-
1 listare
-
2 listare
listarelistare [lis'ta:re]verbo transitivoeinfassen, umrandenDizionario italiano-tedesco > listare
3 listare
4 listare
5 listare
6 listare
* * *гл.общ. окаймлять, украшать каймой7 listare vt
8 listare
9 listare
10 listato
listato agg. striped; (bordato) edged: il foglio era listato di nero, a lutto, the paper was black-edged◆ s.m. (inform.) list.* * *[lis'tato] 1.participio passato listare2. 3.sostantivo maschile inform. listing* * *listato/lis'tato/→ listareII aggettivocarta -a a lutto mourning paperIII sostantivo m.inform. listing.11 list
I [lɪst]nome lista f., elenco m.II [lɪst]1) fare la lista di, elencare [objects, people]to be listed under — essere classificato o catalogato come
to be listed in — essere incluso o trovarsi in [directory, Yellow Pages ®]
2) inform. listare3) econ.III [lɪst] IV [lɪst]to be listed on the Stock Exchange — essere quotato in o ammesso alle quotazioni di borsa
verbo intransitivo mar. sbandare, inclinarsi* * *I 1. [list] noun(a series eg of names, numbers, prices etc written down or said one after the other: a shopping-list; We have a long list of people who are willing to help.)2. verb(to place in a list: He listed the things he had to do.)II 1. [list] verb(to lean over to one side: The ship is listing.)2. nounThe ship had a heavy list.)* * *I [lɪst]nome lista f., elenco m.II [lɪst]1) fare la lista di, elencare [objects, people]to be listed under — essere classificato o catalogato come
to be listed in — essere incluso o trovarsi in [directory, Yellow Pages ®]
2) inform. listare3) econ.III [lɪst] IV [lɪst]to be listed on the Stock Exchange — essere quotato in o ammesso alle quotazioni di borsa
verbo intransitivo mar. sbandare, inclinarsi12 окаймлять
13 украшать каймой
vgener. listare14 ♦ bar
♦ bar (1) /bɑ:(r)/n.3 (rif. a varie sostanze) pezzo; stecca; tavoletta; barretta: a bar of chocolate, una tavoletta di cioccolato; a bar of soap, un pezzo di sapone; una saponetta; bar soap, sapone in pezzi; saponette7 (arald.) fascia13 banco (di mescita); bancone14 bar; sala bar; (con attr.) banco o locale ( dove si consuma un dato cibo o bevanda): singles bar, bar per single; gay bar, bar frequentato da omosessuali; coffee bar, bar; sandwich bar, banco panini; paninoteca; wine bar, osteria; cantina; enoteca; cocktail bar, bar ( di albergo); ( a una festa, un matrimonio, ecc.) DIALOGO → - Wedding reception- Is there a free bar?, le consumazioni al bar sono gratuite?; to tend bar, fare il barista15 – the bar, ( in tribunale) sbarra, barra ( che divide la corte dal pubblico); ( per estens., anche fig.) tribunale, giudizio: to appear at the bar, comparire in giudizio; the prisoner at the bar, il detenuto alla sbarra; l'imputato; He was condemned at the bar of public opinion, è stato condannato dal tribunale dell'opinione pubblica16 – (leg.) the Bar, l'avvocatura; la professione forense; il foro; (GB) l'insieme dei ► «barristers» (► barrister): (GB) to be called to the Bar, essere ammesso all'esercizio della professione di «barrister»; (GB) to be called within the Bar, essere nominato ► «King's (o Queen's) Counsel» (► counsel)17 ostacolo; impedimento; preclusione; (leg.) divieto, sospensione; ( anche) decadenza, prescrizione ( di un'azione legale): a bar to success, un ostacolo al successo; a bar on exports of artifacts, un divieto alle esportazioni di oggetti d'arte; (leg.) bar of the statute of limitations, prescrizione; (leg.) bar to action, impedimento procedurale● bar billiards, biliardo a stecche corte; biliardino □ (stat.) bar chart, grafico a barre (o a colonne) □ (mus.) bar chord, (accordo) barré □ (mecc.) bar clamp, morsetto a barra □ bar code, codice a barre □ bar code reader, lettore di codice a barre □ (metall.) bar drawing, trafilatura □ (fam.) bar fly, cliente abituale di bar □ (metall.) bar folder, piegatrice ( di barre) □ ( USA) bar girl, ragazza che intrattiene i clienti di un bar incoraggiandoli a bere; «entraineuse» (franc.) □ ( USA) bar graph = bar chart ► sopra □ (fam. USA) bar jockey (o bar lizard), cliente di un bar □ bar-keeper ► barkeeper □ (mus.) bar line, sbarretta; stanghetta □ (spec. pubbl.) bar-person, barista (m. e f.) □ (arald.) bar sinister = bend sinister ► bend (2) □ bar snacks, stuzzichini; cibo da tavola fredda □ bar stool, sgabello di bar □ ( sartoria) bar tack, punti (pl.) di rinforzo □ (archit.) bar tracery, traforo decorativo ( di finestra) □ to be behind bars, essere dietro le sbarre; essere al fresco; vedere il sole a scacchi.bar (2) /bɑ:(r)/prep.eccetto; eccettuato; tranne: bar none, nessuno escluso; senza eccezioni; bar accidents, salvo imprevisti.bar (3) /bɑ:(r)/n.(fis.) bar ( unità di misura di pressione).(to) bar /bɑ:(r)/v. t.1 sbarrare; sprangare; chiudere: to bar the door, sprangare la porta; to bar the road, sbarrare la strada; to bar in, chiudere dentro; sbarrare l'uscita a; to bar oneself in, barricarsi dentro; to bar out, chiudere fuori ( sbarrando la porta)2 ostacolare; impedire; proibire; vietare: What bars him from going where he likes?, che cosa gli impedisce di andare dove vuole?6 segnare con strisce; striare; rigare; listare: The bird's feathers were barred with red, le penne dell'uccello erano striate di rosso; The wall was barred with light, il muro era segnato da strisce di luce● (leg.) barred by the statute of limitations, caduto in prescrizione; prescritto □ no holds barred, ( lotta) senza esclusione di colpi; (fig.) senza esclusione di colpi, senza restrizioni, a tutto campo.15 ♦ list
♦ list (1) /lɪst/n.1 lista; elenco; graduatoria: His name is first on the list, il suo nome è il primo della lista; waiting list, lista d'attesa; shopping list, lista della spesa; to compile (o to draw up) a list, stendere un elenco; to top the list, essere in testa all'elenco2 (comm.) distinta; nota; specifica: list of bills for discount, distinta degli effetti allo sconto; ( banca) borderò di sconto6 ( anche leg.) ruolo: the list of cases, il ruolo delle udienze; (naut., aeron.) the crew list, il ruolo dell'equipaggio7 (comput., Internet) lista, elenco: distribution list, lista di distribuzione ( elenco di destinatari di una mailing list di posta elettronica); list separator, separatore di elenco● (comput.) list box, casella di riepilogo □ list broker, fornitore d'indirizzari commerciali □ list of questions, questionario □ list of rates, tariffario.list (2) /lɪst/n.2 cimosa; vivagno3 (archit.) listello4 (pl.) (stor.) lizza; (fig.) arena, campo di combattimento: to enter the lists, entrare in lizza; (fig.) scendere in campolist (3) /lɪst/n.(to) list (1) /lɪst/v. t.1 mettere in lista; includere in un elenco: No such name is listed here, questo nome non è nella lista2 elencare; catalogare; fare una lista di: to list all one's books, fare una lista di tutti i propri libri3 (market.) mettere in listino: to list the latest models, mettere nel listino prezzi gli ultimi modelli● (market.: d'un prodotto) to list at, essere in catalogo al prezzo di; avere un prezzo di listino di.(to) list (2) /lɪst/v. t.1 listare(to) list (3) /lɪst/v. i.(spec. naut.) sbandare; inclinarsi: The yacht listed to port, il panfilo sbandava a sinistra.16 ♦ stripe
♦ stripe /straɪp/n.1 striscia ( di colore, ecc.), riga; stria; lista; banda: red with white stripes, rosso con bande bianche2 (pl.) (mil.) galloni: corporal's stripes, i galloni da caporale; ( anche fig.) to get (o to earn) one's stripes, guadagnarsi i galloni; dimostrare quello che si vale; essere promosso; ( anche fig.) to lose one's stripes, perdere i galloni; essere degradato4 (pl.) divisa a strisce dei carcerati: ( gergo carcerario) to wear the stripes, vedere il sole a scacchi; essere in galera5 (pl.) (fam.) tigre6 ( un tempo) frustata; scudisciata ( come punizione): twenty stripes on the back, venti frustate sulla schiena● (fam. ingl., scherz.) to have the stripes, essere al comando; sostituire il capo.(to) stripe /straɪp/v. t.listare; rigare; striare.17 list *****
I [lɪst]1. nlista, elenco, Comm listinoshopping list — lista or nota della spesa
2. vt(include in list) mettere in lista, (write down) fare una lista di, (expenses etc) fare la nota di, (enumerate) elencare, Comput listareII [lɪst]it is not listed — non è or non figura nell'elenco
1. vi(ship) inclinarsi, sbandare2. n(of ship) sbandamentoСм. также в других словарях:
listare — listáre s.f., pl. listări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic LISTARE, listări, s.f. Acţiunea de a lista şi rezultatul ei. – v. lista. Trimis de ivascu, 13.09.2007. Sursa: Neoficial LISTÁRE s. f. acţiunea de a lista. ♢ ( … Dicționar Român
listare — v. tr. [der. di lista ]. 1. [segnare, ornare, fregiare con liste] ▶◀ rigare, righettare. 2. (ant.) [assol., segnare in una lista] ▶◀ annotare, elencare, enumerare, iscrivere, notare, registrare, segnare … Enciclopedia Italiana
listare — li·stà·re v.tr. 1. CO contrassegnare, segnare con liste: listare di nero, in bianco 2. TS legat. rinforzare con listature: listare un volume 3. TS mar. applicare tela incerata isolante alla chiusura dei boccaporti 4. TS inform. stampare o… … Dizionario italiano
listare — {{hw}}{{listare}}{{/hw}}v. tr. Fregiare, ornare con una o più liste: listare qlco. di rosso … Enciclopedia di italiano
listare — v. tr. 1. fregiare □ rigare, venare, striare 2. contornare, fiancheggiare, bordare, orlare, profilare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
listar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: listar listando listado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. listo listas lista listamos listáis listan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Jaroslav Kratochvil — Jaroslav Kratochvíl (* 17. Januar 1885 in Tučapy bei Vyškov; † 20. März 1945 im KZ Theresienstadt) war ein tschechischer Schriftsteller. Leben Nach dem Abitur im Jahre 1900 studierte er bis 1906 an der landwirtschaftlichen Hochschule in Halle… … Deutsch Wikipedia
Jaroslav Kratochvíl — (* 17. Januar 1885 in Tučapy bei Vyškov; † 20. März 1945 im KZ Theresienstadt) war ein tschechischer Schriftsteller. Leben Nach dem Abitur im Jahre 1900 studierte er bis 1906 an der landwirtschaftlichen Hochschule in Halle Wittenberg. Während des … Deutsch Wikipedia
Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD … Wikipedia Español
Noche transfigurada — Verklärte Nacht, Op. 4 ( Noche transfigurada , 1899), es un sexteto de cuerdas en un movimiento del compositor austríaco Arnold Schönberg, considerado como su primera obra importante. Fue inspirado por el poema homónimo de Richard Dehmel además… … Wikipedia Español
bruno — brù·no agg., s.m. FO 1a. agg., spec. di occhi, capelli e sim., di colore scuro tra il marrone e il nero Sinonimi: 1scuro. Contrari: chiaro. 1b. agg., s.m., che, chi ha capelli o carnagione scuri: un bel ragazzo bruno, i bruni di solito hanno gli… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский