-
1 неясный
прил.no (poco) claro; confuso (плохо различимый, неразборчивый); vago ( смутный)нея́сные фигу́ры — figuras no claras
нея́сная даль — lejanía confusa
нея́сные зву́ки — sonidos confusos
нея́сное предчу́вствие — presentimiento vago
* * *прил.no (poco) claro; confuso (плохо различимый, неразборчивый); vago ( смутный)нея́сные фигу́ры — figuras no claras
нея́сная даль — lejanía confusa
нея́сные зву́ки — sonidos confusos
нея́сное предчу́вствие — presentimiento vago
* * *adj1) gener. ambiguo, embarullador, embolismàtico, empañado, enmarañador, indigesto, indiscernible, informe, ininteligible, intrincado, turbio, vago, borroso, confuso, indistinto, oscuro2) liter. denso, nebuloso3) law. equìvoco4) Chil. aconchado -
2 путаный
прил.1) ( запутанный) embrollado, enredado; enmarañado ( о волосах)2) (сбивчивый, неясный) confuso, embrolloso, intrincado3) разг.пу́таный челове́к — enredador m, lioso m, embrollista m
* * *adjgener. (çàïóáàññúì) embrollado, (сбивчивый, неясный) confuso, embolismàtico (о стиле), embrolloso, enmarañado (о волосах), enredado, intrincado, embarullador, lioso -
3 сделанный наспех
adjgener. embarullador -
4 сделанный небрежно
adjgener. embarullador
См. также в других словарях:
embarullador — embarullador, ra adj. Que embarulla. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
embarullador — ► adjetivo/ sustantivo Que embarulla o confunde: ■ su añadido a mi exposición fue un comentario embarullador que no aclaró nada. * * * embarullador, a adj. y n. Que embarulla. * * * embarullador, ra. adj. Que embarulla. U. t. c. s … Enciclopedia Universal
descuidar — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 No prestar atención o cuidado a una persona o una cosa: ■ descuidaba su aspecto. SINÓNIMO desatender negligir ► verbo transitivo 2 Hacer que una persona desatienda una cosa con el fin de distraerla.… … Enciclopedia Universal
embarullar — ► verbo transitivo 1 Mezclar unas cosas con otras desordenadamente: ■ embarulló el archivo y no encuentro nada. SINÓNIMO [complicar,desordenar] embrollar revolver ANTÓNIMO componer desenredar ordenar … Enciclopedia Universal
expeditivo — ► adjetivo 1 Se aplica a la persona que resuelve con rapidez unasunto sin detenerse ante inconvenientes u obstáculos. SINÓNIMO diligente ANTÓNIMO lento torpe 2 Que sirve para resolver con rapidez un asunto: ■ sus procedimientos siempre son… … Enciclopedia Universal
imperfecto — (Del lat. imperfectus.) ► adjetivo 1 Que no es perfecto: ■ por su imperfecta dicción reconocieron su origen extranjero. ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 GRAMÁTICA Se aplica al tiempo verbal que expresa que la acción presentada no está acabada.… … Enciclopedia Universal
chapuza — (Derivado de chapuz, tajo, pedazo de madera.) ► sustantivo femenino 1 Trabajo tosco: ■ los obreros hicieron una chapuza al remodelar los chaflanes. SINÓNIMO chapucería 2 Obra o reparación de poca importancia. TAMBIÉN chapuz 3 México Trampa o… … Enciclopedia Universal
farfullero — ► adjetivo/ sustantivo 1 coloquial Se refiere a la persona que habla de prisa y confusamente. SINÓNIMO [farfullador] 2 coloquial Que es chapucero. * * * farfullero, a 1 adj. y n. Se aplica a la persona que habla farfullando. ≃ Farfallón, farfulla … Enciclopedia Universal
fargallón — (Alteración de farfallón.) ► adjetivo/ sustantivo 1 coloquial Que actúa con atropello y descuido. 2 Que va desaliñado y es descuidado en el aseo. * * * fargallón, a (¿de «farfallón»?) adj. y n. Chapucero o embarullador. Se dice del que hace las… … Enciclopedia Universal
frangollón — frangollón, a (de «frangollar»; And., Hispam.) adj. Embarullador o chapucero. * * * frangollón, na. (De frangollar). adj. And … Enciclopedia Universal
harbullista — (inf.) adj. y n. Embarullador. * * * harbullista. adj. p. us. farfullador. U. t. c. s … Enciclopedia Universal