Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Gemmologia

  • 1 gemmology

    gemmology /dʒɛˈmɒlədʒɪ/ (scient.)
    n. [u]
    gemmological
    a.
    gemmologist
    n.
    gemmologo.

    English-Italian dictionary > gemmology

  • 2 gemology gem·ol·ogy n

    [dʒɛ'mɒlədʒɪ]

    English-Italian dictionary > gemology gem·ol·ogy n

  • 3 adularescence

    s adularescència
    Def. del Termcat: Lluïssor de color blau que presenta la pedra de lluna.
    Nota: El color es deu a la intercalació de capes molt fines d'ortosa i albita, que provoca fenòmens d'interferència en la llum.

    English-Catalan dictionary > adularescence

  • 4 allanite

    s al·lanita, ortita
    Def. del Termcat: Silicat hidratat de calci, cesi, alumini i ferro, mineral que cristal·litza en el sistema monoclínic i que estructuralment és un sorosilicat.
    Nota: És de color marró i té lluïssor metàl·lica. Les gemmes fetes amb aquest mineral són molt atractives. El nom al·lanita és dedicat al mineralogista escocès T. Allan (1777-1833). Ortolita prové del mot grec orthós, 'recte', en referència als cristalls prismàtics d'aquest mineral.

    English-Catalan dictionary > allanite

  • 5 amatrice

    s amàtrix
    Def. del Termcat: Barreja de variscita amb calcedònia o quars.
    Nota: La barreja dóna com a resultat una substància més dura que els seus components. El nom prové d' amatrix, acrònim del sintagma anglès american matrice.
    Formes desestimades: amatriu

    English-Catalan dictionary > amatrice

  • 6 American brilliant cut

    s talla brillant Tolkowsky, talla brillant americana
    Def. del Termcat: Talla brillant amb 8 facetes quadrangulars superiors, 24 de triangulars superiors i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars inferiors, 16 de triangulars inferiors més allargades i culet a la culata.
    Nota: Va ser dissenyada per M. Tolkowsky cap a l'any 1919.

    English-Catalan dictionary > American brilliant cut

  • 7 amethist-citrine

    s ametrina, ametistacitrina
    Def. del Termcat: Material format per les varietats ametista i citrina que apareixen en un mateix cristall.
    Formes desestimades: ametista-citrina

    English-Catalan dictionary > amethist-citrine

  • 8 ametrine

    s ametrina, ametistacitrina
    Def. del Termcat: Material format per les varietats ametista i citrina que apareixen en un mateix cristall.
    Formes desestimades: ametista-citrina

    English-Catalan dictionary > ametrine

  • 9 asterism

    s asterisme, efecte d'estrella
    Def. del Termcat: Fenomen òptic consistent en l'aparició d'imatges asteriformes en certs cristalls exposats a una llum puntual intensa.

    English-Catalan dictionary > asterism

  • 10 australite

    s australita
    Def. del Termcat: Varietat de tectita de color marró, verd o negre.
    Nota: El nom prové del lloc de procedència, Austràlia.

    English-Catalan dictionary > australite

  • 11 azur-malachite

    s atzurmalaquita
    Def. del Termcat: Varietat de malaquita que es troba associada amb l'atzurita i que té franges alternes blaves i verdes.
    Nota: S'utilitza com a roca ornamental o tallada en caboixó. És una gemma molt escassa. El nom prové de la coexistència dels dos materials: l'atzurita i la malaquita.
    Formes desestimades: atzuritamalaquita

    English-Catalan dictionary > azur-malachite

  • 12 azurite-malachite

    s atzurmalaquita
    Varietat de malaquita que es troba associada amb l'atzurita i que té franges alternes blaves i verdes.
    Nota: S'utilitza com a roca ornamental o tallada en caboixó. És una gemma molt escassa. El nom prové de la coexistència dels dos materials: l'atzurita i la malaquita.
    Formes desestimades: atzuritamalaquita

    English-Catalan dictionary > azurite-malachite

  • 13 azurmalachite

    s atzurmalaquita
    Def. del Termcat: Varietat de malaquita que es troba associada amb l'atzurita i que té franges alternes blaves i verdes.
    Nota: S'utilitza com a roca ornamental o tallada en caboixó. És una gemma molt escassa. El nom prové de la coexistència dels dos materials: l'atzurita i la malaquita.
    Formes desestimades: atzuritamalaquita

    English-Catalan dictionary > azurmalachite

  • 14 baguette cut

    s talla baguet
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció rectangular molt allargada amb relació a l'amplada, amb 4 facetes trapezoïdals i la taula rectangular a la corona, i 6 facetes trapezoïdals i 2 de triangulars a la culata.

    English-Catalan dictionary > baguette cut

  • 15 ballas

    s bales
    Def. del Termcat: Varietat de diamant que es presenta en agregats esfèrics formats per un gran nombre de petits cristalls, utilitzada habitualment en aplicacions industrials.
    Nota: El nom és degut a la forma.
    Formes desestimades: balas; ballas

    English-Catalan dictionary > ballas

  • 16 Barion emerald cut

    s talla maragda Barion
    Def. del Termcat: Variant de la talla maragda a la qual s'ha afegit un nombre de variable de facetes a la culata.
    Nota: Amb aquesta talla, creada el 1971, es guanya pes i lluïssor. Barion és un acrònim format amb el nom de pila del seu creador, Basil Watermeyer, i el de la seva dona, Marion.

    English-Catalan dictionary > Barion emerald cut

  • 17 Barion square cut

    s talla quadrada Barion
    Def. del Termcat: Variant de la talla maragda quadrada, amb 24 facetes trapezoïdals i taula quadrangular a la corona, i 24 facetes triangulars a la culata.
    Nota: Amb aquesta talla, creada el 1971, es guanya pes i lluïssor. Barion és un acrònim format amb el nom de pila del seu creador, Basil Watermeyer, i el de la seva dona, Marion.

    English-Catalan dictionary > Barion square cut

  • 18 Barion triangle cut

    s talla triangular Barion
    Def. del Termcat: Variant de la talla triangle, amb 15 facetes trapezoïdals i taula triangular a la corona, i 20 facetes triangulars a la culata.
    Nota: Amb aquesta talla, dissenyada el 1971, es guanya pes i lluïssor. El nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar en funció de la mida de l'exemplar. Barion és un acrònim format amb el nom de pila del seu creador, Basil Watermeyer, i el de la seva dona, Marion.

    English-Catalan dictionary > Barion triangle cut

  • 19 bevel cut

    s talla en bisell
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció quadrada o rectangular, amb 4 facetes trapezoïdals i taula rectangular a la corona, i 1 faceta plana i les vores tallades al biaix a la culata.

    English-Catalan dictionary > bevel cut

  • 20 billitonite

    s bil·litonita
    Def. del Termcat: Varietat de tectita que es troba a l'illa de Billiton, a Indonèsia.

    English-Catalan dictionary > billitonite

Страницы

См. также в других словарях:

  • gemmologia — /dʒem:olo dʒia/ s.f. [comp. di gemma e logia ]. [disciplina che studia le pietre preziose] ▶◀ glittica …   Enciclopedia Italiana

  • gemmologia — gem·mo·lo·gì·a s.f. TS cristall., orefic. studio sistematico delle proprietà morfologiche, fisiche e chimiche e delle tecniche di lavorazione delle pietre preziose, sia naturali sia prodotte artificialmente {{line}} {{/line}} DATA: 1956 …   Dizionario italiano

  • gemmologia — {{hw}}{{gemmologia}}{{/hw}}s. f.  (pl. gie ) Scienza che si occupa delle pietre preziose …   Enciclopedia di italiano

  • gemmologia — pl.f. gemmologie …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • gemmologia — ż I, DCMs. gemmologiagii, blm «dział mineralogii, nauka o kamieniach szlachetnych» ‹łac.› …   Słownik języka polskiego

  • gemmo- — gèm·mo conf. TS scient. gemma delle piante, relativo alle gemme delle piante: gemmoderivato, gemmoterapia | pietra preziosa, relativo alle pietre preziose: gemmologia {{line}} {{/line}} ETIMO: da gemma …   Dizionario italiano

  • gemmologico — gem·mo·lò·gi·co agg. TS cristall., orefic. relativo alla gemmologia {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX …   Dizionario italiano

  • tripletta — tri·plét·ta s.f. 1. TS arm. fucile da caccia a tre canne 2. TS sport serie di tre colpi messi a segno o di tre punti conseguiti in una gara, in una competizione, ecc. | nel calcio, serie di tre reti messe a segno da uno stesso giocatore 3. TS… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»