-
41 подъемник
Aufzug, Aufzugsanlage, Elevator, Fahrstuhl, Fördermaschine, Lastaufzug, Kraftheber, Lift, Sandhaken -
42 элеватор
Aufzug, Elevator, Höhenförderer, Lastaufzug, (напр. лесопогрузочный) Rundholzstapler, Silo, ( для круглых лесоматериалов) Stapelförderer -
43 элеватор
м1) ( зернохранилище) Getréidespeicher m; Getréidesilo m, pl -s ( башенный)2) ( подъёмник) Áufzug m (умл.), Elevator [-'va-] m, pl -tóren -
44 вертикальный транспортёр
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вертикальный транспортёр
-
45 гидроэлеватор
гидроэлеватор м. Dickstoffpumpe f; пож. Tiefsauger m; Wasserstrahl-Dickstoffpumpe f; горн. Wasserstrahlabteufpumpe f; Wasserstrahlförderer m; Wasserstrahlheber m; Wasserstrahlpumpe f; hydraulischer Elevator mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гидроэлеватор
-
46 ковшовый транспортёр
ковшовый транспортёр м. Becherförderer m; Becherwerk n; Becherwerksförderer m; Eimerförderer m; Elevator m; Schaukelbecherwerk nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ковшовый транспортёр
-
47 нижний элеватор
нижний элеватор м. типогр. unterer Elevator mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нижний элеватор
-
48 нория
нория ж. Becherelevator m; Becherschöpfwerk n; Becherwerk n; Elevator m; Kübelaufzug m; Noria f; Paternoster m; Schöpfwerk n; Setzkübelaufzug m -
49 П
П Aufzugsanlage f; Elevator m; Fahrstuhl m; Hebebock m; Hebegerät n; Heber m; Hebewerk n; Hebezeug n; Höhenförderer m; Lift mП Bahnsteig mП Dampflok f; Dampflokomotive f; Lok f; Lokomotive fП суд. Festfeuer n; P; Poise nП Funkpeilung f; Peilung f; Peilwinkel mП Platte fП Schalter m; Umschalter m; Verteiler mП Schutz m; Schutzvorrichtung f; Sicherung f; Stromsicherung fП Sender m; Transmitter m; Übertrager mП Vollmond m -
50 подъёмная верстатка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подъёмная верстатка
-
51 подъёмник
подъёмник м. Aufzug m; Aufzugsanlage f; Elevator m; Fahrstuhl m; Hebebock m; Hebegerät n; Heber m; Hebewerk n; Hebezeug n; Höhenförderer m; Lift m; лит. Sandhaken mподъёмник м. непрерывного действия Paternoster m; Paternosteraufzug m; Personenumlaufaufzug m; Umlaufaufzug m -
52 самотаска
самотаска ж. Blockaufzug m; Elevator m; Gurtbecherwerk n; Kettenschlepper m; Mitnehmerförderer m; Schaufler m; лес. Seilriese f; Seilschlepper m -
53 гидроэлеватор
гидроэлеватор
Водоструйный насос для подъёма и перемещения по трубопроводу жидкостей и гидросмесей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гидроэлеватор
-
54 дверь лифтовая
дверь лифтовая
Дверь 2., устанавливаемая в проёме кабины лифта и снабжённая устройством для включения и выключения пусковых устройств лифта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дверь лифтовая
-
55 кабина лифта
кабина лифта
Часть лифта для подъёма и опускания людей и грузов, которая может быть оборудована одной дверью - непроходная кабина, или двумя дверями - проходная кабина
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кабина лифта
-
56 лифт
лифт
Стационарный подъёмник прерывного действия с вертикальным движением кабины или платформы по жёстким направляющим, установленным в лифтовой шахте
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
лифт
Устройство, предназначенное для транспортировки людей и (или) грузов в зданиях (сооружениях) с одного уровня на другой в кабине, перемещающейся по жестким направляющим, у которых угол наклона к вертикали не более 15°.
[Технический регламент о безопасности лифтов]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лифт
-
57 лифт пассажирский
лифт пассажирский
Лифт, предназначенный для перемещения людей, оборудованный средствами автоматического управления движением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лифт пассажирский
-
58 ловители кабины лифта
ловители кабины лифта
Предохранительное устройство для удержания кабины лифта при обрыве подъёмного каната.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ловители
Устройство, предназначенное для остановки и удержания кабины, противовеса на направляющих при превышении установленной величины скорости или обрыве тяговых элементов.
[Технический регламент о безопасности лифтов]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ловители кабины лифта
-
59 медицинский элеватор
медицинский элеватор
Оттесняющий медицинский инструмент в виде стержня с полой граненой ручкой рабочей частью в виде лопаточки, предназначенный для удаления корней и однокорневых зубов и разрушения межкорневых перегородок.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > медицинский элеватор
-
60 направляющие лифта
направляющие лифта
Стальные рельсы или бруски, устанавливаемые вертикально в шахте лифта по всей её высоте для направления движения кабины или платформы и противовеса.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
направляющие
Жесткие элементы конструкции, которые направляют движение кабины, противовеса или уравновешивающего груза.
[Технический регламент о безопасности лифтов]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > направляющие лифта
См. также в других словарях:
Elevator [1] — Elevator, gebräuchlicher Ausdruck 1. für eine besondere Art von Aufzügen in Hotels, Waren , Geschäftshäusern u.s.w. (s. Aufzüge); 2. speziell für Hunt Pohligsche Löschvorrichtungen; 3. für Becher , Paternoster und Schöpfwerke; 4. pneumatischer… … Lexikon der gesamten Technik
Elevator [2] — Elevator (Bd. 3, S. 429); s.a. Aufzug, Bagger, Druckluftförderer und Silospeicher. Für den senkrechten Nahtransport von Schüttgut, d.h. zum Heben von mehlförmigen, körnigen und auch grobstückigen Stoffen (bis Faustgröße) auf verhältnismäßig… … Lexikon der gesamten Technik
Elevator — El e*va tor, n. [L., one who raises up, a deliverer: cf. F. [ e]l[ e]vateur.] 1. One who, or that which, raises or lifts up anything. [1913 Webster] 2. A mechanical contrivance, usually an endless belt or chain with a series of scoops or buckets … The Collaborative International Dictionary of English
Elevator — (lat.), Vorrichtung nach Art der Paternosterwerke (s. d.) zum Heben von lockerm, körnigem Material. Um zwei Räder a1 u. a2 (Fig. 1, S. 704) ist eine endlose Kette b, b geschlungen, die Becher c trägt. Das untere Rad a2 geht in einem Troge d, dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Elevator — Saltar a navegación, búsqueda «Elevator» Sencillo de Flo Rida featuring Timbaland del álbum Mail on Sunday Publicación … Wikipedia Español
elevator — 1640s, originally of muscles, from L. elevator, agent noun from pp. stem of elevare (see ELEVATE (Cf. elevate)). As a name for a mechanical lift (originally for grain) attested from 1787. Elevator music is attested by 1963. Elevator as a lift for … Etymology dictionary
elevator — UK US /ˈelɪveɪtər/ noun [C] ► US (UK lift) WORKPLACE a small room in a tall building which carries people or goods up and down to different levels of the building: » I took the elevator to her office on the fourteenth floor. ► a moving strip… … Financial and business terms
élévator — ● élévator nom masculin (anglais elevator) Réservoir à grain, formé d une série de silos dans lesquels le grain est constamment tenu en mouvement et aéré par des appareils transporteurs et élévateurs … Encyclopédie Universelle
elevator — elèvātor (elevȃtor) m DEFINICIJA 1. tehn. a. okomiti ili kosi transporter za rasuti komadni materijal b. pokretne stepenice (u javnim zgradama, robnim kućama i sl.); eskalator 2. med. instrument koji služi za podizanje očnog kapka 3. visinsko… … Hrvatski jezični portal
elevator — [el′ə vāt΄ər] n. [LL(Ec), one who raises up, a deliverer: see ELEVATE] 1. a person or thing that raises or lifts up ☆ 2. a platform, cage, or boxlike structure suspended by motor operated cables, for hoisting or lowering people or things, as in a … English World dictionary
Elevator — Elevātor (lat.), Aufzüge aller Art, insbes. Maschinen mit becher oder kübelförmigen Fördergefäßen auf endlosen, über zwei Wellen gespannten Ketten … Kleines Konversations-Lexikon