-
1 embaumer
embaumer [ɑ̃bome]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = avoir l'odeur de) to smell ofb. ( = parfumer) le lilas embaumait l'air the scent of lilac filled in the airc. [+ cadavre] to embalm2. intransitive verbto smell lovely ; [fromage] to smell strong• ça embaume ! (inf) it stinks!* * *ɑ̃bome
1.
1) [odeur] to fill [lieu]; [lieu] to smell of [lavande, cire]2) to embalm [cadavre]
2.
verbe intransitif [air, fleurs] to be fragrant* * *ɑ̃bome vt1) [corps] to embalm2) (= parfumer) to fill with its fragrance3) (= sentir)* * *embaumer verb table: aimerA vtr1 ( parfumer) [odeur] to fill [lieu];2 ( sentir) to smell of [lavande, cire];3 ( conserver) to embalm [cadavre].[ɑ̃bome] verbe transitif1. [parfumer - air] to make fragrant2. [sentir - parfum] to be fragrant with the scent of ; [ - odeur de cuisine] to be fragrant with the aroma of3. [momifier] to embalm————————[ɑ̃bome] verbe intransitif[femme] to be fragrant[mets] to fill the air with a pleasant smell ou a delicious aroma[fleur, plante] to fill the air with a lovely fragrance ou a delicate scent -
2 embaumer
[ɑ̃bome]Verbe transitif (un cadavre) embalsamar(parfumer) perfumarVerbe intransitif (sentir) exalar um perfume* * *[ɑ̃bome]Verbe transitif (un cadavre) embalsamar(parfumer) perfumarVerbe intransitif (sentir) exalar um perfume -
3 embaumer
[ɑ̃bome]Verbe transitif (un cadavre) embalsamar(parfumer) perfumarVerbe intransitif (sentir) exalar um perfume* * *embaumer ɑ̃bome]verbo2 perfumar; exalarson linge embaume la lavandea sua roupa exala um odor a lavanda -
4 embaumer
-
5 embaumer
-
6 embaumer
ɑ̃bomev1) duften2) ( un cadavre) einbalsamierenembaumerembaumer [ãbome] <1>fleur, fruit duften -
7 embaumer
-
8 embaumer
гл.общ. источать аромат, ароматизировать, душить, сообщать приятный запах, бальзамировать, благоухать -
9 embaumer
تأرجحنط الجثةحنطخلقصبر الجثةطيبعطرفاح بالعطر -
10 embaumer
vt., répandre un parfum ou une odeur agréable ; parfumer, rendre parfumé: an- (Saxel) / ê- (Albanais 001) / inbômâ (Arvillard) ; chêtre bon vi. (001). -
11 embaumer
Embalsamar -
12 embaumer
1. balsamować2. wonieć3. zabalsamować -
13 embaumer
v. (de en- et baume) I. v.tr. 1. изпълвам с благоухания; 2. балсамирам; II. v.intr. благоухая, издавам благоухания. Ќ Ant. empuantir, puer. -
14 embaumer
vt.1. бальзами́ровать/ за=; на=;un corps embaumé — бальза́мированный труп
2. (remplir de senteur) наполня́ть/ напо́лнить благоуха́нием <арома́том>3. (répandre l'odeur de) благоуха́ть (↓прия́тно па́хнуть) ipf. (+);les draps embaument la lavande — про́стыни бла́гоухают <па́хнут> лава́ндой, ∑ от простыне́й прия́тно па́хнет лава́ндой
║ absolt.:cette rosé embaume — э́та ро́за благоуха́ет <прекра́сно па́хнет>
-
15 embaumer
embalm, perfume -
16 embaumer
ibàlsàmiara. -
17 embaumer
xxxbalsamere -
18 embaumer
vt.1. 1. balzamlamoq; mumiyolamoq (maxsus moddalar yordamida murdani chirimaydigan qilmoq); un corps embaumé mo‘miyolangan jasad2. xushbo‘y hidga to‘ldirmoq2. vi. xushbo‘y hid sochmoq, xush is tarqatmoq, anqimoq; ces fleurs embaument bu gullardan xushbo‘y hid anqimoqda. -
19 embaumer
1. aromi2. balzami3. bonodori -
20 embaumer le linge à la menthe
embaumer le linge à la menthenavonět prádlo mátouDictionnaire français-tchèque > embaumer le linge à la menthe
См. также в других словарях:
embaumer — [ ɑ̃bome ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; embasmer XIIe; de en et baume 1 ♦ Remplir (un cadavre) de substances balsamiques, dessiccatives et antiseptiques destinées à en assurer la conservation. Fig. « ses couches superposées de sentiments… … Encyclopédie Universelle
embaumer — EMBAUMER. v. actif. Remplir de baume et d autres drogues pour empêcher la corruption. Il ne se dit en ce sens que Des corps morts. Embaumer un corps mort. On l a embaumé. f♛/b] Il signifie aussi simplement, Parfumer, remplir de bonne odeur. Il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
embaumer — Embaumer. v. a. Remplir de baume, & d autres drogues pour empescher la corruption. Il ne se dit que des corps morts. Embaumer un corps mort. on l a embaumé. Il signifie aussi simplement, Parfumer, remplir de bonne odeur. Il vient une odeur de ces … Dictionnaire de l'Académie française
embaumer — des corps morts, Condire mortua corpora … Thresor de la langue françoyse
embaumer — (an bô mé) v. a. 1° Remplir d une odeur de baume, et, en général, de toute bonne odeur. Les citronniers embaument l air. Cette liqueur embaume la bouche. • L air est embaumé par la grande quantité de fleurs que fournissent les orangers, les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EMBAUMER — v. a. Remplir un cadavre de substances balsamiques, de drogues odorantes et dessiccatives, pour empêcher qu il ne se corrompe. Embaumer un corps mort. On l a embaumé. Il signifie aussi simplement, Parfumer, remplir de bonne odeur. Il vient de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EMBAUMER — v. tr. Introduire dans un cadavre des substances propres à empêcher qu’il ne se corrompe. On l’a embaumé. Il signifie aussi, simplement, Parfumer, remplir de bonne odeur. Il vient de ces orangers une odeur qui embaume toute la maison. Ces fleurs… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
embaumer — (v. 1) Présent : embaume, embaumes, embaume, embaumons, embaumez, embaument ; Futur : embaumerai, embaumeras, embaumera, embaumerons, embaumerez, embaumeront ; Passé : embaumai, embaumas, embauma, embaumâmes, embaumâtes, embaumèrent ; Imparfait … French Morphology and Phonetics
embaumer — vt. , répandre un parfum ou une odeur agréable ; parfumer, rendre parfumé : an (Saxel) / ê (Albanais 001) / inbômâ (Arvillard) ; chêtre bon vi. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
embaumement — [ ɑ̃bommɑ̃ ] n. m. • XVIe; embalsement XIIIe; de embaumer ♦ Action d embaumer (un cadavre). ⇒ momification, thanatopraxie. Par ext. Conservation artificielle des cadavres (notamment en vue des études d anatomie) par injection d antiseptiques. ●… … Encyclopédie Universelle
embaumeur — [ ɑ̃bomɶr ] n. m. • 1556; de embaumer ♦ Personne dont le métier est d embaumer les morts. ● embaumeur, embaumeuse nom Professionnel qui embaume les cadavres. embaumeur n. m. Spécialiste de l embaumement. ⇒EMBAUMEUR, EUSE, subst. A. [Correspond à … Encyclopédie Universelle