-
1 embaumé
-
2 embaumé
-
3 embaumé
-
4 embaumé
حنط الجثةطيبعطرفواحمحنطمعطر -
5 embaumé
ɑ̃bomeadj -
6 embaumé,
e adj. (de embaumer) 1. благоуханен, изпълнен с благоухание; 2. балсамиран. -
7 embaumé
благоухающий -
8 cela embaume le jasmin
cela embaume le jasminvoní to jasmínem (fam.)voní to po jasmínu (fam.) -
9 Un corps embaumé ne pourrit pas.
Un corps embaumé ne pourrit pas.Balzamované tělo nehnije.Dictionnaire français-tchèque > Un corps embaumé ne pourrit pas.
-
10 напоенный
-
11 благоуханный
-
12 благоухающий
-
13 напоённый
во́здух напоённый арома́том цвето́в — l'air embaumé du parfum des fleurs
-
14 напоённый
во́здух напоённый арома́том цвето́в — l'air embaumé du parfum des fleurs
-
15 благоуханный
embaumé, odoriférant -
16 благоухающий
embaumé, odoriférant -
17 embaumer
embaumer [ɑ̃bome]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = avoir l'odeur de) to smell ofb. ( = parfumer) le lilas embaumait l'air the scent of lilac filled in the airc. [+ cadavre] to embalm2. intransitive verbto smell lovely ; [fromage] to smell strong• ça embaume ! (inf) it stinks!* * *ɑ̃bome
1.
1) [odeur] to fill [lieu]; [lieu] to smell of [lavande, cire]2) to embalm [cadavre]
2.
verbe intransitif [air, fleurs] to be fragrant* * *ɑ̃bome vt1) [corps] to embalm2) (= parfumer) to fill with its fragrance3) (= sentir)* * *embaumer verb table: aimerA vtr1 ( parfumer) [odeur] to fill [lieu];2 ( sentir) to smell of [lavande, cire];3 ( conserver) to embalm [cadavre].[ɑ̃bome] verbe transitif1. [parfumer - air] to make fragrant2. [sentir - parfum] to be fragrant with the scent of ; [ - odeur de cuisine] to be fragrant with the aroma of3. [momifier] to embalm————————[ɑ̃bome] verbe intransitif[femme] to be fragrant[mets] to fill the air with a pleasant smell ou a delicious aroma[fleur, plante] to fill the air with a lovely fragrance ou a delicate scent -
18 благоуханен
прил odorant, e; parfumé, e; embaumé, e; odoriférant, e; aromatique, fragrant, e; благоуханен въздух air embaumé. -
19 embaumer
vt.1. бальзами́ровать/ за=; на=;un corps embaumé — бальза́мированный труп
2. (remplir de senteur) наполня́ть/ напо́лнить благоуха́нием <арома́том>3. (répandre l'odeur de) благоуха́ть (↓прия́тно па́хнуть) ipf. (+);les draps embaument la lavande — про́стыни бла́гоухают <па́хнут> лава́ндой, ∑ от простыне́й прия́тно па́хнет лава́ндой
║ absolt.:cette rosé embaume — э́та ро́за благоуха́ет <прекра́сно па́хнет>
-
20 balmy
balmy ['bɑ:mɪ]∎ the air was balmy with the scent of roses l'air était embaumé du parfum des roses
См. также в других словарях:
embaumé — ⇒EMBAUMÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de embaumer. II. Emploi adj. A. [Correspond à embaumer I] 1. Domaine funéraire [En parlant d un inanimé concr.] Qui a été traité avec des substances balsamiques, antiseptiques, etc., propres à… … Encyclopédie Universelle
embaumé — embaumé, ée (an bô mé, mée) part. passé. 1° Imprégné d une odeur délicieuse. L haleine embaumée des vents. • Savourons à longs traits sous son ombre embaumée De Chypre et de Cherès [Xérès] la liqueur parfumée, ANCELOT Fiesque, I, 5. Fig.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
baumé — embaumé … Dictionnaire des rimes
embaumer — [ ɑ̃bome ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; embasmer XIIe; de en et baume 1 ♦ Remplir (un cadavre) de substances balsamiques, dessiccatives et antiseptiques destinées à en assurer la conservation. Fig. « ses couches superposées de sentiments… … Encyclopédie Universelle
EMBAUMER — v. a. Remplir un cadavre de substances balsamiques, de drogues odorantes et dessiccatives, pour empêcher qu il ne se corrompe. Embaumer un corps mort. On l a embaumé. Il signifie aussi simplement, Parfumer, remplir de bonne odeur. Il vient de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
momie — [ mɔmi ] n. f. • XIIIe; lat. médiév. mumia, ar. mûmiyâ, de mûm « cire » 1 ♦ Vx Substance bitumineuse utilisée pour l embaumement des cadavres. Par ext. Drogue médicinale, composition visqueuse mélangée de bitume et de poix. 2 ♦ (1582 mumie) Mod.… … Encyclopédie Universelle
embaumer — EMBAUMER. v. actif. Remplir de baume et d autres drogues pour empêcher la corruption. Il ne se dit en ce sens que Des corps morts. Embaumer un corps mort. On l a embaumé. f♛/b] Il signifie aussi simplement, Parfumer, remplir de bonne odeur. Il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
embaumer — (v. 1) Présent : embaume, embaumes, embaume, embaumons, embaumez, embaument ; Futur : embaumerai, embaumeras, embaumera, embaumerons, embaumerez, embaumeront ; Passé : embaumai, embaumas, embauma, embaumâmes, embaumâtes, embaumèrent ; Imparfait … French Morphology and Phonetics
EMBAUMER — v. tr. Introduire dans un cadavre des substances propres à empêcher qu’il ne se corrompe. On l’a embaumé. Il signifie aussi, simplement, Parfumer, remplir de bonne odeur. Il vient de ces orangers une odeur qui embaume toute la maison. Ces fleurs… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Lenin — Lénine Pour les articles homonymes, voir Lénine (homonymie). Lénine … Wikipédia en Français
Lenine — Lénine Pour les articles homonymes, voir Lénine (homonymie). Lénine … Wikipédia en Français