-
1 elementy
-
2 element
\element przestępczy kriminelle/verbrecherische Elemente\elementy teorii zarządzania Einführung f in die Managementtheorie -
3 skuwać
skuwać kajdankami k-o jemandem Handschellen anlegen; -
4 dopasować
dopasować [dɔpasɔvaʨ̑], dopasowywać [dɔpasɔvɨvaʨ̑]perf,I. vt1) ( połączyć elementy)\dopasować coś do czegoś etw an etw +akk anpassen\dopasować coś do czegoś etw mit etw zusammenstellenmusimy \dopasować listwę do tapety wir müssen einen passenden Leisten für die Tapete aussuchen\dopasować się do czegoś sich +akk an etw +akk anpassen -
5 dopełniać
I. vt2) ( spełnić)dopełnić obowiązku seine Pflicht erfüllendopełnić formalności den Formalitäten Genüge tun, die Formalitäten erledigenII. vr2) ( ziścić się) los: sich +akk erfüllen, nieszczęście: geschehen -
6 integrować
integrować [intɛgrɔvaʨ̑] < perf z->II. vr sich +akk integrieren -
7 pierwszoplanowy
pierwszoplanowy [pjɛrfʃɔplanɔvɨ] adj -
8 scalać
-
9 spajać
I. vt\spajać coś z czymś etw mit etw verbindenII. vr elementy: sich +akk zusammenfügen -
10 stolarka
stolarka [stɔlarka] f -
11 wiązać
I. vt\wiązać coś z czymś etw mit etw verbinden3) ( być elementem łączącym)wiążą ich wspólne zainteresowania gemeinsame Interessen verbinden sie4) ( godzić)\wiązać pracę z dalszym kształceniem Arbeit mit der Weiterbildung vereinbaren [ lub verknüpfen]II. vr\wiązać się czymś sich +dat etw umbinden\wiązać się z jakąś grupą/organizacją sich +akk mit einer Gruppe/Organisation verbinden\wiązać się umową/przyrzeczeniem sich +akk durch ein Übereinkommen/Versprechen binden4) ( być połączonym)to się wiąże z dużymi kosztami damit sind hohe Kosten verbunden5) ( tworzyć całość) elementy: sich +akk verbinden\wiązać się z czymś atomy, cząsteczki: sich +akk mit etw verbinden -
12 abstimmen
ab|stimmenII. vt1) a. muz ( in Einklang bringen) Instrumente: stroić [ perf na-], dostrajać [ perf dostroić]; Termine: uzgadniać [ perf uzgodnić], koordynować [ perf s-]; Farben, Formen: dobierać [ perf dobrać], dopasowywać [ perf dopasować]den Teppich und die Vorhänge aufeinander \abstimmen dobrać dywan do zasłonProgramme/Systemteile aufeinander \abstimmen dopasowywać do siebie programy/elementy systemuIII. vrsich mit jdm \abstimmen porozumiewać [ perf porozumieć] się z kimś -
13 nachrüsten
nach|rüsteneinen Rechner [mit etw] \nachrüsten wyposażyć komputer [w dodatkowe elementy]
См. также в других словарях:
elementy — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. elementytów {{/stl 8}}{{stl 7}} podstawowe wiadomości z jakiejś dziedziny; propedeutyka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Elementy fizyki, matematyki. Elementy fizyki ciała stałego. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Elementy.ru — … Википедия
Элементы.ру — elementy.ru … Википедия
Большой Адронный Коллайдер — Координаты: 46°14′00″ с. ш. 6°03′00″ в. д. / … Википедия
element — m IV, D. u, Ms. elementncie; lm M. y 1. «część składowa jakiejś całości; składnik nadający czemuś odrębną cechę, właściwość; czynnik» Elementy baśniowe, mityczne. Elementy dekoracyjne, zdobnicze. Elementy obce w języku. Elementy utworu. ∆ techn.… … Słownik języka polskiego
Квантовая теория струн — Взаимодействие в микромире: диаграмма Фейнмана в стандартной модели и её аналог в теории струн Теория струн направление математической физики, изучающее динамику не точечных частиц, как большинство разделов физики, а одномерных протяжённых… … Википедия
Первичный суп — Химическая эволюция или пребиотическая эволюция первый этап эволюции жизни, в ходе которого органические, пребиотические вещества возникли из неорганических молекул под влиянием внешних энергетических и селекционных факторов и в силу… … Википедия
Пребиотическая эволюция — Химическая эволюция или пребиотическая эволюция первый этап эволюции жизни, в ходе которого органические, пребиотические вещества возникли из неорганических молекул под влиянием внешних энергетических и селекционных факторов и в силу… … Википедия
Сон — Спящие львы, Серенгети … Википедия
Эмбриональные стволовые клетки — Данные в этой статье приведены по состоянию на 2010. Вы можете помочь … Википедия
element — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. elementncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część jakiejś całości, rozumianej jako struktura; dająca się wyodrębnić cecha; składnik, czynnik, detal : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
