-
1 выборы
elezioni f plпрямы́е вы́боры — elezioni dirette
первичные вы́боры — primarie f pl
проводить вы́боры — tenere le elezioni
* * *ngener. consultazione (elettorale), consultazione elettorale, elezione -
2 всеобщие выборы
-
3 выборы президента Республики
elezioni presidenziali, presidenzialiРусско-итальянский юридический словарь > выборы президента Республики
-
4 демократические выборы
Русско-итальянский юридический словарь > демократические выборы
-
5 довыборы
-
6 дополнительные выборы
Русско-итальянский юридический словарь > дополнительные выборы
-
7 многостепенные выборы
Русско-итальянский юридический словарь > многостепенные выборы
-
8 муниципальные выборы
Русско-итальянский юридический словарь > муниципальные выборы
-
9 недействительные выборы
Русско-итальянский юридический словарь > недействительные выборы
-
10 парламентские выборы
Русско-итальянский юридический словарь > парламентские выборы
-
11 выбор
-
12 административные выборы
adj1) econ. elezioni amministrative2) politics. amministrative (s.f.pl. polit. òæ. elezioni amministrative)Universale dizionario russo-italiano > административные выборы
-
13 выбор
1) ( отбор) scelta ж., selezione ж.2) ( ассортимент) scelta ж., assortimento м.* * *м.2) ( из чего можно выбрать) scelta f, assortimento, gamma fсвободный вы́бор — libera scelta
большой вы́бор — ampia scelta
удачный вы́бор — scelta felice
вы́бора нет: нужны новые законы — non c'è alternativa: ci vogliono nuove leggi
3) (о том, кто / что выбран / о) scelta f тж. полит., preferenza fодобрить чей-л. вы́бор — approvare la scelta fatta
••на вы́бор — a scelta; all'opzione торг.
по чьему-л. вы́бору — a scelta, a piacimento
вы́бор пал на... — la scelta è caduta su...
* * *n1) gener. ventaglio, assortimento, elezione, cerna, cernita, partito, presceglimento, sceglimento, scelta, scernimento2) econ. campionamento3) radio. selezione -
14 парламентские выборы
-
15 парламентский
* * *прил.parlamentare, del parlamentoпарла́ментские выборы — elezioni al parlamento, elezioni politiche
парла́ментское большинство — maggioranza parlamentare
* * *adjgener. parlamentare -
16 победить
1) ( нанести поражение) vincere, sconfiggere2) ( выиграть) vincere, trionfare3) (преодолеть, превозмочь) vincere, superare* * *сов. В1) vincere vt, trionfare vi (a) (di, su), superare vt, riportare / ottenere la vittoria (su qd); risultare vincitore (su qd); sopraffare vtпобеди́ть врага — battere / vincere il nemico, trionfare sul nemico; avere la meglio разг. ( одержать верх)
победи́ть в состязании — battere vt, vincere la gara
2) перен. superare vt, sormontare vt ( трудности)победи́ть болезнь — vincere / sconfiggere la malattia; debellare il morbo (эпидемию и т.п.)
победи́ть усталость — superare / vincere la stanchezza
победи́ть на выборах — vincere (al)le elezioni
* * *v1) gener. aver un trionfo su (кого-л.)2) colloq. spuntarla -
17 президентский
presidenziale, di presidente* * *прил.presidenziale, del / di presidenteпрезиде́нтская республика — repubblica presidenziale
президе́нтские выборы — elezioni presidenziali
президе́нтский срок — presidentato m; settennato ист. ( в Италии)
* * *adjgener. presidenziale -
18 проведение
1) ( осуществление) attuazione ж., esecuzione ж., realizzazione ж.2) ( обозначение) tracciamento м.3) ( прокладка) costruzione ж., posa ж.* * *с.1) ( обозначение) tracciamento mпроведе́ние границы — tracciamento della frontiera
2) ( сооружение) costruzione f; installazione fпроведе́ние телефона — installazione di una linea telefonica
3) ( утверждение) approvazione f; assunzione fпроведе́ние резолюции — approvazione d'una mozione
4) ( оформление) immatricolazione f; registrazione fпроведе́ние приказом — inquadramento m
5) ( осуществление) esecuzione f, realizzazione f, effettuazione f, attuazione fпроведе́ние выборов — svolgimento delle elezioni
проведе́ние в жизнь — realizzazione f, attuazione f; messa in pratica
проведе́ние реформы — realizzazione della riforma
* * *n1) gener. realizzazione, svolgimento, svolgimento (программы, выборов и т.п.)2) econ. svolgimento (программы, мероприятия) -
19 провести выборы
vgener. fare le elezioni, svolgere le elezioni -
20 тур
1) ( этап) turno м., fase ж.2) ( часть состязания) turno м.3) ( круг танца) giro м.* * *I м.1) ( танца) giro2) разг. ( поездка) giro m, viaggio m; tourII м.первый / второй тур выборов — primo / secondo turno delle elezioni
1) ( бык) uro2) ( козёл) capro caucasico* * *n1) gener. giro2) sports. giornata (в футболе), girone3) tourism. pacchetto turistico
См. также в других словарях:
Parlamentswahlen Italien 2008 — Die Wahlen zur 16. Legislaturperiode der beiden Kammern des italienischen Parlaments fanden am 13. und 14. April 2008 statt. Inhaltsverzeichnis 1 Ausgangssituation 2 Zeitplan … Deutsch Wikipedia
elezione — e·le·zió·ne s.f. AU 1. scelta volontaria: per mia elezione, di mia, tua, libera, piena elezione; patria, terra d elezione, luogo dove non si è nati ma si sceglie di vivere; lingua d elezione, lingua non materna ma che si sceglie volontariamente… … Dizionario italiano
Parlamentswahlen in Italien 2008 — Die Wahlen zur 16. Legislaturperiode der beiden Kammern des italienischen Parlaments fanden am 13. und 14. April 2008 statt. Inhaltsverzeichnis 1 Ausgangssituation 2 Zeitplan … Deutsch Wikipedia
Alliance for Italy — Alleanza per l Italia President Francesco Rutelli Vice Preside … Wikipedia
Massimo Bitonci — Member of the Italian Chamber of Deputies Incumbent Assumed office 22 April 2008 Mayor of Cittadella Incumbent … Wikipedia
Autonomy Liberty Democracy — ( Autonomie Liberté Démocratie , ALD) is an Italian coalition of parties active in Aosta Valley.It was originally formed as an electoral list, affiliated to the The Union, for the 2006 general election and originally comprised: the Democrats of… … Wikipedia
Autonomy Progress Federalism Aosta Valley — ( Vallée d Aoste Autonomie Progrès Fédéralisme , APF) is an Italian coalition of parties active in Aosta Valley.It was originally formed as an electoral list for the 2006 general election by three regionalist parties: Valdotanian Union (UV),… … Wikipedia
Lega Nord — Federal Secretary Umberto Bossi Federal President Angelo Alessandri … Wikipedia
Italian general election, 2006 — Infobox Election election name = Italian general election, 2006 country = Italy type = parliamentary ongoing = no previous election = Italian general election, 2001 previous year = 2001 next election = Italian general election, 2008 next year =… … Wikipedia
Venetian People's Movement — The Venetian People s Movement ( Movimento Popolare Veneto , MPV) is a christian democratic Italian political party based in Veneto.Similarly to the Liberal Populars, it emerged in March 2008 by splinters of the Union of Christian and Centre… … Wikipedia
Attilio Schneck — (Schio, 8 July 1946) is an Italian Venetist politician. He is member of the Liga Veneta Lega Nord.He joined Liga Veneta in the early 1990s and was Mayor of Thiene from 1997 to 2007 [ [http://www.provincia.vicenza.it/ente/organi/pres.php Provincia … Wikipedia