-
1 лифт
-
2 лифт
der Fáhrstuhl (e)s, Fáhrstühle; der Lift (e)s, s и e; грузовой, скоростной der Áufzug (e)s, Áufzügeпассажи́рский лифт — Fáhrstuhl [Lift, Áufzug]
грузово́й лифт — Lástenaufzug
скоростно́й лифт — Schnéllaufzug
вы́звать лифт — den Fáhrstuhl [den Áufzug, den Lift] rúfen
по́льзоваться лифтом — den Fáhrstuhl [den Lift, den Áufzug] benútzen
подня́ться, спусти́ться на лифте — mit dem Fáhrstuhl [mit dem Áufzug, mit dem Lift] nach óben, nach únten fáhren
лифт поднима́ется, опуска́ется. — Der Fáhrstuhl [der Áufzug, der Lift] fährt nach óben [áufwärts], fährt nach únten [ábwärts].
лифт сейча́с придёт. — Der Fáhrstuhl [der Áufzug, der Lift] kommt gleich.
лифт рабо́тает круглосу́точно. — Der Fáhrstuhl [der Áufzug, der Lift] ist Tag und Nacht in Betríeb.
лифт слома́лся. — Der Fáhrstuhl [der Áufzug, der Lift] ist áußer Betríeb.
Мы подняли́сь на лифте на пя́тый эта́ж. — Wir sind mit dem Fáhrstuhl [mit dem Áufzug, mit dem Lift] in den víerten Stock gefáhren.
-
3 лифт
(м)Aufzug (m); Fahrstuhl (m);быстроходный лифт — Schnellaufzug (m);
грузовой лифт — Lastenaufzug (m);
рыбоходный лифт — Fischaufzug (m); Fischfahrstuhl (m)
-
4 лифт
лифт
Стационарный подъёмник прерывного действия с вертикальным движением кабины или платформы по жёстким направляющим, установленным в лифтовой шахте
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
лифт
Устройство, предназначенное для транспортировки людей и (или) грузов в зданиях (сооружениях) с одного уровня на другой в кабине, перемещающейся по жестким направляющим, у которых угол наклона к вертикали не более 15°.
[Технический регламент о безопасности лифтов]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лифт
-
5 лифт
n1) gener. Hochfahrstuhl (в высотном здании), Personenaufzug (для людей), Aufzug, (пассажирский) Fahrstuhl, Lift2) Av. Aufzuganlage3) fr. Ascenseur4) eng. Aufzugsanlage5) construct. Heber6) auto. Fördermaschine7) road.wrk. Anhebevorrichtung, Elevator, Hebe, Hebegrät, Hebemaschine, Steigband8) electr. Anholung, Fahrstuhl, Hubmotor, Korbausrüstung, Lastmotor, Sicherheitsschaltung, Zuhochtreiben, korbgesteuert, Fahrmotor, Seilantrieb9) oil. Abfahrtsstuhl (для спуска верхового), Abfahrtstuhl (для спуска верхового), Abgleitvorrichtung, Förderstrang10) special. (пассажирский) Personenaufzug -
6 лифтёр
ngener. Liftboy (мальчик, подросток), Liftjunge (мальчик, подросток), Führer, Fahrstuhlführer -
7 лифт
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > лифт
-
8 лифт
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > лифт
-
9 лифт
Aufzug, mРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > лифт
-
10 лифт
мLift m, Liftanlage f; Bergbahn f -
11 лифт
Aufzug, Aufzugsanlage, Fahrstuhl, Fördermaschine, Lift -
12 лифт
м -
13 лифтёр
мFáhrstuhlführer m ( сопровождающий); Fáhrstuhlaufsicht f ( дежурный при лифте) -
14 лифт
m Aufzug, Fahrstuhl -
15 лифтёр
m Fahrstuhlführer; Liftboy -
16 лифт
-
17 лифт грузовой
лифт грузовой
Лифт, предназначенный для перемещения грузов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лифт грузовой
-
18 лифт пассажирский
лифт пассажирский
Лифт, предназначенный для перемещения людей, оборудованный средствами автоматического управления движением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лифт пассажирский
-
19 Лифт или подъёмник со шкивным приводом
nelev. TreibscheibenaufzugУниверсальный русско-немецкий словарь > Лифт или подъёмник со шкивным приводом
-
20 лифт для автомобилей
nauto. Wagenaufzug, WagenliftУниверсальный русско-немецкий словарь > лифт для автомобилей
См. также в других словарях:
лифт — лифт, а … Русское словесное ударение
лифтёр — лифтёр … Русское словесное ударение
лифт — лифт, а … Русский орфографический словарь
лифтёр — лифтёр, а … Русский орфографический словарь
лифтёр — лифтёр … Словарь употребления буквы Ё
лифт — лифт/ … Морфемно-орфографический словарь
лифтёр — лифт/ёр/ … Морфемно-орфографический словарь
лифтёр — лифтёр, лифтёры, лифтёра, лифтёров, лифтёру, лифтёрам, лифтёр, лифтёры, лифтёром, лифтёрами, лифтёре, лифтёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЛИФТ — (англ.). Машина, устраиваемая в домах для подъема и верхние этажи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛИФТ машина, поднимающая из нижних этажей в верхние людей и всякого рода клад и грузы. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛИФТЁР — ЛИФТЁР, а, муж. Работник, обслуживающий лифт. | жен. лифтёрша, и. | прил. лифтёрский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лифт — стационарный подъёмник, кабина которого совершает вертикальное движение вниз и вверх для подъёма и спуска пассажиров и вещей. Лифтами оборудуют многоэтажные дома. Их размещают в ограждённой шахте, в которой по направляющим рельсам перемещается… … Энциклопедия техники