-
1 formar para batalla
• embattle -
2 postaviti u borbeni poredak
• embattle -
3 spremiti za borbu
• embattle -
4 urediti za borbu
• embattle -
5 humanay sa pakikipagbaka
embattle -
6 membentengi
-
7 снабжать зубцами
embattle архит.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > снабжать зубцами
-
8 вести бой
2) Sports: fight a battle (в боксе, фехтовании)3) Military: battle, clash, conduct a battle, conduct battle, deliver combat, embattle, put up the fight4) Makarov: fight a battle (в боксе фехтовании и т. п.) -
9 защитить бойницами
History: embattleУниверсальный русско-английский словарь > защитить бойницами
-
10 защищать зубцами
General subject: embattle (стены башни и т. п.) -
11 оснащать бойницами
Architecture: embattleУниверсальный русско-английский словарь > оснащать бойницами
-
12 построить в боевой порядок
General subject: embattleУниверсальный русско-английский словарь > построить в боевой порядок
-
13 приводить в боевую готовность
1) General subject: embattle, put on a war footing, put on a war-dog2) Military: alert, place in operational readiness, place on an alert footing, put on an alertУниверсальный русско-английский словарь > приводить в боевую готовность
-
14 снабжать зубцами
1) General subject: tooth2) Construction: embattle apx. -
15 сооружать на стенах зубцы и бойницы
History: embattleУниверсальный русско-английский словарь > сооружать на стенах зубцы и бойницы
-
16 строить в боевой порядок
Универсальный русско-английский словарь > строить в боевой порядок
-
17 строиться в боевой порядок
General subject: embattleУниверсальный русско-английский словарь > строиться в боевой порядок
-
18 aufstellen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (hinstellen) set up, put up; (anordnen); in einer Reihe: line up; (stapeln) stack; (Wachposten) post, station2. (aufrichten) (Umgefallenes) ( wieder) aufstellen stand up (again); (Kragen) turn up (one’s collar); (Ohren, Stacheln) prick up; (Fell) bristle3. (aufbauen) (Falle) set; (Leiter) stand up; (montieren) assemble, mount; (Gerät, Maschine) install, put in ( oder up), fit; (Baracke) construct, set up; (Gerüst) erect, put ( oder set) up; (Zelt) pitch; (Denkmal, Schild etc.) erect, put up; MIL. (Raketen etc.) deploy5. (benennen) (Kandidaten) put forward, field; jemanden als Kandidaten aufstellen nominate s.o. as a candidate; sich für eine Wahl aufstellen lassen run (oder Brit. stand) (as a candidate) for election6. (ausarbeiten) (Liste, Tabelle, Bilanz) draw up7. (formulieren) (Grundsatz) lay down, establish; (Regel) make, put forward; (Theorie) propose, advance; MATH. (Problem) state, pose; (Gleichung) form, set up; eine Behauptung aufstellen make an assertion, claim ( oder maintain) s.th.; eine Forderung aufstellen put forward a claim, make a demand8. WIRTS. die Kosten aufstellen state the charges, itemize the costs; eine Statistik aufstellen draw up statistics Pl.; eine Rechnung aufstellen draw ( oder make) up a bill10. Dial. (Essen auf den Herd) put onII v/refl1. Person: position o.s., take one’s stand ( vor in front of); in Reihen: get into line; Pl. line up; MIL. fall in; (hintereinander) form a queue (Am. line); sich im Kreis aufstellen form a circle2. Fell, Haare: bristle, rise; Ohren, Stacheln: prick up* * *to set; to plant; to arrange; to station; to situate; to position; to embattle; to dispose; to put up;sich aufstellento line up* * *auf|stel|len sep1. vt1) (= aufrichten, aufbauen) to put up (auf +dat on); etw Liegendes to stand up; Zelt to pitch, to put up; Schild, Mast, Denkmal to erect, to put up; Kegel to set up; Maschine to put in, to install; Falle to set; (MIL) to deploy; (= postieren) Wachposten to post, to station; Wagen to line up; (= hochstellen) Kragen to turn up; (= aufrichten) Ohren, Stacheln to prick up2) Essen etc ( auf Herd) to put on3) (fig = zusammenstellen) Truppe to raise; (SPORT ) Spieler to select, to pick; Mannschaft to draw up4) (= benennen) Kandidaten to nominate5) (= erzielen) Rekord to set (up)6) Forderung, Behauptung, Vermutung to put forward; System to establish; Programm, Satzungen, Rechnung to draw up; Liste to make, to draw up7)See:2. vrsich im Karree/Kreis etc áúfstellen — to form a square/circle etc
2) (Ohren etc) to prick up* * *1) (to arrange in an acceptable form or order: They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign.) draw up2) (to set upright (a mast etc).) erect3) (to arrange or construct: He set up the apparatus for the experiment.) set up4) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) parade5) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) range6) (to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.) station* * *auf|stel·lenI. vt1. (aufbauen)eine Anlage/Maschine \aufstellen to install a system/machine [or sep put in]ein Denkmal \aufstellen to erect [or raise] a monumenteine Falle \aufstellen to set [or lay] a trapeinen Mast/eine Wand \aufstellen to erect [or put up] a mast/wallein Schild \aufstellen to put up a plaque2. (erheben)3. (ausarbeiten)eine Theorie \aufstellen to elaborate a theory a. form4. (erstellen)eine Rechnung \aufstellen to make out [or up] sep an invoiceeine Tabelle \aufstellen to compile [or sep make up] a table5. (nominieren)6. (postieren)▪ jdn \aufstellen to post [or station] sb7. (formieren)eine Mannschaft \aufstellen to organize a team [or to field a team]Truppen \aufstellen to raise [or muster] troops8. (aufsetzen)9. (erzielen)▪ etw \aufstellen to set sth10. (wieder hinstellen)11. (aufrichten)▪ aufgestellt [sein] [to be] perkyII. vr1. (sich hinstellen)* * *1.transitives Verb2) (postieren) post; station5) (errichten) put up; put up, erect <scaffolding, monument>; put in, install < machine>7) (ausarbeiten) work out <programme, budget, plan>; draw up <statute, balance sheet>; make [out], draw up < list>; set up < hypothesis>; establish < norm>; prepare < statistics>; devise < formula>8) (erzielen) set up, establish < record>9) (formulieren) put forward <theory, conjecture, demand>2.* * *aufstellen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (hinstellen) set up, put up; (anordnen); in einer Reihe: line up; (stapeln) stack; (Wachposten) post, station(wieder) aufstellen stand up (again); (Kragen) turn up (one’s collar); (Ohren, Stacheln) prick up; (Fell) bristle3. (aufbauen) (Falle) set; (Leiter) stand up; (montieren) assemble, mount; (Gerät, Maschine) install, put in ( oder up), fit; (Baracke) construct, set up; (Gerüst) erect, put ( oder set) up; (Zelt) pitch; (Denkmal, Schild etc) erect, put up; MIL (Raketen etc) deploy5. (benennen) (Kandidaten) put forward, field;jemanden als Kandidaten aufstellen nominate sb as a candidate;7. (formulieren) (Grundsatz) lay down, establish; (Regel) make, put forward; (Theorie) propose, advance; MATH (Problem) state, pose; (Gleichung) form, set up;eine Forderung aufstellen put forward a claim, make a demand8. WIRTSCHdie Kosten aufstellen state the charges, itemize the costs;eine Statistik aufstellen draw up statistics pl;eine Rechnung aufstellen draw ( oder make) up a bill10. dial (Essen auf den Herd) put onB. v/r1. Person: position o.s., take one’s stand (vor in front of); in Reihen: get into line; pl line up; MIL fall in; (hintereinander) form a queue (US line);sich im Kreis aufstellen form a circle2. Fell, Haare: bristle, rise; Ohren, Stacheln: prick up* * *1.transitives Verb2) (postieren) post; station5) (errichten) put up; put up, erect <scaffolding, monument>; put in, install < machine>7) (ausarbeiten) work out <programme, budget, plan>; draw up <statute, balance sheet>; make [out], draw up < list>; set up < hypothesis>; establish < norm>; prepare < statistics>; devise < formula>8) (erzielen) set up, establish < record>9) (formulieren) put forward <theory, conjecture, demand>2.reflexives Verb position or place oneself; take up position; (in einer Reihe, zum Tanz) line up* * *n.deployment n.placement n. -
19 fortyfikować
ipf.bud., wojsk. fortify, embattle.ipf.wojsk. fortify, be fortified.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fortyfikować
-
20 szyk
3) word orderubierać się z szykiem — to dress in lub with style
pokrzyżować ( perf) lub popsuć szyk komuś szyki — ( perf) to thwart lub cross sb's plans
* * *I.szyk1mi1. (= porządek) order, arrangement, array; pokrzyżować komuś szyki thwart sb's plans.2. wojsk. line, formation; ustawiać się w szyku fall into line; szyk bojowy line of battle; ustawiać w szyk bojowy ( wojsko przed bitwą) embattle.II.szyk2mi(= wytworność) chic, smartness, flair, style; ubierać się z szykiem dress in l. with style; zadać szyku (czymś) pot. be dressed to kill (in sth); Ewa zadała szyku na wczorajszym przyjęciu pot. Eve stunned everyone at the party last night with her new dress.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szyk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Embattle — Em*bat tle, v. t. [imp. & p. p. {Embattled}; p. pr. & vb. n. {Embattling}.] [OF. embataillier; pref. em (L. in) + F. bataille battle. See {Battle}, and cf. {Battlement}.] To arrange in order of battle; to array for battle; also, to prepare or arm … The Collaborative International Dictionary of English
Embattle — Em*bat tle, v. i. To be arrayed for battle. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Embattle — Em*bat tle, v. t. [See {Battlement}.] To furnish with battlements. Embattled house. Wordsworth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
embattle — late 14c., prepare for a fight, from O.Fr. embataillier to prepare for battle, from en (see EN (Cf. en ) (1)) + bataille (see BATTLE (Cf. battle)). Originally of armies; of individuals as well since 1590s (first attested in Spenser). Embattled in … Etymology dictionary
embattle — [v] prepare for battle arm, array, equip, fortify, furnish, make ready, militarize, mobilize, prepare for combat, strengthen, supply; concept 202 … New thesaurus
embattle — [em bat′ l] vt. embattled, embattling [ME embataillen: see EN 1 & BATTLEMENT] 1. to prepare, array, or set in line for battle 2. to fortify 3. to provide with battlements embattlement n … English World dictionary
embattle — transitive verb (embattled; embattling) Etymology: Middle English embatailen, from Anglo French embatailler, from en + batailler to battle Date: 14th century 1. to arrange in order of battle ; prepare for battle 2. fortify … New Collegiate Dictionary
embattle — embattle1 /em bat l/, v.t., embattled, embattling. 1. to arrange in order of battle; prepare for battle; arm. 2. to fortify (a town, camp, etc.). [1350 1400; ME embatailen < MF embataillier. See EM 1, BATTLE1] embattle2 /em bat l/, v.t … Universalium
embattle — verb /ɛmˈbætl̩/ To arrange in order of battle; to array for battle; also, to prepare or arm for battle; to equip as for battle … Wiktionary
Embattle — To make ready for a battle or war; to take up battle positions; to fortify a town; later to provide or add battlements to a castle, to *crenellate. It is a specific form of fortifying … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
embattle — Synonyms and related words: arm, armor, armor plate, bank, barricade, battle, blockade, bulwark, castellate, crenellate, dig in, entrench, fence, fortify, garrison, man, man the garrison, mine, palisade, wall … Moby Thesaurus