-
1 embarquement
ɑ̃baʀkəmɑ̃m1) Verladung f, Einschiffung f2) ( pour le transport) Verschiffung fembarquementembarquement [ãbaʀkəmã] -
2 carte
kaʀtf1) Karte f, Postkarte f, Karte fcarte de vœux/carte de félicitations — Glückwunschkarte f
2) GEO Landkarte f3) ( de restaurant) Karte f, Speisekarte f4)cartecarte [kaʀt]1 géographie [Land]karte féminin; Beispiel: carte au 1/25 000 Karte im Maßstab 1:25 000; Beispiel: carte routière Straßenkarte; Beispiel: carte en relief Reliefkarte2 jeux Beispiel: carte à jouer Spielkarte féminin; Beispiel: jouer aux cartes Karten spielen; Beispiel: tirer les cartes à quelqu'un jdm die Karten legen6 (moyen de paiement) Beispiel: carte à mémoire/à puce Magnet-/Chipkarte féminin; Beispiel: carte bancaire/de crédit Kreditkarte; Beispiel: carte de téléphone Telefonkarte7 (document) Beispiel: carte d'électeur Wahlschein masculin; Beispiel: carte d'étudiant Studentenausweis masculin; Beispiel: carte [nationale] d'identité Personalausweis; Beispiel: carte de sécurité sociale Sozialversicherungskarte féminin; Beispiel: carte de séjour Aufenthaltserlaubnis féminin; Beispiel: carte grise Kraftfahrzeugschein -
3 chargement
ʃaʀʒəmɑ̃m1) Ladung f2) ( embarquement) Verladung f3) ( de marchandises) Fracht fchargementchargement [∫aʀʒəmã]1 (action) Beladen neutre; d'une arme Laden neutre; d'une marchandise Einladen; d'un film Einlegen neutre -
4 porte
pɔʀtf1) Tür f2) ( conciergerie) Pforte f3) ( d'un ville) Stadttor nporteporte [pɔʀt]1 (ouverture, panneau mobile) Tür féminin; (plus grand) Tor neutre; Beispiel: porte de garage/grange Garagen-/Scheunentor; Beispiel: porte du four/de la maison Backofen-/Haustür; Beispiel: porte battante Flügeltür; Beispiel: porte de devant/derrière Vordertür/Hintertür; Beispiel: voiture à deux portes zweitüriges Auto; Beispiel: porte de secours Notausgang masculin; Beispiel: porte de service Lieferanteneingang; Beispiel: porte d'embarquement Flugsteig masculin; Beispiel: porte cochère Toreinfahrt féminin; Beispiel: à la porte vor der Tür; Beispiel: il y a quelqu'un à la porte es ist jemand an der Tür; Beispiel: de porte en porte von Haus zu Haus; Beispiel: laisser quelqu'un à la porte jdn vor [ oder an] der Tür stehen lassen; Beispiel: forcer la porte die Tür aufbrechen; Beispiel: claquer [oder fermer] la porte au nez de quelqu'un jdm die Tür vor der Nase zuschlagen [ oder zumachen]2 d'un château, d'une ville Tor neutre; Beispiel: porte de Clignancourt Porte féminin de Clignancourt; Beispiel: porte de Bourgogne Burgunder Pforte féminin►Wendungen: trouver porte close vor verschlossener Tür stehen; être aimable [ oder souriant] /poli comme une porte de prison sehr unfreundlich/unhöflich sein; entrer par la grande/petite porte ganz oben/ganz klein anfangen; enfoncer une porte ouverte [ oder des portes ouvertes] offene Türen einrennen familier; laisser la porte ouverte à quelque chose die Tür für etwas offen lassen; toutes les portes lui sont ouvertes ihm/ihr stehen alle Türen offen; [journée] portes ouvertes Tag masculin der offenen Tür; écouter aux portes an der Tür lauschen; fermer [ oder refuser] /ouvrir sa porte à quelqu'un jdm sein Haus verbieten/öffnen; forcer la porte de quelqu'un sich datif gewaltsam Zutritt bei jemandem verschaffen; frapper à la porte de quelqu'un bei jemandem anklopfen familier; frapper à la bonne porte sich an die richtige Adresse wenden; frapper à la mauvaise porte an die falsche Adresse geraten; mettre [ oder foutre familier ] quelqu'un à la porte jdn rausschmeißen; prendre la porte [weg]gehen; à la porte! hinaus!; à [ oder devant] ma porte ganz in meiner Nähe; ce n'est pas la porte à côté! das ist ganz schön weit! familier; entre deux portes zwischen Tür und Angel familier
См. также в других словарях:
embarquement — [ ɑ̃barkəmɑ̃ ] n. m. • 1533; de embarquer ♦ Action d embarquer, de s embarquer. L embarquement du matériel. ⇒ chargement. Quai d embarquement. ⇒ embarcadère. L embarquement des passagers. Ordre d embarquement : ordre donné à qqn d embarquer sur… … Encyclopédie Universelle
embarquement — EMBARQUEMENT. s. m. Action de s embarquer, ou d embarquer quelque chose. Depuis notre embarquement nous avons été un mois sur mer, sur la mer. Embarquement de gens de guerre. Embarquement de marchandises.Embarquement, se dit pour Les frais qu il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
embarquement — Embarquement. s. m. v. Action par laquelle on embarque. Depuis nostre embarquement nous avons esté un mois sur la mer. embarquement de gens de guerre. embarquement de marchandises … Dictionnaire de l'Académie française
embarquement — Embarquement, Conscensio … Thresor de la langue françoyse
embarquement — (an bar ke man) s. m. 1° Action d embarquer. L embarquement des troupes. • Péluse où notre embarquement devait se faire, FÉN. Tél. II. Inscription d un marin au rôle d équipage, d un passager au registre de bord. 2° Fig. Entrée dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EMBARQUEMENT — s. m. Action de s embarquer, ou d embarquer quelque chose. Depuis notre embarquement, nous avons été un mois sur mer. Embarquement de troupes. Embarquement de marchandises. Il se dit aussi Des frais qu il en coûte pour embarquer des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EMBARQUEMENT — n. m. Action de s’embarquer, ou d’embarquer quelque chose. Depuis notre embarquement, nous avons été un mois sur mer. Embarquement de troupes. Embarquement de marchandises … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
embarquement — krovimas ir sodinimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Žmonių sodinimas ir (arba) transporto priemonių bei atsargų ir įrangos krovimas į laivus ar orlaivius. Pastaba: prancūzų kalba žodis „embarquement“ taip pat tinka geležinkelių ir kelių… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Embarquement — Em|bar|que|ment [ãbarkə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. embarquement zu embarquer, vgl. ↑embarquieren> (veraltet) Einschiffung, das Einladen auf ein Schiff … Das große Fremdwörterbuch
Embarquement Immediat — Embarquement Immédiat Embarquement Immédiat est un album de Claude Nougaro sorti en 2000. Titres Jet Set Anna La chienne Chiffre deux, nombre d or Les bas La vie en noir L île Hélène Mademoiselle Maman Langue de bois Déjeuner sur l herbe Bozambo… … Wikipédia en Français
Embarquement immédiat (série télévisée) — Embarquement immédiat est une série télévisée américaine de 13 épisodes diffusée en 1978, réalisée par Dawn Aldredge et Martin Cohan. A l instar de La croisière s amuse où l action se passe sur un bateau de croisière, Embarquement immédiat est… … Wikipédia en Français