-
1 papier
[papje]Nom masculin papel masculinopapier aluminium papel de alumíniopapier cadeau papel de embrulho para presentespapier d'emballage papel de embrulhopapier à en-tête papel timbradopapier hygiénique ou toilette papel higiênicopapier à lettres papel de cartapapier peint papel de paredepapier de verre lixa femininopapiers (d'identité) documentos masculino plural (de identidade)* * *[papje]Nom masculin papel masculinopapier aluminium papel de alumíniopapier cadeau papel de embrulho para presentespapier d'emballage papel de embrulhopapier à en-tête papel timbradopapier hygiénique ou toilette papel higiênicopapier à lettres papel de cartapapier peint papel de paredepapier de verre lixa femininopapiers (d'identité) documentos masculino plural (de identidade) -
2 papier
[papje]Nom masculin papel masculinopapier aluminium papel de alumíniopapier cadeau papel de embrulho para presentespapier d'emballage papel de embrulhopapier à en-tête papel timbradopapier hygiénique ou toilette papel higiênicopapier à lettres papel de cartapapier peint papel de paredepapier de verre lixa femininopapiers (d'identité) documentos masculino plural (de identidade)* * *papier papje]nome masculino1 papelpapier à cigarettesmortalhapapier à lettrespapel de cartapapier alu/aluminiumpapel de alumíniopapier biblepapel bíbliapapier cadeaupapel de embrulhopapier calquepapel vegetalpapier carbonequímico, papel químicopapier d'argentpapel de alumínio, papel de estanhopapier d'étainpapel de estanhopapier de brouillonpapel de rascunhopapier de soiepapel de sedapapier de verrepapel de lixapapier librepapel de carta sem cabeçalhopapier mâchépasta de papelpapier peintpapel de paredepapier quadrillépapel quadriculadopapier rayépapel pautadopapier recyclépapel recicladoCanadá papier sablélixapapier unipapel lisopapier toilettepapel higiénicoun bout de papierum pedaço de papelun papier à signeruma folha para assinarestar com um péssimo aspectoestar nas boas graças de alguémde margens largasescreverem papel, teoricamente -
3 paquet
[pakɛ](de cigarettes) maço masculino(de chewing-gum) pacote masculino(de cartes) baralho masculinoje vous fais un paquet-cadeau? quer que embrulhe?* * *[pakɛ](de cigarettes) maço masculino(de chewing-gum) pacote masculino(de cartes) baralho masculinoje vous fais un paquet-cadeau? quer que embrulhe? -
4 colis
[kɔli]Nom masculin colis (postal) encomenda feminino (postal)* * *colis kɔli]nome masculinopacote; embrulhoexpédier un colisdespachar um embrulho; enviar uma encomendapar colis postalpor encomenda -
5 emballage
-
6 paquet
[pakɛ](de cigarettes) maço masculino(de chewing-gum) pacote masculino(de cartes) baralho masculinoje vous fais un paquet-cadeau? quer que embrulhe?* * *paquet pakɛ]nome masculino1 (de açúcar, café, arroz) pacote2 (de cigarros, envelopes) maço4 pilha f.; montecoloquial paquet degrande quantidade defazer as malas, ir embora -
7 approximatif
approximatif, ive[apʀɔksimatif, iv]Adjectif aproximativo(va)* * *approximatif apʀɔksimatif]adjectivoaproximado; aproximativonombre approximatifnúmero aproximadoce paquet a un poids approximatif de cinq kiloseste embrulho tem um peso aproximado de cinco quilos -
8 ballot
-
9 brut
brut, e[bʀyt]Adjectif bruto(ta)(cidre, champagne) seco(ca)* * *brut bʀyt]adjectivo2 no estado natural; não trabalhadopétrole brutpetróleo bruto, não refinadosalaire brutsalário ilíquidoadvérbio( globalmente) ao todo; em brutoce paquet pèse 10 kg bruteste embrulho pesa ao todo 10 kg -
10 cornet
[kɔʀnɛ]Nom masculin (de glace) casquinha feminino(de frites) cartucho masculino* * *cornet kɔʀnɛ]nome masculinoun cornet de châtaignesum cartucho de castanhascornets du nezcornetos do narizcornet à pistonscornetim -
11 faveur
[favœʀ]Nom féminin favor masculinoen faveur de a favor de* * *faveur favœʀ]nome femininofaire une faveurfazer um favorobtenir quelque chose par faveurobter algo por favorconsideraçãogagner la faveur du publicganhar o favor do público3 fitapaquet noué d'une faveur roseembrulho atado com uma fita rosapor meio de, graças aa favor de
См. также в других словарях:
embrulho — s. m. 1. Objeto ou objetos que estão embrulhados. 2. Pacote. 3. Pequena trouxa. 4. [Figurado] Embrulhada; enredo; indisposição de estômago … Dicionário da Língua Portuguesa
List of Portuguese words of Italian origin — A list of loanwords from the Italian language into the Portuguese language, also called italianisms. According to the Dicionário Universal da Lingua Portuguesa , there are 535 known and registered italianisms in the Portuguese language. *ágio… … Wikipedia
Falsos amigos — Anexo:Falsos amigos Saltar a navegación, búsqueda Los falsos amigos son palabras que pueden escribirse o tener una pronunciación similar en dos o más idiomas, pero en realidad significan conceptos diferentes, debido a sus distintas etimologías, o … Wikipedia Español
Anexo:Falsos amigos — Los falsos amigos son palabras que, a pesar de tener significados diferentes, pueden escribirse o pronunciarse de una manera similar en dos o más idiomas. Lo anterior puede deberse tanto a distintas etimologías como a un cambio en el significado… … Wikipedia Español
amarrado — adj. 1. Preso com amarra. 2. Bem seguro, obstinado, teimoso. • s. m. 3. [Brasil] Embrulho atado. 4. Mato enredado de cipós; cipoal. 5. Angu ou pirão seco, engrolado. 6. Apanhado de flores, de canas de ervas, de vassouras. 7. Enleio ou prisão… … Dicionário da Língua Portuguesa
bacorinha — s. f. 1. [Brasil] Chapéu alto de feltro duro. 2. Embrulho ou malote que constitui a bagagem do casaco (trabalhador de caminhos de ferro e de engenhos) no Nordeste do Brasil. ‣ Etimologia: bácora + inha … Dicionário da Língua Portuguesa
desembrulhar — v. tr. 1. Tirar do embrulho. 2. Desfazer o que embrulha. 3. Desdobrar; estender. 4. Mostrar. 5. [Figurado] Esclarecer, aclarar, desenredar. • v. pron. 6. [Pouco usado] Desenevoar se (a atmosfera) … Dicionário da Língua Portuguesa
entrouxo — s. m. 1. Trouxa; embrulho de roupa, etc. 2. [Brasil] Chumaço. 3. Enchimento exato. • Sinônimo geral: ENTROIXO … Dicionário da Língua Portuguesa
envoltório — adj. 1. Que serve para envolver, revestir. • s. m. 2. Aquilo que serve para envolver. = INVÓLUCRO, REVESTIMENTO 3. [Informal] Embrulho. ‣ Etimologia: envolto + ório … Dicionário da Língua Portuguesa
fardo — s. m. 1. Coisas ou conjunto de coisas mais ou menos volumosas e pesadas que se destinam a transporte. 2. Pacote, embrulho, volume de carga. 3. [Figurado] Aquilo que pesa. 4. Aquilo que impõe responsabilidades … Dicionário da Língua Portuguesa
maculatura — s. f. 1. Papel ordinário para embrulho. 2. [Tipografia] Folha mal impressa … Dicionário da Língua Portuguesa