-
1 embitter
embitter [ɪmˊbɪtə] v1) озлобля́ть, раздража́ть; наполня́ть го́речью; отравля́ть ( существование)2) растравля́ть; отягча́ть ( горе и т.п.) -
2 embitter
-
3 embitter
-
4 embitter
embitter [ɪm'bɪtə(r)](person) remplir d'amertume, aigrir; (relations) altérer, détériorer -
5 embitter
-
6 embitter
transitive verbvergiften [Beziehungen]; verschärfen [Auseinandersetzung]; verbittern [Person]* * *[im'bitə]* * *em·bit·ter[ɪmˈbɪtəʳ, emˈ-, AM emˈbɪt̬ɚ, ɪmˈ-]vt usu passive▪ to \embitter sb jdn verbittern2. (make worse)▪ to \embitter sth etw verschlimmernto \embitter relations die Beziehungen trübento \embitter the fight den Kampf verschärfen* * *[Im'bɪtə(r)]vtperson verbittern; relations trüben, vergiften* * *embitter [ımˈbıtə(r)] v/t1. bitter(er) machen2. figa) jemanden verbitternb) die Lage etc (noch) verschlimmern* * *transitive verbvergiften [Beziehungen]; verschärfen [Auseinandersetzung]; verbittern [Person]* * *v.verbittern v. -
7 embitter
em·bit·ter [ɪmʼbɪtəʳ, emʼ-, Am emʼbɪt̬ɚ, ɪmʼ-] vt1) ( make bitter)to \embitter sb jdn verbittern2) ( make worse)to \embitter sth etw verschlimmern;to \embitter relations die Beziehungen trüben;to \embitter the fight den Kampf verschärfen -
8 embitter
im'bitə(to make bitter and resentful: embittered by poverty and failure.) amargartr[ɪm'bɪtəSMALLr/SMALL]1 amargar, acibararembitter [ɪm'bɪt̬ər, ɛm-] vt: amargarv.• acibarar v.• agrazar v.• amargar v.• desabrir v.ɪm'bɪtər, ɪm'bɪtə(r)transitive verb \<\<person\>\> amargar*; \<\<relations\>\> agriar*[ɪm'bɪtǝ(r)]VT [+ person] amargar; [+ relationship, dispute] envenenar* * *[ɪm'bɪtər, ɪm'bɪtə(r)]transitive verb \<\<person\>\> amargar*; \<\<relations\>\> agriar* -
9 embitter
[ɪmˈbɪtə]embitter озлоблять, раздражать; наполнять горечью embitter отравлять (существование) embitter растравлять; отягчать (горе и т. п.) -
10 embitter
[ımʹbıtə] v1. озлоблять, ожесточать; наполнять горечью2. раздражать3. отравлять, портить ( существование)to embitter smb.'s life - испортить кому-л. жизнь
4. редк. делать горьким ( на вкус) -
11 embitter
{im'bitə}
v вгорчавам, огорчавам, отравям, озлобявам, ожесточавам, причинявам огорчение/мъка* * *{im'bitъ} v вгорчавам; огорчавам; отравям; озлобявам, ожесто* * *огорчавам; вгорчавам;* * *v вгорчавам, огорчавам, отравям, озлобявам, ожесточавам, причинявам огорчение/мъка* * *embitter[im´bitə] v 1. вгорчавам; 2. огорчавам; отравям; озлобявам, ожесточавам; причинявам огорчение (мъка); to \embitter s.o. against s.o. озлобявам някого срещу някой друг. -
12 embitter
[ɪm'bɪtə], [em-]гл.1) озлоблять, раздражать; наполнять горечью, отравлять ( существование)2) усиливать, растравлять; отягчать (ссору, горе и т. п.)Syn:3) делать горьким, придавать горький вкусBrewers embitter their beer with hops. — Пивовары придают горький вкус пиву, добавляя в него хмель.
-
13 embitter
ɪmˈbɪtə озлоблять, ожесточать;
наполнять горечью - failures had *ed him неудачи ожесточили его раздражать отравлять, портить (существование) - to * smb's life испортить кому-л. жизнь( редкое) делать горьким (на вкус) - hops * beer хмель придает горечь пиву embitter озлоблять, раздражать;
наполнять горечью ~ отравлять (существование) ~ растравлять;
отягчать( горе и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > embitter
-
14 embitter
im'bitə(to make bitter and resentful: embittered by poverty and failure.) gjøre bitterverb \/ɪmˈbɪtə\/, \/emˈbɪtə\/gjøre bitter, forbitre -
15 embitter
-
16 embitter
1. v озлоблять, ожесточать; наполнять горечью2. v раздражать3. v отравлять, портить4. v редк. делать горькимСинонимический ряд:1. exacerbate (verb) acerbate; envenom; exacerbate2. make bitter or cynical (verb) aggravate; anger; annoy; bother; cause heartache; irritate; make bitter or cynical; rankle3. sour (verb) sour -
17 embitter
[ɪm'bɪtə]1) Общая лексика: наполнить горечью, наполнять горечью, ожесточать, озлобить, озлоблять, отравить, отравлять (существование), отягчать (горе и т. п.), отягчить, раздражать, раздражить, растравить, растравлять, портить (существование)2) Редкое выражение: делать горьким (на вкус) -
18 embitter
[ɪm`bɪtə]озлоблять, раздражать; наполнять горечью; отравлятьусиливать, растравлять; отягчатьделать горьким, придавать горький вкусАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > embitter
-
19 embitter
[em·bit·ter || ɪm'bɪtə]◙ v. לגרום למרירות; לעורר התמרמרות* * *◙ תורמרמתה ררועל ;תורירמל םורגל◄ -
20 embitter
[im'bitə](to make bitter and resentful: embittered by poverty and failure.) forbitre* * *[im'bitə](to make bitter and resentful: embittered by poverty and failure.) forbitre
См. также в других словарях:
Embitter — Em*bit ter, v. t. To make bitter or sad. See {Imbitter}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
embitter — index affront, alienate (estrange), antagonize, bait (harass), discompose, incense Burton s Legal Th … Law dictionary
embitter — c.1600, from EM (Cf. em ) + BITTER (Cf. bitter). Now rare in its literal sense; figurative meaning first attested 1630s. Related: Embittered … Etymology dictionary
embitter — [v] upset, alienate acerbate, acidulate, aggravate, anger, annoy, bitter, bother, disaffect, disillusion, envenom, exacerbate, exasperate, irritate, make bitter, make resentful, poison, sour, venom, worsen; concepts 7,14,19 Ant. calm, comfort,… … New thesaurus
embitter — ► VERB ▪ make bitter or resentful … English terms dictionary
embitter — [em bit′ər, imbit′ər] vt. 1. to make bitter; make resentful or morose 2. to make more bitter; exacerbate; aggravate embitterment n … English World dictionary
embitter — Imbitter Im*bit ter, v. t. [imp. & p. p. {Imbittered}; p. pr. & vb. n. {Imbittering}.] [Pref. im in + bitter. Cf. {Embitter}.] [Written also {embitter}.] To make bitter; hence, to make distressing or more distressing; to make sad, morose, sour,… … The Collaborative International Dictionary of English
embitter — transitive verb Date: 15th century 1. to excite bitter feelings in < embittered by divorce > 2. to make bitter • embitterment noun … New Collegiate Dictionary
embitter — embitterer, n. embitterment, n. /em bit euhr/, v.t. 1. to make bitter; cause to feel bitterness: Failure has embittered him. 2. to make bitter or more bitter in taste. Also, imbitter. [1595 1605; EM 1 + BITTER] Syn. 1. sour, rankle, envenom. * *… … Universalium
embitter — verb To cause to be bitter … Wiktionary
embitter — Synonyms and related words: acerbate, afflict, agent provocateur, aggravate, aggrieve, alienate, amplify, anguish, annoy, antagonize, arouse, augment, bitter, break down, bring to tears, bristle, build up, chafe, crush, cut up, damage, deepen,… … Moby Thesaurus