-
41 penoso
penoso agg. 1. ( che fa pena) pénible, déplorable: una situazione penosa une situation pénible. 2. ( doloroso) pénible, douloureux: una malattia penosa une maladie pénible. 3. ( faticoso) pénible, difficile: sforzo penoso effort pénible. 4. ( estens) ( sgradevole) pénible, pitoyable, lamentable: uno spettacolo penoso un spectacle lamentable. 5. ( estens) ( imbarazzante) pénible, gênant, embarrassant; seguì un silenzio penoso il s'ensuivit un silence gênant. -
42 attirail
nm., barda, bataclan ; matériel, (d'un artisan, d'un alpiniste...) ; effets, linge: artinbalo nm. (Saxel, Villards-Thônes.028) || artinbale nfpl. (Albanais.001, Arvillard, Reyvroz, Villards-Thônes.028) ; atiralyo nm. (001,028, Peisey) ; bardà (001,028) ; sin-fruskin (001) ; trimâ (Chambéry.025) ; matèryèlo (001). - E.: Équipement, Objet.A1) bataclan, attirail embarrassant: BATAKLyAN nm. (025,028, Montagny-Bozel | 001, Annecy, Thônes), pataklyan (Montricher). - E.: Et caetera. -
43 délicat
adj., minutieux, raffiné, fait avec soin, (propreté, travail) ; fragile, faible, (objet, santé) ; douillet, tendre, craintif, difficile à contenter ; prévenant, aimable, gentil, attentionné ; embarrassant, difficile à aborder ou à gérer (situation): DÉLIKÀ / délekà (Albanais / Chambéry), -TA, -E. -
44 embêtant
adj. taquin, casse-pied, embarrassant, désobéissant: êbétê, -ta, -e (Albanais). -
45 encombrant
adj. => Embarrassant. -
46 gênant
adj., embarrassant, (ep. d'une personne): jénan, -ta, -e adj. (Saxel). -
47 inutile
adj. ; pour rien ; un coup d'épée dans l'eau ; INUTILO, -A, -E (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004) ; blan (Genève) / blyan (001), -SHE, -E ; DE BADA adv. (003,004, Albertville, Genève, Samoëns, Taninges, Villards-Thônes.028, BRA.), R. esp. en balde < en vain> (BRA.) ; k'sêê à rê < qui ne sert à rien> (001) ; pè rê < pour rien> (001) ; k'on a pâ fôta < dont on n'a pas besoin> (001). - E.: Inutilement, Objet.Fra. Une course inutile: na korsa dè bada (003,004).A1) meuble, outil, machine, devenu inutile, encombrant, embarrassant: anmâro nm. (Saxel). -
48 meuble
adj. => Friable.nm. môblo (Arvillard), moublô (Lanslevillard.nmpl.), MOUBLyO (Thônes.004, Villards-Thônes | Albanais.001), mublo (Cordon), mwéblo (Albertville), R. l. mobilis.A1) gros meuble ou objet embarrassant, devenu inutile: barâklya nf. (Annecy, Thônes) ; anmâr nm. (Saxel), R. Tas.A2) frusques, vieux meubles, vieux mobilier: vyeu moublyo nmpl. (001). -
49 kłopotliwy
1. embarrassant2. ennuyeux3. perplexe4. problématique5. pénible -
50 uciążliwy
1. amer2. ardu3. embarrassant4. fâcheux5. gênant6. incommode7. onéreux8. pesant9. pénible10. renchéri11. somme12. tuant -
51 peinlich
'paɪnlɪçadj( unangenehm) désagréable, pénible, embarrassant, gênantpeinlichp136e9342ei/136e9342nlichI Adjektiv1 (unangenehm) gênant(e)2 Genauigkeit minutieux(-euse)II Adverb2 (äußerst) extrêmement -
52 prekär
pre'kɛːradj1) précaire2) ( peinlich) gênant, embarrassantprekärprek34da53b3ä/34da53b3r [pre'kε:495bc838ɐ̯/495bc838](gehobener Sprachgebrauch) précaire -
53 verfänglich
-
54 затруднен
прил 1. embarrassé, e, gêné, e; чувствувам се затруднен je me sens embarrassé; 2, embarrassant, e, gênant, e; затруднено положение situation embarrassante (gênante); 3. difficile, pénible; затруднено дишане respiration pénible. -
55 затруднителен
прил gênant, e, embarrassant, e, difficile. -
56 неловко
нрч maladroitement, gauchement; неловко (ми) е être (se sentir) mal а son aise, être (se sentir) gêné, e (embarrassé, e), éprouver de la gêne (de l'embarras), c'est gênant (embarrassant). -
57 неловък
прил 1. (несръчен) maladroit, e, gauche; 2. gênant, e, embarrassant, e; намирам се в неловко положение se trouver dans une situation gênante (embarrassante). -
58 неудобство
ср 1. (несгода) incommodité f, manque m de commodité; 2. (стеснение) gêne f, embarras m а неудобството е, че ce qu'il y a de gênant (d'embarrassant, de fâcheux) c'est que. -
59 embarrassing
adjective an embarrassing question.) embarrassant -
60 pinlig
pénible, embarrassant.
См. также в других словарях:
embarrassant — embarrassant, ante [ ɑ̃barasɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1642; de embarrasser 1 ♦ Qui met dans l embarras. C est une situation, une affaire embarrassante. La question, l objection est embarrassante. ⇒ délicat, difficile, ennuyeux, gênant. Un problème… … Encyclopédie Universelle
embarrassant — EMBARRASSANT, ANTE. adject. Qui cause de l embarras. Les bagages sont embarrassans dans une marche. Ce choix est embarrassant. Ces choses là sont embarrassantes. Cela est embarrassant à porter. [b]f♛/b] On dit aussi Des personnes: Cet homme est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
embarrassant — embarrassant, ante (an ba ra san, san t ) adj. Qui cause ou donne de l embarras, de l incommodité, de la gêne. Des bagages embarrassants. Situation, position, question embarrassante. • N allons point les gêner [les rois] d un soin embarrassant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
embarrassant — Embarrassant, [embarrass]ante. adj. v. Qui cause de l embarras. Ce choix est embarrassant. ces choses là sont embarrassantes … Dictionnaire de l'Académie française
EMBARRASSANT — ANTE. adj. Qui cause de l embarras, qui est incommode, gênant. Les bagages sont embarrassants dans une marche. Cela est embarrassant à porter. Ce choix est embarrassant. Ces choses là sont embarrassantes. Situation, position embarrassante.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EMBARRASSANT, ANTE — adj. Qui cause de l’embarras, qui est incommode, gênant. Cela est embarrassant à porter. Ce choix est embarrassant. Situation, position embarrassante. Question embarrassante. Il se dit aussi des Personnes. Ce visiteur était fort embarrassant. Sa… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
embarrassant — adj., encombrant : anborassan (Saxel) / êbarassê (Albanais.001), TA, E ; kè tin on na plyafa <qui tient une de ces places> (001). E. : Énorme, Femme, Inutile. A1) gros objet encombrant, trop lourd, trop grand, devenu inutile, qui ne sert à… … Dictionnaire Français-Savoyard
Un paquet embarrassant — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade, sorti en 1908. Lien externe Un paquet embarrassant sur l’Internet Movie Database Version plus complète en anglais … Wikipédia en Français
embarrassante — ● embarrassant, embarrassante adjectif Qui embarrasse, encombre : Avoir des bagages embarrassants. Qui est gênant, qui met dans l embarras ; ennuyeux : Situation embarrassante. ● embarrassant, embarrassante (synonymes) adjectif Qui embarrasse ,… … Encyclopédie Universelle
Karin (manga) — Karin かりん (Karin) Genre comédie romantique, surnaturel Manga Type Shōnen Auteurs Yuna Kagesaki (scénario) Yuna Kagesaki (dessin) Éditeur … Wikipédia en Français
gênant — gênant, ante [ ʒɛnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • gesnant XVII e; gehinnant XVIe; de gêner 1 ♦ Qui cause une gêne physique. Un meuble gênant. ⇒ embarrassant, encombrant. Un handicap gênant. Ces talons sont gênants pour courir. ⇒ malcommode. 2 ♦ Qui importune,… … Encyclopédie Universelle