-
1 umgehen
'umgeːənv irr1) ( im Umlauf sein) circular, correr2) ( behandeln) tratar, manejar, usar3) ( vermeiden) evitar, eludir1 dig (herumgehen) pasar alrededor [de]2 dig (vermeiden) evitar3 dig (nicht beachten) eludir————————-2-um| gehen22 dig (mit Personen) tratar [mit a]; (mit Dingen) manejar [mit]; sparsam mit etwas Dativ umgehen economizar algo; gleichgültig/vorsichtig mit etwas Dativ umgehen tratar algo con indiferencia/con cuidadoI2. [Straßensperre, Ortschaft] rodearII1. [Gerücht, Epidemie] propagarse2. [mit Menschen, Tieren]mit etw/jm umgehen(können) saber tratar con algo/alguien3. [mit Geräten] manejar4. [sich beschäftigen] -
2 vermeiden
fɛr'maɪdənv irrevitar, eludir -
3 ausweichen
'ausvaɪçənv irrdesviarse, esquivaraus| weichenjemandem ausweichen hacer sitio a alguien; etwas Dativ ausweichen (bildlich) evitar algo; eine ausweichende Antwort geben responder con una evasiva; auf etwas anderes ausweichen decidirse por otra cosa1. [Platz machen] ceder el paso3. [zurückgreifen] -
4 kneifen
'knaɪfənv irr1) ( zwicken) pellizcar2) (fam: sich drücken) sustraerse de una obligación, eludir una responsabilidad, zafarsekneifen ['knaɪfən] <kneift, kniff, gekniffen>(in die Haut) pellizcar [in en]1 dig (Kleidung) apretar1. [spannen] apretar2. (umgangssprachlich & abwertend) [sich drücken] escaquearse———————— -
5 meiden
'maɪdənv irrevitar, eludirmeiden ['maɪdən] <meidet, mied, gemieden>(gehobener Sprachgebrauch) rehuir————————sich meiden reflexives Verb
См. также в других словарях:
eludir — (Del lat. eludĕre). 1. tr. Evitar con astucia una dificultad o una obligación. Eludir el problema. [m6]Eludir impuestos. 2. Esquivar el encuentro con alguien o con algo. Eludió su mirada. U. t. c. prnl.) 3. No tener en cuenta algo, por… … Diccionario de la lengua española
eludir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: eludir eludiendo eludido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. eludo eludes elude eludimos eludís… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
eludir — verbo transitivo 1. Evitar (una persona) [una dificultad o una obligación]: Eludió los peligros. Eludía siempre hablar sobre aquel tema tan molesto. 2. Evitar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
eludir — (Del lat. eludere, escapar jugando < ludere, jugar.) ► verbo transitivo 1 Poner excusas para no hacer o no aceptar una cosa: ■ eludió hablar del tema. SINÓNIMO esquivar evadir soslayar ANTÓNIMO afrontar … Enciclopedia Universal
eludir — (v) (Intermedio) evitar una responsabilidad, una obligación o una dificultad; esquivar Ejemplos: Esta empresa intenta eludir pagar impuestos y esto se puede acabar muy mal. No se puede eludir la responsabilidad para siempre. Sinónimos: evadir (v) … Español Extremo Basic and Intermediate
eludir — v tr (Se conjuga como subir) Evitar una responsabilidad, una dificultad o el contacto con algo o alguien; no enfrentarlos: El sector patronal elude el pago del salario mínimo , eludir el control, eludir las responsabilidades, eludir el problema … Español en México
eludir — {{#}}{{LM E14432}}{{〓}} {{ConjE14432}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14773}} {{[}}eludir{{]}} ‹e·lu·dir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una dificultad o a un problema,{{♀}} esquivarlos, rechazarlos o no aceptarlos: • Eludió… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
eludir — e|lu|dir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
eludir — transitivo evitar*, rehuir, esquivar*, soslayar, sortear, escurrir el bulto, pasar por alto, salirse por la tangente (coloquial). ≠ afrontar, desafiar, oponer. * * * Sinónimos: ■ evitar … Diccionario de sinónimos y antónimos
eludir — tr. Evitar una dificultad, salir de ella mediante un artificio. Hacer vana una cosa … Diccionario Castellano
sacarle el quite — eludir el trabajo; evitar el daño o esfuerzo; eludir responsabilidad o tarea; cf. sacarse el pillo, sacarle el poto a la jeringa, sacarle el cuerpo, sacarle la vuelta, sacársela, hacerle el quite, quite; le saqué el quite a la limpieza de la… … Diccionario de chileno actual