-
1 elleşmek
elleşmek einander stoßen; einander helfen; fam sich anfrotzeln; miteinander ringen; ÖKON durch Handschlag besiegeln -
2 elleşmek
- le1) уда́рить по рука́м ( при заключении сделки)2) толка́ться, вози́ться3) тро́гать рука́ми4) перен. говори́ть оби́дные слова́5) измеря́ть си́лу ( сжимая руку)6) приве́тствовать друг дру́га пожа́тием рук7) прост. взя́ться ра́зом (чтобы поднять что-л. тяжёлое)8) пристава́ть к кому, задева́ть кого -
3 elleşmek
v. feel, touch; cooperate, work together -
4 elleşmek
с ile1) толка́ться, пиха́ться; вози́ться; боро́ться2) уда́рить по рука́м, бить по рука́м (при заключении сделки) -
5 elleşmek
1. /a/ to handle, touch (with one´s hand). 2. to horse around, push and shove each other (in fun). 3. to shake hands, shake on it (when closing a bargain). 4. /a/ to say something cutting to. 5. to squeeze each other´s hands to see who has the strongest grip. 6. /la/ to shake hands (with). 7. to help each other. 8. (for several people) to lift or move something together. -
6 ударять
vurmak* * *несов.; сов. - удари́ть1) vurmak, çarpmakуда́рить прикла́дом — dipçikle vurmak
уда́рить кого-л. по лицу́ — birinin yüzüne vurmak
уда́рить кого-л. кулако́м в грудь — birinin göğsüne bir yumruk atmak
его́ уда́рило то́ком — onu cereyan / elektrik çarptı
же́нщину и ребёнка он не уда́рит — kadına çocuğa el kaldırmaz o
мо́лния уда́рила в де́рево — yıldırım ağaca çarptı
2) vurmakударя́ть по кла́вишам — tuşlara vurmak
уда́рил гром — gök gürledi
часы́ уда́рили по́лночь — saat geceyarısını çaldı
уда́рили в колокола́ — çanlar çalmaya başladı
3) bastırmakуда́рили моро́зы — soğuklar bastırdı
уда́рил тако́й ли́вень, что... — bir sağanmak boşandı ki...
4) перен., разг. darbe indirmekуда́рить по спекуля́нтам — karaborsacılara darbe indirmek
••уда́рить в го́лову (опьянить) — başına vurmak
таки́е расхо́ды ударя́ют по карма́ну — bu masraflar keseye zarardır
уда́рить по рука́м (при заключении сделки) — elleşmek
-
7 elleşmemek
v. (neg. form of elleşmek) feel, touch; cooperate, work together -
8 fummeln
fummeln ['fʊməln]vi
См. также в других словарях:
elleşmek — le, hlk. 1) Elle dokunmak 2) Elle itişerek şakalaşmak 3) Alışverişte, alanla satan birbirlerinin ellerini tutup sıkarak uzlaşmak 4) Birbirinin elini sıkarak güç denemesi yapmak 5) El sıkarak selamlaşmak 6) Ağır bir yükü kaldırmak için birkaç kişi … Çağatay Osmanlı Sözlük
elleşmek — birlikte tutmak … Beypazari ağzindan sözcükler
elleşme — is. Elleşmek işi … Çağatay Osmanlı Sözlük