan a izquierda y derecha un poco hacia popa de cada palo … Wikipedia Español
Monkey D. Luffy — Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Monkey D. Luffy モンキー・Ｄ・ルフィ (Monkī D Rufi) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 5 de mayo[1 … Wikipedia Español
Carne — Saltar a navegación, búsqueda Mezclas de diversas carnes: bovina, porcina y de pollo … Wikipedia Español
Longaniza — Trozo de longaniza. Timba de fuets … Wikipedia Español
Kochwurst — Blutwurst ahumada y leberwurst ahumada de Hesse, ambas embutidas en tripa natural. Kochwurst es el nombre dado a las salchichas alemanas precocinadas, en las que los ingredientes se cocinan antes de prepararlos para embutirlos. Los ingredientes… … Wikipedia Español
Torre Libertador 380 — Vista desde la calle Suipacha Edificio Localización Av. del Libertadro 380 … Wikipedia Español
atiborrar(se) — Sinónimos: ■ abarrotar, llenar, colmar, henchir, saturar, cargar, atestar, rellenar, comprimir, acumular Antónimos: ■ descargar, vaciar Sinónimos: ■ embutirse … Diccionario de sinónimos y antónimos
