-
21 list
I [lɪst]nome lista f., elenco m.II [lɪst]1) fare la lista di, elencare [objects, people]to be listed under — essere classificato o catalogato come
to be listed in — essere incluso o trovarsi in [directory, Yellow Pages ®]
2) inform. listare3) econ.III [lɪst] IV [lɪst]to be listed on the Stock Exchange — essere quotato in o ammesso alle quotazioni di borsa
verbo intransitivo mar. sbandare, inclinarsi* * *I 1. [list] noun(a series eg of names, numbers, prices etc written down or said one after the other: a shopping-list; We have a long list of people who are willing to help.)2. verb(to place in a list: He listed the things he had to do.)II 1. [list] verb(to lean over to one side: The ship is listing.)2. nounThe ship had a heavy list.)* * *I [lɪst]nome lista f., elenco m.II [lɪst]1) fare la lista di, elencare [objects, people]to be listed under — essere classificato o catalogato come
to be listed in — essere incluso o trovarsi in [directory, Yellow Pages ®]
2) inform. listare3) econ.III [lɪst] IV [lɪst]to be listed on the Stock Exchange — essere quotato in o ammesso alle quotazioni di borsa
verbo intransitivo mar. sbandare, inclinarsi -
22 recite
[rɪ'saɪt] 1. 2.verbo intransitivo recitare* * *(to repeat aloud from memory: to recite a poem.) recitare- recital- recitation* * *[rɪ'saɪt] 1. 2.verbo intransitivo recitare -
23 catalogare
-
24 enumerare
(- umero) vt1) считать; перечислять; пересчитывать2) нумеровать•Syn:Ant:considerare in massa / nell'insieme, inglobare -
25 inventariare
-
26 iscrivere
непр. vtiscrivere alla prima classe — записать ( ребёнка) в первый класс2) геом. вписывать•Syn:Ant: -
27 notare
Iсм. nuotareII ( noto) vt1) записывать, регистрироватьè da / giova notare che... — необходимо / следует отметить, что...farsi notare — привлекать к себе внимание•Syn:registrare, prendere nota / appunto, annotare, elencare; osservare, accorgersi, tener conto, considerare, distinguere, avvertire; sottolineare, rilevare -
28 numerare
( numero) vt1) считать, исчислятьnumerare il denaro — отсчитать деньги2) нумеровать3) записывать под номером, регистрировать•Syn: -
29 registrare
vt1) регистрировать, записыватьil termometro registra una bassa temperatura — термометр показывает / отмечает низкую температуруla produzione ha registrato un sensibile aumento — наблюдается значительный рост производстваregistrare un difetto nella macchina — обнаружить дефект в машинеquesto film ha registrato un buon successo — этот фильм пользовался достаточным успехом3) записывать ( на звуконоситель)farsi registrare — наговорить на плёнку4) выверять, проверять; регулировать; подтягивать, подправлятьregistrare un orologio — выверить часыregistrare uno strumento musicale — настроить инструмент•Syn: -
30 rubricare
-
31 перечислить
сов. - перечислить, несов. - перечислятьВ1) enumerare vt, elencare vt, specificare vt ( детально)2) (перевести в другую категорию и т.п.) trasferire vt, derubricare vtперечислить в запас — trasferire in riserva3) фин. trasferire vt (per) bancogiro• -
32 перечислять
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > перечислять
-
33 заносить в список
vfin. elencare -
34 перечислять
см. перечислить* * ** * *v1) gener. specificare, infilzare, elencare, enumerare, noverare2) fin. catalogare, segnalare -
35 сухо
1.1) ( сдержанно) con freddezza2) ( лаконично) brevemente2. предик.1) ( об отсутствии влаги) è asciutto2) ( об ощущении сухости) è secco, c'è secchezza* * *1) нар. ( сдержанно) freddamente, con freddezza, seccamenteсу́хо поклониться — salutare con freddezza / indifferenza
2) нар. ( лаконично) brevemente, in due paroleсу́хо объяснить — spiegare in due parole
3) сказ. безл. essere asciuttoв поле уже су́хо — i campi sono gia asciutti
(у меня) во рту су́хо — ho la gola secca
* * *advgener. asciutto, secco, seccamente -
36 annoverare
annoverare v.tr.* * *[annove'rare]verbo transitivoannoverare qcn. tra gli amici più intimi — to number sb. among one's closest friends
annoverare qcn. tra i migliori pianisti — to rate sb. among the best pianists
* * *annoverare/annove'rare/ [1]annoverare qcn. tra gli amici più intimi to number sb. among one's closest friends; annoverare qcn. tra i migliori pianisti to rate sb. among the best pianists. -
37 elencherò elencherò ecc vb
[elenke'rɔ]See: -
38 (to) enumerate
(to) enumerate /ɪˈnju:məreɪt/, ( USA) /ɪˈnu:məreɪt/v. t.enumerare; contare; elencareenumeration, ( USA)n. [u]enumerazione; elencazioneenumerative, ( USA)a.enumerativo. -
39 ♦ list
♦ list (1) /lɪst/n.1 lista; elenco; graduatoria: His name is first on the list, il suo nome è il primo della lista; waiting list, lista d'attesa; shopping list, lista della spesa; to compile (o to draw up) a list, stendere un elenco; to top the list, essere in testa all'elenco2 (comm.) distinta; nota; specifica: list of bills for discount, distinta degli effetti allo sconto; ( banca) borderò di sconto6 ( anche leg.) ruolo: the list of cases, il ruolo delle udienze; (naut., aeron.) the crew list, il ruolo dell'equipaggio7 (comput., Internet) lista, elenco: distribution list, lista di distribuzione ( elenco di destinatari di una mailing list di posta elettronica); list separator, separatore di elenco● (comput.) list box, casella di riepilogo □ list broker, fornitore d'indirizzari commerciali □ list of questions, questionario □ list of rates, tariffario.list (2) /lɪst/n.2 cimosa; vivagno3 (archit.) listello4 (pl.) (stor.) lizza; (fig.) arena, campo di combattimento: to enter the lists, entrare in lizza; (fig.) scendere in campolist (3) /lɪst/n.(to) list (1) /lɪst/v. t.1 mettere in lista; includere in un elenco: No such name is listed here, questo nome non è nella lista2 elencare; catalogare; fare una lista di: to list all one's books, fare una lista di tutti i propri libri3 (market.) mettere in listino: to list the latest models, mettere nel listino prezzi gli ultimi modelli● (market.: d'un prodotto) to list at, essere in catalogo al prezzo di; avere un prezzo di listino di.(to) list (2) /lɪst/v. t.1 listare(to) list (3) /lɪst/v. i.(spec. naut.) sbandare; inclinarsi: The yacht listed to port, il panfilo sbandava a sinistra. -
40 (to) prioritize
См. также в других словарях:
elencare — v. tr. [der. di elenco ] (io elènco, tu elènchi, ecc.). 1. [registrare in un elenco: e. i volumi di una biblioteca ] ▶◀ catalogare, classificare, inventariare, (non com.) listare, notare, registrare. 2. (estens.) [pronunciare ordinatamente una… … Enciclopedia Italiana
elencare — e·len·cà·re v.tr. (io elènco) AU sistemare in un elenco | esporre in successione: elencare i pregi di un prodotto Sinonimi: catalogare, inventariare | enumerare. {{line}} {{/line}} DATA: 1812. ETIMO: der. di elenco con 1 are … Dizionario italiano
elencare — {{hw}}{{elencare}}{{/hw}}v. tr. (io elenco , tu elenchi ) Disporre in elenco | (est.) Considerare uno per uno: elencare le colpe di qlcu.; SIN. Enumerare … Enciclopedia di italiano
elencare — v. tr. enumerare, noverare (lett.) □ registrare, notare, catalogare, inventariare, ordinare, rubricare CONTR. derubricare, cancellare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
catalogare — ca·ta·lo·gà·re v.tr. (io catàlogo) CO 1a. registrare in un catalogo: catalogare le opere d arte di una città Sinonimi: classificare, incasellare, ordinare, registrare. 1b. estens., elencare, enumerare: catalogare i diritti e i doveri dei… … Dizionario italiano
enumerare — e·nu·me·rà·re v.tr. (io enùmero) CO presentare una dopo l altra una serie di cose, elencare: enumerare i pregi, i rischi di qcs. Sinonimi: elencare, esporre. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1527. ETIMO: dal lat. enŭmerāre, v. anche numerare … Dizionario italiano
annoverare — v. tr. [lat. annumerare, der. di numerare contare , col pref. ad ] (io annòvero, ecc.). 1. (ant.) [elencare contando: Ad una ad una annoverar le stelle (F. Petrarca)] ▶◀ contare, numerare. 2. (non com.) [considerare minutamente, quasi contando]… … Enciclopedia Italiana
elencazione — /elenka tsjone/ s.f. [der. di elencare ]. [l elencare nomi, oggetti, ecc.] ▶◀ [➨ elenco (1)] … Enciclopedia Italiana
annoverare — an·no·ve·rà·re v.tr. (io annòvero) 1a. LE contare, numerare: molte volte annoverava i giorni e i mesi (Boccaccio) Sinonimi: numerare. 1b. LE enumerare, passare in rassegna: or chi de l universo | può i pregi annoverar (Tasso) Sinonimi: elencare.… … Dizionario italiano
coniugare — co·niu·gà·re v.tr. (io còniugo) 1. TS gramm. elencare ordinatamente le forme di un verbo, secondo i modi, i tempi, le persone e i numeri: coniugare un verbo al passato remoto 2. BU unire, congiungere in matrimonio Sinonimi: sposare. 3. CO fig.,… … Dizionario italiano
elencato — e·len·cà·to p.pass., agg. → elencare … Dizionario italiano