-
1 избранный
-
2 избранный депутат
-
3 избираемый косвенным голосованием
Русско-итальянский юридический словарь > избираемый косвенным голосованием
-
4 избираемый прямым голосованием
Русско-итальянский юридический словарь > избираемый прямым голосованием
-
5 избранник
-
6 избранный
1.1) ( отобранный) sceltoизбранные сочинения — opere scelte, scritti scelti
2) (лучший, выдающийся) eletto2.(избранные) eletti м. мн.* * *1) sceltoи́збранные сочинения — opere scelte
2) (лучший, привилегированный) eletto, privilegiato3) ( на выборах) eletto* * *adjgener. scelto, elettivo, eletto, fiorito -
7 пройти
1) ( по какому-то месту) passare, muoversi2) ( пройти какое-то расстояние) fare, passare, percorrere3) (оставить позади, миновать) passare, lasciare alle spalle4) (пропустить, не остановиться, не повернуть и т.п.) saltare, passare oltre5) ( распространиться) diffondersi, spargersiпрошёл слух, что нас отпускают домой — si è sparsa la voce che ci lasciano andare a casa
6) ( выпасть - об осадках) cadere7) ( продвинуться сквозь что-либо) passare, attraversare8) (оказаться принятым, зачисленным, одобренным) passare, essere ammesso, essere approvatoне пройти в институт по конкурсу — non essere ammesso all'università per non aver superato il concorso
9) ( подвергнуть воздействию поверхность) passare10) (испытать, вынести) passare, subire11) ( подвергнуться проверке) passare, essere controllato12) (протечь, миновать) passare, trascorrere13) (состояться, совершиться) svolgersi, passare14) (завершить, выполнить) concludere, terminare, fare15) ( изучить) passare, studiare16) ( прекратиться) passare, cessare••17) ( прекратить болеть) cessare di far male, non far più male* * *сов.1) ( о передвижении) passare vi (e)пройти́ через что-л. — attraversare qc; passare per / attraverso qc
пройти́ по двору — attraversare / passare <per / attraverso> il cortile
пройти́ мимо — passare oltre; superare vt; passarci accanto / davanti (senza vederlo, notarlo)
пройти́ к выходу — andare verso l'uscita; raggiungere l'uscita
пройти́ торжественным маршем — sfilare in parata
2) ( распространиться) correre vi (a, e); propagarsi, diffondersiпрошёл слух, что... — e corsa la voce, che...; si parla di...
3) ( об осадках) cadere vi (e) ( выпасть); passare vi (e) ( кончиться)прошёл град / снег — è caduta la grandine / neve; ha / è grandinato / nevicato
4) (пробить насквозь, просочиться через, сквозь что-л.) penetrare vt, passare vi (e) (per qc) attraversare vt, traffiggere vt5) В (прорыть, обработать) superare vt, attraversare vtпройти́ горную породу — scavare la roccia
6) ( протянуться) passare vi (e), essere tracciato8) ( быть принятым) essere approvato, passare vi (e)закон не прошёл — la legge <è stata bocciata / non è passata>
9) В (претерпеть; испытать) provare vt, sopportare vt; passare vi (a)10) ( о времени) passare vi (e); trascorrere vi (e); interocorrere vi (e) ( между двумя событиями)прошло два года — sono passati / trascorsi due anni
11) ( состояться) passare vi (e); trascorrere vi (e); aver avuto luogoспектакль прошёл с большим успехом — lo spettacolo ha <avuto / riscosso> un gran successo
12) В ( завершить период) passare vt, finire vt, terminare vtпройти́ курс лечения — fare un ciclo di cure
пройти́ стажировку — passare un periodo di stage
13) В разг. (изучить что-л.) studiare vt, seguire gli studiпройти́ курс математики — seguire il corso di matematica
пройти́ в жизнь — essere realizzato
••пройти́ огонь и воду (и медные трубы) — averne viste di tutti i colori
это ему даром не пройдёт — non la passerà così liscia; non se la caverà a buon mercato
что прошло, то быльём поросло — acqua passata non macina più
* * *vgener. fare, lasciare alle spalle, passare, percorrere, superare -
8 избранный член
-
9 большинство
maggioranza ж., maggior parte ж.* * *с.незначительное большинство́ — una piccola / esigua книжн. maggioranza
подавляющее большинство́ — stragrande / schiacciante maggioranza
молчаливое большинство́ — maggioranza silenziosa
пройти / быть избранным большинством голосов — essere eletto a maggioranza (dei voti)
в большинстве случаев — nella maggioranza dei casi; il più delle volte
* * *ngener. generale, generalita, più, pluralita, maggioranza -
10 быть избранным в втором туре голосования
vUniversale dizionario russo-italiano > быть избранным в втором туре голосования
-
11 быть избранным в первом туре голосования
vUniversale dizionario russo-italiano > быть избранным в первом туре голосования
-
12 вновь
( снова) di nuovo, nuovamente* * *нар.1) (снова, опять) di nuovo, nuovamente, ancora una voltaмы вновь обращаемся к этой теме — noi riprendiamo questo tema; noi ritorniamo sull'argomento
он вновь подтвердил, что уходит в отставку — lui ha riconfermato di voler dare le dimissioni
пламя то меркло, то вновь вспыхивало — la fiamma si affievoliva per poi ravvivarsi
2) ( недавно) di recente* * *advgener. novamente -
13 выборный
-
14 выбранный большинством голосов
Universale dizionario russo-italiano > выбранный большинством голосов
-
15 единогласно
all'unanimità, unanimamente* * *нар.all'unanimita, unanimementeон был избран единогла́сно — è stato eletto all'unanimita
* * *advgener. a pieni voti, all'unanimita, unanimemente -
16 изысканная манера одеваться
ngener. il vestir elettoUniversale dizionario russo-italiano > изысканная манера одеваться
-
17 изысканные блюда
adjgener. cibi eletto i -
18 изысканный
elegante, raffinato, ricercato* * *прил.raffinato, fine, ricercato, sofisticatoизы́сканный наряд — abito fine / elegantissimo
изы́сканные манеры — maniere raffinate / sofisticate
изы́сканный вкус — gusti raffinati
изы́сканные блюда — piatti sopraffini
* * *adj1) gener. scelto, distinto, ricercato, squisito, eletto, esquisito, prelibato, raffinato, selezionato, sopraffine2) obs. luziano -
19 лучший
1.1) ( сравнительная степень) migliore, meglio••2) ( превосходная степень) il migliore, il meglio2.migliore м.* * *в лу́чшем случае... — nella migliore delle ipotesi...
будем надеяться на лу́чшее будущее — speriamo in un avvenire migliore
лу́чшие спортсмены года — i migliori atleti dell'anno
всего лу́чшего! — см. наилучший
3) в знач. сущ. (лу́чший, лу́чшая, лу́чшие)лу́чшие из них получили диплом с отличием — i migliori si sono laureati a pieni voti
••в лу́чшем виде прост. — nel miglior modo, il meglio possibile
уйти / переселиться в лу́чший мир уст. — passare al mondo dei più / a miglior vita
в этом лу́чшем из миров... ирон. — in questo mondo benedetto...; in questo miglior mondo tra i mondi possibili
* * *adjgener. imbattibile (prezzo imbattibile - ëó÷êàà öåíà), (сравн. степ, от buono) migliore, superiore, meglio, dappiu, di primo ordine, distinto, eletto, migliorile, scelto -
20 отборный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eletto — /e lɛt:o/ [part. pass. di eleggere ]. ■ agg. 1. [elevato a un grado, a una carica, a un pubblico ufficio attraverso elezioni: i deputati, i senatori e. ] ▶◀ ‖ designato, nominato. ◀▶ deposto, destituito, rimosso, silurato. 2. (estens.) a.… … Enciclopedia Italiana
eletto — e·lèt·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → eleggere 2a. agg., s.m. CO che, chi è stato scelto con un elezione: i senatori eletti, gli eletti alla Camera dei deputati Sinonimi: designato. 2b. agg., s.m. TS relig. nel cristianesimo, spec. al pl.,… … Dizionario italiano
Eletto Apartman — (Залакарош,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 8749 Залакарош, Fenyőfa köz 4, Венгрия … Каталог отелей
eletto — {{hw}}{{eletto}}{{/hw}}A part. pass. di eleggere ; anche agg. 1 Scelto in base a un elezione | Chiamato da Dio: popolo –e, gli Ebrei. 2 Distinto, pregiato. B s. m. 1 Chi è stato scelto, nominato: gli eletti al Parlamento. 2 spec. al pl. Chi è… … Enciclopedia di italiano
eletto — pl.m. eletti sing.f. eletta pl.f. elette … Dizionario dei sinonimi e contrari
eletto — part. pass. di eleggere; anche agg. e s. m. 1. (in una votazione) scelto, prescelto, nominato, preferito, chiamato, designato, delegato, deputato, destinato, costituito (dir.) CONTR. bocciato, trombato (scherz.) 2. (lett., di persona, di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Hotel Eletto — (Санремо,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Matteotti 44, 18038 Санремо, Итал … Каталог отелей
Elegiuu — eletto … Mini Vocabolario milanese italiano
papabile — /pa pabile/ [der. di papa, col suff. abile degli agg. deverbali]. ■ agg. 1. (eccles.) [di cardinale, che ha probabilità di essere eletto papa] ▶◀ eleggibile, favorito. ◀▶ sfavorito. 2. (estens.) [di candidato a una carica, che ha buone… … Enciclopedia Italiana
Massimo Cellino — (born 1956 in Cagliari) is an Italian entrepreneur and football club owner. He is the current chairman of Cagliari Calcio after the 1992 takeover from the Orrù brothers, who were the previous club owners.[1] He has served as vice president for… … Wikipedia
Pietro Carnesecchi — Pietro Carnesecchi, né le 24 décembre 1508, à Florence et mort le 1er octobre 1567, à Rome, est un homme politique, un humaniste … Wikipédia en Français