-
1 embellish
-
2 beautify
-
3 embellish
embellish [ɪmˈbelɪ∫]( = adorn) embellir ; [+ account] enjoliver* * *[ɪm'belɪʃ]transitive verb lit, fig embellir -
4 smarten up
smarten up [‚smα:tənˈʌp][+ person] rendre plus élégant ; [+ house, room, town] embellir• to smarten o.s. up s'arranger* * *smarten [something/somebody] up, smarten up [something/somebody] embellir -
5 embroider
-
6 embellish
embellish [ɪm'belɪʃ](garment, building) embellir, décorer, orner; (account, story etc) enjoliver, embellir -
7 embroider
embroider [ɪmˈbrɔɪdər]broder ; [+ facts, truth, story] enjoliver* * *[ɪm'brɔɪdə(r)] 1.transitive verb lit broder ( with de); fig broder sur [fact]; embellir [story, truth]2.intransitive verb broder, faire de la broderie -
8 glamorize
glamorize [ˈglæməraɪz]montrer or présenter sous un jour séduisant* * *['glæməraɪz]transitive verb ( change) embellir [person, room]; ( describe as attractive) valoriser [place, attitude, idea]; peindre [quelque chose] sous de belles couleurs [event] -
9 grace
grace [greɪs]1. nouna. grâce fc. (phrases) to do sth with good/bad grace faire qch de bonne/mauvaise grâced. ( = respite) répit me. ( = title) His Grace the Archbishop Monseigneur l'Archevêque• yes, your Grace oui, Monseigneur (or Monsieur le duc or Madame la duchesse)• the queen graced the performance with her presence la reine a honoré la représentation de sa présence* * *[greɪs] 1.1) ( physical charm) grâce f2) (dignity, graciousness) grâce fto do something with (a) good/bad grace — faire quelque chose de bonne/mauvaise grâce
3) ( spiritual) grâce fto fall from grace — Religion perdre la grâce; fig tomber en disgrâce
4) ( time allowance)to give somebody two days' grace — accorder un délai de deux jours à quelqu'un; ( to debtor) accorder un délai de grâce de deux jours à quelqu'un
5) ( prayer) ( before meal) bénédicité m; ( after meal) grâces fpl6) ( quality)7) ( mannerism)2.transitive verb1) ( decorate) orner, embellir2) ( honour) honorerto grace somebody with one's presence — aussi iron honorer quelqu'un de sa présence also iron
••to put on airs and graces — péj prendre des airs
-
10 beautify
v embellir, fer tornar bell -
11 embellish
v embellir, adornar -
12 embroider
v brodar | fig embellir -
13 melée
s meléDef. del Termcat: Assortit de brillants de mides variades amb un pes inferior a 0,2 quirats que s'empra per a embellir les muntures de pedres més grosses. -
14 prettify
s empolainar, embellir -
15 beautify
verb (to make beautiful: She beautified the room with flowers.) embellir -
16 beautify
-
17 glamorize
-
18 grace
A n1 ( physical charm) (of movement, body, person, architecture) grâce f ; to do sth with grace faire qch avec grâce ; to have grace/no grace avoir de la/ne pas avoir de grâce ;2 (dignity, graciousness) grâce f ; to do sth with (a) good/bad grace faire qch de bonne/mauvaise grâce ; to accept sth with (good) grace accepter qch avec bonne grâce ; to have the grace to do avoir la bonne grâce de faire ;3 ( spiritual) grâce f ; in a state of grace en état de grâce ; to fall from grace Relig perdre la grâce ; fig tomber en disgrâce ; by the grace of God par la grâce de Dieu ;4 ( time allowance) to give sb two days' grace accorder un délai de deux jours à qn ; ( to debtor) accorder un délai de grâce de deux jours à qn ; you have one week's grace to do je vous accorde un délai d'une semaine pour faire ; a period of grace un délai ;5 ( prayer) ( before meal) bénédicité m ; ( after meal) grâces fpl ; to say grace dire le bénédicité or les grâces ;6 ( quality) sb's saving grace ce qui sauve qn ; the film's saving grace is ce qui sauve le film c'est ;7 ( mannerism) to have all the social graces avoir beaucoup de savoir-vivre.B vtr1 ( decorate) [statue, flowers, picture] orner, embellir ; to be graced with être orné de [façade, square] ;2 ( honour) honorer ; to grace sb with one's presence aussi iron honorer qn de sa présence also iron ;there but for the grace of God go I ça aurait aussi bien pu m'arriver ; to be in sb's good graces être dans les bonnes grâces de qn ; to put on airs and graces péj prendre des airs. -
19 smarten
■ smarten up:▶ smarten [sth/sb] up, smarten up [sth/sb] embellir [premises, room] ; we'll have to smarten you up il va falloir qu'on te fasse beau ; he's really smartened himself up il s'est beaucoup arrangé. -
20 adorn
adorn [ə'dɔ:n]∎ adorned with flowers orné de fleurs;∎ she adorned herself with jewels elle s'est parée de bijoux
- 1
- 2
См. также в других словарях:
embellir — [ ɑ̃belir ] v. <conjug. : 2> • XIIe; de en et beau 1 ♦ V. tr. Rendre beau ou plus beau (une personne, un visage). Cette coiffure l embellit. ⇒ avantager, flatter. « Le temps embellit celles qui, dans la jeunesse, ont les formes grosses et… … Encyclopédie Universelle
embellir — EMBELLIR. v. act. Rendre beau, orner. Cette eau embellit le teint. Embellir une maison. Embellir un ouvrage. Une fontaine embellit fort un jardin. Les ajustemens embellissent une femme.Embellir. v. n. Devenir beau. Cette fille embellit au croître … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
embellir — Embellir. v. a. Rendre beau, faire beau, orner. Cette eau embellit le teint. embellir une maison. embellir un ouvrage. Embellir. v. n. Devenir beau. Cette fille embellit au croistre. elle ne fait que croistre & embellir … Dictionnaire de l'Académie française
embellir — Embellir, Decorare, Condecorare, Ornare, Exornare … Thresor de la langue françoyse
embellir — (an bè lir) v. a. 1° Rendre beau, ou plus beau. Des monuments embellissent la ville. Il a beaucoup embelli son habitation. • Le cygne plaît à tous les yeux ; il décore, embellit tous les lieux qu il fréquente, BUFFON Cygne.. Absolument. La … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EMBELLIR — v. a. Rendre beau, orner. Cette eau embellit le teint. Embellir une maison. Embellir un ouvrage, Cette fontaine embellit votre jardin. La parure embellit cette femme. Les plaisirs qui embellissent notre existence. Embellir un conte, embellir… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EMBELLIR — v. tr. Rendre plus beau. Embellir une maison. Embellir un ouvrage. Cette fontaine embellit votre jardin. Absolument, La parure embellit, le bonheur embellit. Embellir un conte, embellir une histoire, Les orner aux dépens de la vérité, ou les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
embellir — (v. 2) Présent : embellis, embellis, embellit, embellissons, embellissez, embellissent ; Futur : embellirai, embelliras, embellira, embellirons, embellirez, embelliront ; Passé : embellis, embellis, embellit, embellîmes, embellîtes, embellirent ; … French Morphology and Phonetics
embellir — em|be|llir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
embellir — vt. => Refaire … Dictionnaire Français-Savoyard
Ne faire que croître et embellir — ● Ne faire que croître et embellir gagner rapidement en taille et en beauté ; se développer, augmenter (souvent ironique) … Encyclopédie Universelle