-
1 возражение против судебного приказа о виндикации
Law: eloignУниверсальный русско-английский словарь > возражение против судебного приказа о виндикации
-
2 вывезти
-
3 вынести
1) General subject: abide, absorb, bear, bide, bring away, bring in, carry out (покойника), eloin (имущество, которому грозит бедствие), endure, get out of (what did you get out of his lecture? - что вы вынесли из его лекции?), issue (решение), pass, pass on (решение), stand, stomach (что-л.), sustain, tolerate, weather, weather out, weather through3) Engineering: bring out5) Law: eloign (имущество, которому грозит бедствие)6) leg.N.P. render (e.g., a decision, a judgment, an award, a sentence; law of procedure) -
4 завладение движимого имущества по праву удержания
Law: eloignУниверсальный русско-английский словарь > завладение движимого имущества по праву удержания
-
5 завладение движимостью по праву удержания
Law: eloignУниверсальный русско-английский словарь > завладение движимостью по праву удержания
-
6 заявить возражение против судебного приказа о виндикации
Универсальный русско-английский словарь > заявить возражение против судебного приказа о виндикации
-
7 изъятие имущества из юрисдикции суда
Law: eloignУниверсальный русско-английский словарь > изъятие имущества из юрисдикции суда
-
8 изъять (имущество) из юрисдикции суда
Law: eloignУниверсальный русско-английский словарь > изъять (имущество) из юрисдикции суда
-
9 изъять из юрисдикции
Универсальный русско-английский словарь > изъять из юрисдикции
-
10 изъять имущество из юрисдикции суда
Law: eloignУниверсальный русско-английский словарь > изъять имущество из юрисдикции суда
-
11 изымать
1) General subject: attach, eliminate, eloign, eloin, retrieve (откуда-л.), seize, subduct, subtract, withdraw (монету из обращения), recall, (за долги) repossess2) Engineering: exempt (из юрисдикции), remove, take out3) Law: except, exempt, impound, severe (из текста документа), sever (из текста документа)4) Economy: exclude5) Polygraphy: suppress (из печати)6) Social service: retire7) Makarov: confiscate, immobilize, remote8) SAP.fin. extract -
12 изъять из юрисдикции суда
Law: (имущество) eloignУниверсальный русско-английский словарь > изъять из юрисдикции суда
-
13 изъятие
сущ.(исключение, устранение) exception;removal;withdrawal;(имущества и т.п.) confiscation;impoundment;seizure;( документов) suppression;( из обращения) recall;redemption;retirement;withdrawal;( из юрисдикции) exemption- изъятие из законодательства
- изъятие из употребления
- изъятие контрабанды
- изъятие фондовизъятие имущества (собственности) — confiscation (seizure) of property; ( недвижимого имущества тж) ejectment; ( из юрисдикции суда) eloign
изъятие незаконно добытых свидетельств (доказательств) — exclusion (suppression) of illegally obtained evidence
налоговые \изъятиея — exemption from taxation
-
14 изъять
гл.(исключать, устранять) to except;remove;take away;withdraw;(имущество и т.п.) to confiscate;impound;seize;( документы) to suppress;( из документов) to strike (off);( из юрисдикции) to exempt- изымать документ
- изымать заявление
- изымать из протокола
- изымать из юрисдикцииизымать деньги из обращения — to call in; recall (redeem, withdraw) money from circulation
изымать имущество (собственность) — to confiscate (seize) property; ( из юрисдикции суда) to eloign
-
15 изымать
гл.(исключать, устранять) to except;remove;take away;withdraw;(имущество и т.п.) to confiscate;impound;seize;( документы) to suppress;( из документов) to strike (off);( из юрисдикции) to exempt- изымать документ
- изымать заявление
- изымать из протокола
- изымать из юрисдикцииизымать деньги из обращения — to call in; recall (redeem, withdraw) money from circulation
изымать имущество (собственность) — to confiscate (seize) property; ( из юрисдикции суда) to eloign
-
16 имущество
сущ.property;tenement;( достояние) assets;( имение) estate;( личные вещи) belongings;effects;things- имущество несостоятельного должника
- имущество супругов
- арендованное имущество
- движимое имущество
- заложенное имущество
- заповедное имущество
- застрахованное имущество
- контрабандное имущество
- личное имущество
- недвижимое имущество
- оспариваемое имущество
- удерживать имущество(супружеская) общность \имуществоа — tenancy by the entirety
имущество, возвращаемое к первоначальному собственнику — reversion
имущество, нажитое (приобретённое) в браке — property acquired during marriage
имущество, наследуемое только по женской линии — tail female (general)
имущество, наследуемое только по мужской линии — tail male (general)
имущество, обременённое сервитутом — servient tenement
имущество, переходящее не к первоначальному собственнику — ( по прекращении имущественного права первого лица) remainder
имущество, переходящее по наследству — succession
акт распоряжения \имуществом — (deed of) settlement
быть лишённым своего \имуществоа — to be deprived of one’s property
выморочное — ( невостребованное) имущество — ( наследство) vacant succession
изъятие \имуществоа из юрисдикции суда — eloign; --
материальное (осязаемое) движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
обращать взыскание на имущество — ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution; recover
обращение взыскания на имущество — claim to property; recovery against property
осязаемое (материальное) движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
раздел \имуществоа — property settlement; separation of goods
управлять \имуществом — to administer property
-
17 изъятие имущества
confiscation (seizure) of property; ( недвижимого имущества тж) ejectment; ( из юрисдикции суда) eloign -
18 изъятие собственности
confiscation (seizure) of property; ( недвижимого имущества тж) ejectment; ( из юрисдикции суда) eloignРусско-английский юридический словарь > изъятие собственности
-
19 изымать имущество
to confiscate (seize) property; ( из юрисдикции суда) to eloign -
20 изымать собственность
to confiscate (seize) property; ( из юрисдикции суда) to eloignРусско-английский юридический словарь > изымать собственность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eloign — E*loign , v. t. [imp. & p. p. {Eloigned}; p. pr. & vb. n. {Eloigning}.] [F. [ e]loigner, OF. esloignier; pref. es (L. ex) + OF. & F. loin far, far off, L. longe, fr. longus long. See {Elongate}.] [Written also {eloin}.] 1. To remove afar off; to… … The Collaborative International Dictionary of English
eloign — 1530s, to remove to a distance (especially in an effort to avoid the law), from Anglo Fr. eloign, O.Fr. esloigner, from L.L. exlongare (see ELONGATE (Cf. elongate)) … Etymology dictionary
eloign — or eloin [ē loin′, iloin′; ] also, esp.for n. [, ē′loin΄] vt. [ME eloinen < OFr esloignier < es (L ex ) + L longe, far (adv.): see LONG1] 1. Archaic to seclude (oneself) 2. a) to carry away (property) … English World dictionary
eloign — ə̇ˈlȯin, ēˈ transitive verb ( ed/ ing/ s) Etymology: Middle English eloynen, esloignen, from Middle French esloigner, from Old French esloignier, from es (from Latin ex ) + loing far, from Latin longe long, far, adverb from longus long more at… … Useful english dictionary
eloign — transitive verb Etymology: Middle English eloynen, from Anglo French esloigner, eloigner, from es ex (from Latin ex ) + luin, loing (adverb) far, from Latin longe, from longus long Date: 15th century 1. archaic to take (oneself) far away 2.… … New Collegiate Dictionary
eloign — /i loyn /, v.t. to remove to a distance, esp. to take beyond the jurisdiction of a law court. Also, eloin. [1490 1500; < AF, OF e(s)loigner to go or take far < VL *exlongiare, for L elongare; see ELONGATE] * * * … Universalium
eloign — verb /ɪˈlɔɪn/ To remove (oneself); to retire, move away (from). From worldy cares himselfe he did esloyne, / And greatly shunned manly exercise [...] … Wiktionary
eloign — v. remove, send away … English contemporary dictionary
eloign — e•loign or e•loin [[t]ɪˈlɔɪn[/t]] v. t. e•loigned or e•loined, e•loign•ing or e•loin•ing law to remove to a distance, esp. to conceal (property) by removing beyond the jurisdiction of a court • Etymology: 1490–1500; < AF, OF e(s) loigner to go … From formal English to slang
eloign — /əˈlɔɪn/ (say uh loyn) verb (t) to remove (oneself) to a distance. Also, eloin. {Anglo French esloignier, from Old French es (see ex 1) + loign far away (from Latin longē)} …
eloign — To take beyond the jurisdiction of the court, particularly to avoid seizure. To take personal property subject to a lien out of the county. Garneau v Port Blakeley Mill Co. 8 Wash 467, 36 P 463. A return to a writ of replevin where the property… … Ballentine's law dictionary