-
1 embarrassant
adj., encombrant: anborassan (Saxel) / êbarassê (Albanais.001), -TA, -E ; kè tin on-na plyafa < qui tient une de ces places> (001). - E.: Énorme, Femme, Inutile.A1) gros objet encombrant, trop lourd, trop grand, devenu inutile, qui ne sert à rien, (meuble, outil, machine,...): anmâro nm. (002) || anmâra nf. (Morzine). -
2 chastreüs
embarrassant -
3 embarasa
embarrassant -
4 embarisiga
embarrassant -
5 затруднительный
embarrassant; épineux; difficile ( трудный)попа́сть в затрудни́тельное положе́ние — tomber vi (ê.) dans l'embarras
быть в затрудни́тельном положе́нии — être embarrassé, se trouver dans l'embarras
* * *adj1) gener. gênant, difficile, malaisé, embarrassant2) colloq. difficultueux3) liter. épineux -
6 embarrassing
embarrassing [ɪm'bærəsɪŋ](experience, person) embarrassant, gênant; (situation) embarrassant, délicat;∎ how embarrassing! comme c'est gênant ou embarrassant!;∎ how embarrassing for you! comme cela a dû être gênant ou embarrassant pour toi!;∎ this is rather embarrassing but... cela me gêne beaucoup mais...Un panorama unique de l'anglais et du français > embarrassing
-
7 angustus
angustus, a, um [st2]1 [-] resserré, étroit, de peu d'étendue, rétréci. [st2]2 [-] de courte durée. [st2]3 [-] étroit, borné (esprit). [st2]4 [-] bref, maigre, sec (style). [st2]5 [-] pauvre, serré, faible. [st2]6 [-] difficile, embarrassant, dangereux. - angustum agmen, Tib.: foule qui rétrécit le chemin. - angustus spiritus, Cic.: courte haleine. - angustus odor rosae, Plin.: rose qui a peu d'odeur. - angustus animus, Cic.: esprit borné. - angusta oratio, Cic.: discours serré. - aestuat angusto limite mundi, Juv.: (Alexandre) se trouve à l'étroit dans le monde.* * *angustus, a, um [st2]1 [-] resserré, étroit, de peu d'étendue, rétréci. [st2]2 [-] de courte durée. [st2]3 [-] étroit, borné (esprit). [st2]4 [-] bref, maigre, sec (style). [st2]5 [-] pauvre, serré, faible. [st2]6 [-] difficile, embarrassant, dangereux. - angustum agmen, Tib.: foule qui rétrécit le chemin. - angustus spiritus, Cic.: courte haleine. - angustus odor rosae, Plin.: rose qui a peu d'odeur. - angustus animus, Cic.: esprit borné. - angusta oratio, Cic.: discours serré. - aestuat angusto limite mundi, Juv.: (Alexandre) se trouve à l'étroit dans le monde.* * *Angustus, Adiectiuum ab Angulus. Estroict, Anguste.\Angustioribus foliis herbae. Plin. Qui ont les fueilles estroictes.\Aditus angustus. Virg. Entree estroicte.\Animus angustus. Ci. Petit cueur et de petite entreprinse, et qui n'ose aspirer à choses haultes.\Disputationibus angustis et concisis illigari. Ci. Courtes et petites interrogations.\Mensa angusta. Senec. Petite table et povre.\Odoris angusti rosa. Plin. De petite odeur.\Pectore angusto ingentes animos versant apes. Virgil. En petit corps grand cueur.\Res angustae. Horat. Povreté.\Angustissimum vmbrae imum. Plin. Le plus estroict.\In angustum adducere. Cic. Reserrer et mettre à l'estroict.\Contrahere, in angustumque concludere perturbationes animi. Cic. Reserrer, Reprimer.\In angustam subtilitatem tenuari. Plin. Estre estreci fort menu, fort amenuisé.\In angustum venire. Cic. Estre contrainct, Venir en danger d'estre trop court, et avoir faulte de quelque chose.\Angusta viarum. Virg. Les destroicts des chemins. -
8 confragosus
confragōsus, a um [st2]1 [-] inégal, âpre, raboteux, rude. [st2]2 [-] au fig. dur, difficile. [st2]3 [-] difficile à comprendre, embarrassant.* * *confragōsus, a um [st2]1 [-] inégal, âpre, raboteux, rude. [st2]2 [-] au fig. dur, difficile. [st2]3 [-] difficile à comprendre, embarrassant.* * *Confragosus, penul. prod. Adiectiuum: vt Confragosa loca. Liu. Aspre, Malaisez et desrompus, Rabboteux, Mal uniz.\Locus lapidibus confragosus. Columel. Pierreux.\Confragosum, per translationem. Plautus. Dur et mal aisé à entendre. -
9 molestus
mŏlestus, a, um [st2]1 [-] à charge, fâcheux, importun, gênant, embarrassant, ennuyeux, pénible, difficile. [st2]2 [-] déplaisant, désagréable, choquant. [st2]3 [-] recherché, affecté (en parl. du style). [st2]4 [-] nuisible, funeste, pernicieux. - negotia molesta: besognes pénibles. - molestum est + inf.: il est ennuyeux de. - nisi molestum est, Cic. Clu. 60.168: si cela ne te déplaît pas. - molesta tunica, Juv. Mart.: tunique funèbre (chemise soufrée dans laquelle on enfermait les condamnés).* * *mŏlestus, a, um [st2]1 [-] à charge, fâcheux, importun, gênant, embarrassant, ennuyeux, pénible, difficile. [st2]2 [-] déplaisant, désagréable, choquant. [st2]3 [-] recherché, affecté (en parl. du style). [st2]4 [-] nuisible, funeste, pernicieux. - negotia molesta: besognes pénibles. - molestum est + inf.: il est ennuyeux de. - nisi molestum est, Cic. Clu. 60.168: si cela ne te déplaît pas. - molesta tunica, Juv. Mart.: tunique funèbre (chemise soufrée dans laquelle on enfermait les condamnés).* * *Molestus, Adiectiuum. Terent. Qui ennuye et fasche, et ne laisse la personne en repos, Ennuyeux, Fascheux, Moleste, Pesant, Difficile, Penible, Grevable.\Odiosum et molestum est cupidis, carere. Cic. Il poise et greve aux convoiteux, etc. Il fasche, etc. -
10 negotiosus
nĕgōtĭōsus, a um [st2]1 [-] occupé, absorbé, affairé. [st2]2 [-] où l'on s'occupe d'affaires. [st2]3 [-] qui cause du tracas, embarrassant, difficile. - prudentissimus quisque negotiosus erat, Sall. C.: les plus éclairés étaient les plus agissants. - negotiosum tergum, Plaut. Mil. 2: dos qui a fort à faire, dos souvent battu. - virtutes otiosae aut negotiosae, Macr.: vertus contemplatives ou pratiques. - negotiosi dies, Tac.: jours ouvrables. - provincia negotiosa, Cic.: mission pleine d'embarras. - edepol, rem negotiosam, Plaut. Stich.: par Pollux, c'est une affaire qui va donner du tracas!* * *nĕgōtĭōsus, a um [st2]1 [-] occupé, absorbé, affairé. [st2]2 [-] où l'on s'occupe d'affaires. [st2]3 [-] qui cause du tracas, embarrassant, difficile. - prudentissimus quisque negotiosus erat, Sall. C.: les plus éclairés étaient les plus agissants. - negotiosum tergum, Plaut. Mil. 2: dos qui a fort à faire, dos souvent battu. - virtutes otiosae aut negotiosae, Macr.: vertus contemplatives ou pratiques. - negotiosi dies, Tac.: jours ouvrables. - provincia negotiosa, Cic.: mission pleine d'embarras. - edepol, rem negotiosam, Plaut. Stich.: par Pollux, c'est une affaire qui va donner du tracas!* * *Negotiosus, pen. prod. Adiectiuum. Sallust. Qui ha force affaires, Qui est fort empesché et embesongné, Encombré d'affaires.\Negotiosi eramus nos nostris negotiis. Plaut. Nous estions empeschez à noz affaires.\Sacri, et Negotiosi dies, opponuntur. Tacit. Jours ouvriers, ou Jours ouvrables.\Negotiosa et molesta prouincia. Cic. Où il y a beaucoup de peine et de travail.\Res negotiosa. Plaut. Difficile, Penible. -
11 perexpeditus
perexpeditus, a, um très peu embarrassant, très facile.* * *perexpeditus, a, um très peu embarrassant, très facile.* * *Perexpeditus, penult. prod. Adiectiuum. Cic. Fort prest et appareillé. -
12 embaraçoso
em.ba.ra.ço.so[ẽbaras‘ozu] adj 1 gênant. 2 embarrassant. é embaraçoso c’est gênant.* * *adjectivoembarrassantuma situação embaraçosaune situation embarrassante -
13 embarrassing
-
14 spinoso
spinoso agg. 1. épineux. 2. ( fig) ( irto di difficoltà) épineux, difficile. 3. ( fig) ( scabroso) épineux, embarrassant: un argomento spinoso un sujet embarrassant. -
15 irriterende
adjembarrassantfâcheuxagaçantxxxscrupuleuxironiquefâcheuxembarrassant -
16 embarrassing
embarrassing adj [situation, experience, question] embarrassant ; [person] gênant ; [performance, attempt] gênant, embarrassant ; to put sb in an embarrassing position mettre qn dans l'embarras ; how embarrassing! comme c'est gênant! -
17 embarrassingly
embarrassingly [ɪm'bærəsɪŋlɪ]de manière embarrassante;∎ it was embarrassingly obvious c'était évident au point d'en être embarrassant;∎ he gave an embarrassingly bad performance sa prestation était tellement mauvaise qu'on en était gêné pour lui;∎ to be embarrassingly candid être d'une franchise embarrassante;∎ embarrassingly, we seem to have omitted the principal's name il semble que nous ayons oublié le nom du directeur, ce qui est plutôt embarrassantUn panorama unique de l'anglais et du français > embarrassingly
-
18 desconcertante
-
19 hot potato
Pol. sujet épineux/délicat; dossier sensible/ embarrassantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > hot potato
-
20 troublesome
adj.dérangeant; embarrassant; fâcheux; regrettableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > troublesome
См. также в других словарях:
embarrassant — embarrassant, ante [ ɑ̃barasɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1642; de embarrasser 1 ♦ Qui met dans l embarras. C est une situation, une affaire embarrassante. La question, l objection est embarrassante. ⇒ délicat, difficile, ennuyeux, gênant. Un problème… … Encyclopédie Universelle
embarrassant — EMBARRASSANT, ANTE. adject. Qui cause de l embarras. Les bagages sont embarrassans dans une marche. Ce choix est embarrassant. Ces choses là sont embarrassantes. Cela est embarrassant à porter. [b]f♛/b] On dit aussi Des personnes: Cet homme est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
embarrassant — embarrassant, ante (an ba ra san, san t ) adj. Qui cause ou donne de l embarras, de l incommodité, de la gêne. Des bagages embarrassants. Situation, position, question embarrassante. • N allons point les gêner [les rois] d un soin embarrassant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
embarrassant — Embarrassant, [embarrass]ante. adj. v. Qui cause de l embarras. Ce choix est embarrassant. ces choses là sont embarrassantes … Dictionnaire de l'Académie française
EMBARRASSANT — ANTE. adj. Qui cause de l embarras, qui est incommode, gênant. Les bagages sont embarrassants dans une marche. Cela est embarrassant à porter. Ce choix est embarrassant. Ces choses là sont embarrassantes. Situation, position embarrassante.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EMBARRASSANT, ANTE — adj. Qui cause de l’embarras, qui est incommode, gênant. Cela est embarrassant à porter. Ce choix est embarrassant. Situation, position embarrassante. Question embarrassante. Il se dit aussi des Personnes. Ce visiteur était fort embarrassant. Sa… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
embarrassant — adj., encombrant : anborassan (Saxel) / êbarassê (Albanais.001), TA, E ; kè tin on na plyafa <qui tient une de ces places> (001). E. : Énorme, Femme, Inutile. A1) gros objet encombrant, trop lourd, trop grand, devenu inutile, qui ne sert à… … Dictionnaire Français-Savoyard
Un paquet embarrassant — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade, sorti en 1908. Lien externe Un paquet embarrassant sur l’Internet Movie Database Version plus complète en anglais … Wikipédia en Français
embarrassante — ● embarrassant, embarrassante adjectif Qui embarrasse, encombre : Avoir des bagages embarrassants. Qui est gênant, qui met dans l embarras ; ennuyeux : Situation embarrassante. ● embarrassant, embarrassante (synonymes) adjectif Qui embarrasse ,… … Encyclopédie Universelle
Karin (manga) — Karin かりん (Karin) Genre comédie romantique, surnaturel Manga Type Shōnen Auteurs Yuna Kagesaki (scénario) Yuna Kagesaki (dessin) Éditeur … Wikipédia en Français
gênant — gênant, ante [ ʒɛnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • gesnant XVII e; gehinnant XVIe; de gêner 1 ♦ Qui cause une gêne physique. Un meuble gênant. ⇒ embarrassant, encombrant. Un handicap gênant. Ces talons sont gênants pour courir. ⇒ malcommode. 2 ♦ Qui importune,… … Encyclopédie Universelle
