-
1 embarcadero
embarcadero sustantivo masculino ( atracadero) jetty; ( para mercancías) wharf
embarcadero sustantivo masculino quay, pier ' embarcadero' also found in these entries: Spanish: malecón English: jetty - pier - wharf -
2 embarcadero
причал имя существительное: -
3 embarcadero
Большой англо-русский и русско-английский словарь > embarcadero
-
4 embarcadero
[em͵bɑ:kəʹderəʋ] n амер.причал, пристань -
5 embarcadero
-
6 embarcadero
n амер.причал, пристань* * *n; амер.причал, пристань -
7 embarcadero
n; амер.причал, пристань -
8 Embarcadero
1) Часть набережной г. Сан-Франциско, шт. Калифорния. Вдоль набережной расположены пирсы, яхт-клубы, портовые склады, Международный торговый центр "Ферри-билдинг" [Ferry Building]; на севере проходит мимо знаменитого пирса 39 [ Pier 39] и упирается в Рыбачью верфь [ Fisherman's Wharf]. Серьезно пострадала во время землетрясения 19892) Набережная в г. Сан-Диего, шт. Калифорния; рядом - база морской авиации Норт-Айленд [North Island Naval Air Station]English-Russian dictionary of regional studies > Embarcadero
-
9 embarcadero
(n) пристань; причал -
10 Embarcadero
Эмбаркадеро, линия причалов в Сан- ФранцискоСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Embarcadero
-
11 embarcadero
n амер. причал, пристаньСинонимический ряд:land by the water (noun) estate by the lake; harbor property; land by the water; oceanfront; roadstead; seaside property; waterfront; wharves -
12 embarcadero
амер.причал, пристань -
13 Embarcadero Center
Торговый и деловой квартал в центре г. Сан-Франциско, шт. Калифорния, между Финансовым районом [ Financial District] и набережной Эмбаркадеро [ Embarcadero]. Магазины, правления известных фирм, включая "Алкоа" [ Aluminum Company of America]. Авангардистский фонтан Вайянкур [Vaillancourt Fountain] - нагромождение 100 цементных кубовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Embarcadero Center
-
14 pier
piə(a platform of stone, wood etc stretching from the shore into the sea, a lake etc, used as a landing-place for boats or as a place of entertainment: The passengers stepped down on to the pier.) muelle, embarcaderopier n embarcaderotr[pɪəSMALLr/SMALL]1 (landing place) muelle nombre masculino, embarcadero2 (with amusements etc) paseo sobre un muelle con atracciones, chiringuitos, etcpier ['pɪr] n1) : pila f (de un puente)2) wharf: muelle m, atracadero m, embarcadero m3) pillar: pilar mn.• columna s.f.• embarcadero s.m.• espolón s.m.• estribo s.m.• malecón s.m.• muelle s.m.• pilar (Arquitectura) s.m.pɪr, pɪə(r)a) ( landing place) embarcadero m[pɪǝ(r)]N1) (=amusement centre) paseo marítimo situado como zona de ocio sobre un muelle o malecón ; (=landing-stage) embarcadero m, muelle m2) (Archit) pilar m, columna f ; [of bridge] estribo m, pila f* * *[pɪr, pɪə(r)]a) ( landing place) embarcadero m -
15 jetty
'‹etiplural - jetties; noun(a small pier for use as a landing-place.) embarcaderojetty n embarcadero / muelletr['ʤetɪ]1) pier, wharf: desembarcadero m, muelle m2) breakwater: malecón m, rompeolas mn.• dique s.m.• embarcadero s.m.• escollera s.f.• espolón s.m.• estacada s.f.• malecón s.m.• muelle s.m.• rompeolas s.m.'dʒeti['dʒetɪ]N (=breakwater) malecón m ; (=pier) muelle m, embarcadero m* * *['dʒeti] -
16 wharf
wo:fplurals - wharfs, wharves; noun(a platform alongside which ships are moored for loading and unloading.) muelletr[wɔːf]1 muelle nombre masculino, embarcaderon.(§ pl.: wharfs or wharves) = atracadero s.m.• descargadero s.m.• desembarcadero s.m.• embarcadero s.m.• muelle s.m.hwɔːrf, wɔːf[wɔːf]N (pl wharfs or wharves) [ˌwɔːvz] muelle m, embarcadero mprice ex wharf — precio m franco de muelle
* * *[hwɔːrf, wɔːf] -
17 landing stage
-
18 Golden Gateway
Квартал в г. Сан-Франциско, шт. Калифорния, площадью 51 акр между Бэттери-стрит [Battery Street] и набережной Эмбаркадеро [ Embarcadero], ультрасовременный комплекс жилых домов, офисов, магазинов, украшенный фонтанами и парками.English-Russian dictionary of regional studies > Golden Gateway
-
19 пристань
жен. landing (place), landing stage, jetty, quay, wharf, pier;
embarcadero, dock, loading dock амер. товарная пристань ≈ goods station выгружать на пристань ≈ to wharf плавучая пристань ≈ wharfboatБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пристань
-
20 ferry
'feri
1. verb(to carry (people, cars etc) from one place to another by boat (or plane): She ferried us across the river in a small boat.) transportar
2. noun(a boat which ferries people, cars etc from one place to another: We took the cross-channel ferry.) transbordador, ferryferry n ferry / transbordador
ferry /'ferri/ sustantivo masculino (pl
ferry sustantivo masculino ferry ' ferry' also found in these entries: Spanish: transbordador - andarivel English: bay - ferry - cross - fogtr['ferɪ]1 transportarn.• balsadera s.f.• balsadero s.m.• barca de pasaje s.f.• embarcadero s.m.• pasaje s.m.• transbordador s.m.v.• pasar a través del río v.
I 'feri
II
transitive verb -ries, -rying, -ried llevar, transportarto ferry something/somebody across o over a river — llevar algo/a alguien al otro lado de un río
['ferɪ]we ferry the children to and from school in the car — llevamos a los niños al colegio y los vamos a buscar en coche
1.2.VTto ferry sth/sb across or over — llevar algo/a algn a la otra orilla
to ferry people to and fro — (fig) (in car etc) llevar or transportar a la gente de un lado para otro
3.CPDferry company N — compañía f de ferry
ferry crossing N — travesía f en ferry
ferry operator N — operador(a) m / f de ferries
ferry port N — puerto m de ferries
ferry terminal N — terminal f de ferry
* * *
I ['feri]
II
transitive verb -ries, -rying, -ried llevar, transportarto ferry something/somebody across o over a river — llevar algo/a alguien al otro lado de un río
См. также в других словарях:
Embarcadero — Embarcadero, meaning wharf or pier, may refer to: *The Embarcadero (San Francisco), California. *The Embarcadero, San Diego, California. *Embarcadero Station, a Bay Area Rapid Transit and Muni Metro station in San Francisco, California. *The… … Wikipedia
embarcadero — sustantivo masculino 1. Lugar cercano a la orilla del agua destinado al embarque y desembarque de personas o mercancías: Los turistas esperaban en el embarcadero a que llegara el barco. 2. Área: marina Lugar acondicionado en las estaciones para… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
embarcadero — /embarka ðero/, it. /embarka dɛro/ s.m., sp. [der. di embarcar imbarcare ], in ital. invar. (marin.) [pontone d imbarco] ▶◀ imbarcadero, imbarcatoio, sbarcatoio, scalandrone, molo, pontile … Enciclopedia Italiana
embarcadero — m. Lugar acondicionado para embarcar mercancías o gente … Diccionario de la lengua española
embarcadero — ☆ embarcadero [em bär΄kə der′ō ] n. pl. embarcaderos [Sp < pp. of embarcar, EMBARK] a wharf or other landing place … English World dictionary
Embarcadero — Der Begriff Embarcadero bezeichnet allgemein: das spanische Wort für eine Anlegestelle an einer Küste oder einem Ufer, siehe Landungsbrücke speziell: The Embarcadero, eine auf einem Damm an der Ostküste San Franciscos in Kalifornien – vom Port of … Deutsch Wikipedia
Embarcadero — The Embarcadero (San Francisco) Ferry Building The Embarcadero est une artère longeant le front de mer septentrional du port de San Francisco, le long de la Baie de San Francisco, construite sur des remblais. Par extension, c est aussi le nom d… … Wikipédia en Français
embarcadero — ► sustantivo masculino NÁUTICA Zona de un puerto destinada a embarcar y desembarcar: ■ esperaba la llegada del barco en el embarcadero. SINÓNIMO desembarcadero * * * embarcadero m. Lugar acondicionado para verificar el embarque y desembarque. ≃… … Enciclopedia Universal
embarcadero — {{#}}{{LM E14463}}{{〓}} {{SynE14807}} {{[}}embarcadero{{]}} ‹em·bar·ca·de·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} Lugar destinado al embarque de mercancías o de personas: • La barca nos esperaba en el embarcadero del río.{{○}} {{#}}{{LM SynE14807}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Embarcadero Delphi — Delphi XE2 IDE with cross platform Firemonkey framework project loaded Original author(s) Borland (1995–2008) Developer(s) … Wikipedia
Embarcadero RAD Studio — Тип Интегрированная среда разработки Разработчик Embarcadero Technologies Операционная система Windows Последняя версия XE3 (3 сентября 2012) Лицензия Проприетарная … Википедия