-
1 embaraçoso
em.ba.ra.ço.so[ẽbaras‘ozu] adj 1 gênant. 2 embarrassant. é embaraçoso c’est gênant.* * *adjectivoembarrassantuma situação embaraçosaune situation embarrassante -
2 embaraçoso
adj1) мешающий; неудобный2) затруднительный; запутанный -
3 é embaraçoso
c’est gênant. -
4 gênant
gênant, e[ʒenɑ̃, ɑ̃t]Adjectif (qui met mal à l'aise) embaraçoso(osa)(incommode) aborrecido(da)être gênant (encombrant) ser embaraçoso* * *gênant, e[ʒenɑ̃, ɑ̃t]Adjectif (qui met mal à l'aise) embaraçoso(osa)(incommode) aborrecido(da)être gênant (encombrant) ser embaraçoso -
5 gênant
gênant, e[ʒenɑ̃, ɑ̃t]Adjectif (qui met mal à l'aise) embaraçoso(osa)(incommode) aborrecido(da)être gênant (encombrant) ser embaraçoso* * *gênant ʒɛnɑ̃]adjectivo1 incómodo; incomodativo2 (situação, testemunha) embaraçoso -
6 embarrassant
embarrassant, e[ɑ̃baʀasɑ̃, ɑ̃t]Adjectif embaraçoso(osa)* * *embarrassant, e[ɑ̃baʀasɑ̃, ɑ̃t]Adjectif embaraçoso(osa) -
7 embarrassant
embarrassant, e[ɑ̃baʀasɑ̃, ɑ̃t]Adjectif embaraçoso(osa)* * *embarrassant ɑ̃baʀasɑ̃]adjectivodelicadoc'est une situation embarrassantetrata-se de uma situação embaraçosaque está no caminhobagages embarrassantsbagagens que estorvam -
8 затруднительный
-
9 неловкий
прл( неуклюжий) desajeitado, canhestro, desastrado; ( неудобный) desajeitado, sem jeito, incómodo; ( неудачный) desajeitado; ( неуместный) deslocado, inconveniente; ( затруднительный) embaraçoso -
10 неудобный
прл(без удобств, неловкий) incómodo; ( неприятный) incómodo; ( щепетильный) embaraçoso, delicado; ( неуместный) inconveniente -
11 пиковый
прл картde espadas; рзг ( затруднительный) embaraçoso -
12 стесненный
constangido; ( сжатый) apertado; ( ограниченный) limitado; ( о материальном положении) embaraçoso, difícil; ( смущенный) constrangido, acanhado, embaraçado; ( охваченный гнетущим чувством) confrangido -
13 хлопотливость
жcará(c)ter inquieto (agitado); (дела и т. п.) cará(c)ter embaraçoso (afanoso) -
14 хлопотливый
прл( о человеке) atarefado, preocupado; ( суетливый) azafamado; ( беспокойный) inquieto, agitado; ( о деле) afanoso, difícil; ( сложный) complicado; ( затруднительный) embaraçoso -
15 silence
[silɑ̃s]Nom masculin silêncio masculinoen silence em silêncio* * *silence silɑ̃s]nome masculinogarder le silenceguardar silênciomarcher en silencecaminhar em silênciosilence!silêncio!; caluda!réclamer le silencepedir silêncioil y eut un silence gênéhouve um silêncio embaraçosole silence des montagneso silêncio das montanhas; a calma das montanhaspasser sous silencenão falar de; passar em silêncioréduire au silencereduzir ao silêncio -
16 awkward
['o:kwəd]1) (not graceful or elegant: an awkward movement.) desajeitado2) (difficult or causing difficulty, embarrassment etc: an awkward question; an awkward silence; His cut is in an awkward place.) difícil•- awkwardness* * *awk.ward['ɔ:kwəd] adj 1 desajeitado, inábil, inepto. 2 desairoso, deselegante. 3 impraticável, inadequado, ineficaz. 4 difícil de manejar, complicado. 5 embaraçoso, desagradável, desairoso. -
17 clanger
clang.er[kl'æŋə] n Brit erro notório, observação infeliz. • vt dizer ou fazer algo embaraçoso do qual se possa arrepender. -
18 cloggy
clog.gy[kl'ɔgi] adj 1 embaraçoso. 2 adesivo, pegajoso. -
19 cumbersome
((of things) heavy and clumsy: a cumbersome piece of furniture.) pesadão* * *cum.ber.some[k'∧mbəsəm] adj 1 embaraçoso, incômodo, enfadonho. 2 desajeitado, sem desembaraço. -
20 disconcerting
dis.con.cert.ing[diskəns'ə:tiŋ] adj desconcertante, embaraçoso.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
embaraçoso — |ô| adj. Que causa embaraço ou estorvo; dificultoso. • Plural: embaraçosos |ó|. ‣ Etimologia: embaraço + oso … Dicionário da Língua Portuguesa
embaraçosamente — adv. De modo embaraçoso. ‣ Etimologia: embaraçoso + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
embarrasser — [ ɑ̃barase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1570; esp. embarazar, ou it. imbarazzare, du lat. barra « barre » I ♦ V. tr. 1 ♦ Encombrer. Les livres qui embarrassent la table. Gêner dans les mouvements. Donnez moi cette valise qui vous embarrasse. 2… … Encyclopédie Universelle
vergonhoso — |ô| 1. Que provoca vergonha. = EMBARAÇOSO • adj. 2. Que tem vergonha ou pejo. = ACANHADO, ENVERGONHADO, TÍMIDO ≠ DESCARADO 3. Que é indecoroso. = INDECENTE, OBSCENO 4. Que é aviltante. = DESONROSO, INFAME • Plural: vergonhosos |ó|. ‣ Etimologia … Dicionário da Língua Portuguesa