-
61 revolver
re.vol.ver[r̄evowv´er] vt 1 tourner. 2 remuer, agiter. vpr 3 se tourner. 4 s’agiter. 5 se troubler.* * *[xevow`ve(x)]Verbo transitivo remuer* * *verbo2 (papéis, roupa, livros) remuer; retourner -
62 rotação
ro.ta.ção[r̄otas´ãw] sf rotation. Pl: rotações.* * *nome femininovelocidade de rotaçãovitesse de rotationrelaismouvement de rotation de la Terre -
63 saudade
sau.da.de[sawd‘adi] sf manque, regret. saudade da terra natal (ou da pátria) nostalgie, mal du pays.* * *[saw`dadʒi]Substantivo feminino vague masculin à l'âmetenho saudades da família la famille me manquedeixar saudades regrettermatar saudades se rattrapermorro de saudades da comida da minha mãe la cuisine de ma mère me manque terriblement* * *nome femininodeixar saudadeslaisser des regretstenho saudade tuastu me manques beaucoupter saudades de casaavoir la nostalgie de la maisonter saudade do seu paísavoir le mal du paysvou a Coimbra para matar saudades dos meus amigosje vais à Coimbra car mes amis me manquent -
64 solo
so.lo[s‘ɔlu] sm sol, terre, terrain.* * *[`sɔlu]Substantivo masculino sol masculin* * *nome masculinocantar a solochanter en solo -
65 sombra
som.bra[s‘õbrə] sf ombre. à sombra à l’ombre. seguir alguém como uma sombra suivre quelqu’un comme une ombre. sombra de si mesmo ombre de soi-même. sombra para os olhos ombre à paupières, fard pour les paupières. ter medo da própria sombra avoir peur de son ombre. viver na sombra de alguém vivre dans l’ombre de quelqu’un.* * *[`sõmbra]Substantivo feminino (de pessoa, árvore) ombre féminin(cosmético) ombre féminin (à paupières)à ou na sombra à l'ombresem sombra de dúvida sans l'ombre d'un doute* * *nome femininoestá 35.°C à sombrail fait 35.°C à l'ombrelugares à sombraplaces à l'ombreprocurar a sombra das árvoreschercher l'ombre des arbres(cor) terra de sombra queimadaterre d'ombre brûléesombras chinesasombres chinoisesvia a sombra dele na paredeje voyais son ombre projetée sur le mur7 (obscuridade, segredo) ombreficar na sombrarester dans l'ombresoupçon m.traceuma sombra de tristezaune ombre de tristesseà l'ombre de, à l'abri dejeter une ombre surpas l'ombresans l'ombre d'un doute; sans aucun douten'être plus que l'ombre de soi-mêmeavoir peur de son ombretravailler dans l'ombre -
66 subterrâneo
sub.ter.râ.neo[subter̄‘∧nju] sm+adj souterrain.* * *subterrâneo, nea[subte`xanju, nja]Adjetivo souterrain(e)* * *nome masculinosouterrain; cave f.adjectivoum parque de estacionamento subterrâneoun parking souterrainuma acção subterrâneaune action souterraine -
67 sulco
-
68 telúrico
adjectivoabalo telúricosecousse tellurique; tremblement de terre; séismecorrentes telúricascourants telluriquesácido telúricoacide tellurique -
69 terreno
ter.re.no[ter̄‘enu] sm terrain. • adj terrestre. abandonar o terreno fig abandonner le terrain, reculer, céder dans une discussion.* * *terreno, na[te`xenu, na]Adjetivo terrestreSubstantivo masculino terrain masculin* * *nome masculinoum terreno arenosoun terrain sableuxterreno para lotearterrain à lotirdisputar o jogo no próprio terrenodisputer le match sur son propre terrainno terreno do adversáriosur terrain adverse4 (negociações, estratégia) terrainpreparar o terrenopréparer le terrain; déblayer le terraintrabalhar no terrenotravailler sur le terrainadjectivocéder du terraingagner du terrain -
70 território
ter.ri.tó.rio[ter̄it‘ɔrju] sm territoire. territórios de além-mar Territoires d’outre mer (TOM).* * *[texi`tɔrju]Substantivo masculino territoire masculin* * *nome masculinoos territórios ocupadosles territoires occupés(animais) marcar o territóriomarquer son territoirenão é o meu territórioce n'est pas mon domaine -
71 tesouro
te.sou.ro[tez‘owru] sm trésor. tesouro público trésor publique.* * *[te`zoru]Substantivo masculino trésor masculin* * *tesouro, tesoironome masculinoa caça ao tesourola chasse au trésorprocurar um tesourochercher un trésoros tesouros da terrales trésors de la terretesouros artísticostrésors artistiquesela é um verdadeiro tesouroelle est un vrai trésorTrésor public -
72 tesoiro
tesouro, tesoironome masculinoa caça ao tesourola chasse au trésorprocurar um tesourochercher un trésoros tesouros da terrales trésors de la terretesouros artísticostrésors artistiquesela é um verdadeiro tesouroelle est un vrai trésorTrésor public -
73 torrão
tor.rão[tor̄‘ãw] sm 1 motte de terre. 2 sol, terrain, pays, contrée. 3 morceau (de sucre). Pl:torrões.* * *[to`xãw]Substantivo masculino(plural: - ões)motte féminintorrão de açúcar morceau masculin de sucre* * *nome masculino -
74 trabalhar
tra.ba.lhar[trabaλ‘ar] vt vi travailler. trabalhar em período integral travailler à plein temps ou à temps complet. trabalhar meio período travailler à temps partiel ou à mi-temps. Veja nota em gens.* * *[traba`ʎa(x)]Verbo transitivo e verbo intransitivo travailler* * *verbotrabalhar a domicíliotravailler à domiciletrabalhar de empreitadatravailler à forfaittrabalhar no ensinotravailler dans l'enseignementtrabalhar num novo projectotravailler sur un nouveau projettrabalhar os abdominaistravailler les abdominauxtrabalhar para o campeonatos'entraîner pour le championnat(motor, carro, máquina) estar a trabalharfonctionner(motor, carro) pôr a trabalharmettre en marcheera preciso trabalhar as frasesil fallait travailler ses phrases6 (cérebro, imaginação) travaillerpôr a cabeça a trabalharfaire travailler sa tête8 (madeira, metal, tecido) travailler; façonner -
75 transportar
trans.por.tar[trãsport‘ar] vt+vpr transporter. Veja nota em passer.* * *[trãʃpox`ta(x)]Verbo transitivo transporter* * *verbo1 (mercadorias, pessoas) transportertransportar mercadorias por terratransporter des marchandises par terretransportar turistastransporter des touristes -
76 tremer
tre.mer[trem‘er] vi trembler.* * *[tre`me(x)]Verbo intransitivo trembler* * *verbotremer de friotrembler de froid2 (terra, edifício) trembler3 (monitor, ecrã) trembler -
77 uso
u.so[‘uzu] sm 1 emploi, utilisation. 2 consommation.* * *[`uzu]Substantivo masculino usage masculinuso externo usage externefazer uso de utiliser(de influência, talento) faire usage depara uso próprio à usage personnel* * *nome masculino1 usageutilisation f.fazer uso de alguma coisautiliser quelque chosepara uso deau service de(medicamento) para uso externoà usage externeconsagrado pelo usoconsacré par l'usageser contrário aos usos da terraêtre contraire aux usages du payshors d'usageus et coutumes -
78 vaso
va.so[v‘azu] sm 1 vase, pot. um vaso de cristal / un vase en cristal. 2 Anat vaisseau.* * *[`vazu]Substantivo masculino (para plantas) pot masculin (de fleurs)vaso sanitário cuvette féminin des W-Cvaso sanguíneo vaisseau sanguin* * *nome masculinomudar a terra dos vasoschanger la terre des potsvaisseau sanguin -
79 volta
vol.ta* * *[`vɔwta]Substantivo feminino tour masculin(regresso) retour masculindar uma volta faire un tourdar a volta em algo faire le tour de quelque choseestar de volta être de retourvolta e meia ( figurado) sans arrêta toda a volta tout autourpor volta de vers* * *nome femininofaire demi tourbilhete de ida e voltabillet d'aller et retourestar de voltaêtre de retour3 (passeio, percurso) tour m.dar a volta ao mundofaire le tour du mondedar uma voltafaire un tourdar uma volta pela Europafaire un tour en Europecoloquial vai dar uma volta!va promener!a Terra gira em volta do Solla Terre tourne autour du Soleilandar à volta da casafaire le tour de la maisondar uma volta à chavedonner un tour de clefdar duas voltas à chavefermer la porte à double toureleito na segunda voltaélu au second tourautour, environtourner en rondembobiner quelqu'unautour deaux environs desouvent -
80 volver
verbovolver os olhos para alguémtourner les yeux vers quelqu'unvolver a terraremuer la terre
См. также в других словарях:
Terra Nova (TV series) — Terra Nova Genre Drama Science fiction Action Adventure Adventure fiction Family saga … Wikipedia
Terra Preta de Indio — Terra preta L oxisol (à gauche) et la Terra Preta (à droite) La terre noire (terra preta en portugais) est un sol anthropogénique (c est à dire d origine humaine) d une fertilité exceptionnelle due à des concentrations particulièrement élevées en … Wikipédia en Français
Terra preta — (“dark soil” in Portuguese) refers to expanses of very dark, fertile anthropogenic soils found in the Amazon Basin. It owes its name to its very high charcoal content. It is also known as “Amazonian dark earth” or “Indian black earth”. In… … Wikipedia
Terra Securities scandal — [ Terra Securities] The Terra Securities scandal was a scandal that became public in November 2007 and involved highly speculative investments by eight municipalities of Norway in various hedge funds in the United States bond market.Mark Landler … Wikipedia
Terra Networks — S.A. fue la filial dedicada a contenidos de Internet y portales de Internet del Grupo Telefónica de España. Fue fundada en 1999. A mediados del 2004, Terra Networks, en su junta de accionistas, decidió integrar todos sus activos y filiales dentro … Wikipedia Español
Terra (cómic) — Terra Personaje de DC Comics Primera aparición (Tara Markov) New Teen Titans #26 (1982) (Doppelgänger) New Titans #79 (1991) (Atlee) Supergirl #12 (2007) Información Nombre … Wikipedia Español
terra — / tɛr:a/ [dal lat. terra ]. ■ s.f. 1. a. (con iniziale maiusc.) (astron.) [il pianeta abitato dall uomo, il terzo dei pianeti in ordine di distanza dal Sole: la T. gira intorno al Sole e intorno al proprio asse ; la superficie, il centro della… … Enciclopedia Italiana
Terra Branford — Personaje de Final Fantasy Primera aparición Final Fantasy VI Información Edad 18 Estatura … Wikipedia Español
Terra — may refer to:In astronomy: *The Latin, Catalan and Portuguese name for the planet Earth *Terra (satellite), a research satellite launched by NASA in 1999 *In planetary nomenclature, terrae are extensive land masses found on various solar system… … Wikipedia
Terra nullius — (English pronunciation IPAEng|ˈtɛrə nəˈlaɪəs, Latin pronunciation IPA2|ˈtɛrːa nʊlːˈiʊs) is a Latin expression deriving from Roman Law meaning land belonging to no one , nobody s land i.e. empty land , applying the general principle of res nullius … Wikipedia
Terra Nova — or Terranova means new land or new earth in Latin, Galician and Portuguese. It can refer to: In geography: Newfoundland (island), the island portion of the province of Newfoundland and Labrador, Canada Terra Nova, Newfoundland and Labrador, a… … Wikipedia