-
21 впутываться
General subject: embroil, get entangled, interfere, meddle, get involved -
22 втянуть
1) General subject: embroil (напр, smb in a bitter dispute), inhaust, introvert, mire (во что-либо), pull in, retract, rope in, web, draw, draw into, Suck (живот), force into (кого-л., во что-л.)3) Engineering: draw in -
23 втянуть страну в гражданскую войну
Makarov: embroil a country in civil warУниверсальный русско-английский словарь > втянуть страну в гражданскую войну
-
24 запутать
1) General subject: bedevil, embarrass, embroil, enmesh, entangle, entrap, foul, hopple, immerse, inlace, intertwist, involve, kink, knot, obfuscate, perplex, puzzle, ravel, snarl, tangle, trip, wilder, fuck up, tie somebody up into a knot (кого-либо)3) American: snafu, play the wild4) History: encumber (в грязи и т.п.), incumber5) Mathematics: (перен.) confuse, (перен.) muddle up -
25 запутывать
1) General subject: addle, bedevil, complicate, confound, confuse, embarrass (в делах), embroil (дела, фабулу), enmesh, entangle (тж. перен.), entrap, foul up (положение), get in a tangle (что-л.), hopple, immerse, inlace (нитки и т.п.), intertwist, involve, make a tangle of (что-л.), perplex, puzzle, ravel, snafu, snarl, tangle, tangle up, knot, trick (She's tricking you. This is not her handwriting, this is her sister's handwriting. - Она вас запутывает.), muddy the waters2) Naval: foul4) American: muss5) Poetical language: ensnarl6) Bookish: befog7) Rare: intricate8) Religion: delude10) Forestry: tangle (о канатах)11) Jargon: stump, discomboberate, foozle12) Business: obscure13) Polymers: kink14) Robots: mesh (напр. блок-схему)15) Makarov: bedim, enlace (нитки и т.п.), get (smth.) in a tangle (что-л.), imbrangle, make a tangle of (smth.) (что-л.), entangle in, foul up (положение и т. п.)16) Taboo: fuck somebody's mind (кого-л.) -
26 поссорить
1) General subject: embroil, make mischief, make mischief (кого-л. с кем-л.), set at variance, split, set by the ears2) Diplomatic term: put at odds with (кого-л., с кем-л.) -
27 поссорить с
Makarov: cause to quarrel with, embroil with -
28 поссорить человека с родственниками
Makarov: embroil a person with his relativesУниверсальный русско-английский словарь > поссорить человека с родственниками
-
29 ссорить
1) General subject: embroil, make mischief, set at variance, split, set people by the ears2) Makarov: cause to fall out, cause to quarrel -
30 ссорить с
Makarov: cause to quarrel with, embroil with -
31 ссорить
поссорить (вн. с тв.)embroil (d. with), cause (d.) to quarrel (with) -
32 впутывать
(кого-л./что-л.)
twist in; entangle, involve, implicate перен.* * *впутывать; впутать twist in; entangle, involve* * *embroilimplicateinvolve -
33 запутать
см. запутывать* * *angle; muddle, complicate; confuse, mix up* * *bewilderembroilhopplepuzzle -
34 поссорить
-
35 заплутать
bewilderembroilpuzzle -
36 путать
-
37 ввязываться
несов. - ввя́зываться, сов. - ввяза́ться; (в вн.)1) разг. неодобр. (вмешиваться, впутываться) meddle (in); get involved (in); put one's oar in идиом.ввя́зываться в неприя́тную исто́рию — get oneself into trouble
ввя́зываться в бой — engage in battle, engage (with) the enemy
ввя́зываться в спор — embroil in an argument
-
38 ссорить
несов. - ссо́рить, сов. - поссо́рить(вн. с тв.) embroil (d with), cause (d) to quarrel (with) -
39 запутывать
(кого-л./что-л.)несовер. - запутывать; совер. - запутать1) (en)tangle; muddle, complicate; confuse, mix up, muddle up перен.2) (во что-л.) involve (in), embroil (in) -
40 путать
несовер.1) совер. - спутать, запутать tangle2) совер. - перепутать; (с кем-л./чем-л.) mix up (with), confuse (with)3) совер. - запутать ( сбивать с толку)4) совер. - спутать, перепутать ( говорить сбивчиво)get mixed up, confuse5) совер. - запутать, впутать; (во что-л.) involve (in), embroil (in)6) совер. - спутать (лошадь)hobble, fetter
См. также в других словарях:
Embroil — Em*broil , v. t. [imp. & p. p. {Embroiled}; p. pr. & vb. n. {Embroiling}.] [F. embrouiller; pref. em (L. in) + brouiller. See 1st {Broil}, and cf. {Imbroglio}.] 1. To throw into confusion or commotion by contention or discord; to entangle in a… … The Collaborative International Dictionary of English
Embroil — Em*broil , n. See {Embroilment}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
embroil — index bicker, collide (clash), confound, confuse (create disorder), disrupt, implicate, incense … Law dictionary
embroil — c.1600, throw into disorder, from Fr. embrouillier (cognate with It. imbrogliare), from en in (see EN (Cf. en ) (1)) + brouiller confuse, from O.Fr. brooillier (see BROIL (Cf. broil) (2)). Sense of involve in a quarrel is first attested c.1610.… … Etymology dictionary
embroil — [v] involve in dispute; complicate cause trouble, compromise, confound, confuse, derange, disorder, disturb, disunite, encumber, enmesh, ensnare, entangle, implicate, incriminate, involve, mire, mix up, muddle, perplex, snarl, tangle, trouble;… … New thesaurus
embroil — ► VERB ▪ involve deeply in a conflict or difficult situation. DERIVATIVES embroilment noun. ORIGIN French embrouiller to muddle … English terms dictionary
embroil — [em broil′, imbroil′] vt. [Fr embrouiller: see EN 1 & BROIL2] 1. to confuse (affairs, etc.); mix up; muddle 2. to draw into a conflict or fight; involve in trouble embroilment n … English World dictionary
embroil — verb /ɪmˈbrɔɪl/ To draw into a situation; to cause to be involved. Avoid him. He will embroil you in his fights … Wiktionary
embroil — v. (D; tr.) to embroil in * * * [ɪm brɔɪl] (D;tr.) to embroilin … Combinatory dictionary
embroil — em|broil [ımˈbrɔıl] v [T] [Date: 1600 1700; : French; Origin: embrouiller, from brouiller to mix together ] to involve someone or something in a difficult situation embroil sb/sth in sth ▪ I became embroiled in an argument with the taxi driver … Dictionary of contemporary English
embroil — [[t]ɪmbrɔ͟ɪl[/t]] embroils, embroiling, embroiled VERB If someone embroils you in a fight or an argument, they get you deeply involved in it. [V n in n] Any hostilities could result in retaliation and further embroil U.N. troops in fighting.… … English dictionary