Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

elemental

  • 1 грамотность

    гра́мотн||ость
    legoscio;
    \грамотностьый legoscia.
    * * *
    ж.
    1) ( умение читать и писать) alfabetización f, instrucción elemental (primaria)

    доби́ться всео́бщей гра́мотности — conseguir una alfabetización completa

    2) перен. ( в какой-либо области) competencia f

    полити́ческая, техни́ческая гра́мотность — competencia (instrucción) política, técnica

    гра́мотность письма́ — corrección de la carta

    гра́мотность чертежа́ — corrección del dibujo lineal

    * * *
    ж.
    1) ( умение читать и писать) alfabetización f, instrucción elemental (primaria)

    доби́ться всео́бщей гра́мотности — conseguir una alfabetización completa

    2) перен. ( в какой-либо области) competencia f

    полити́ческая, техни́ческая гра́мотность — competencia (instrucción) política, técnica

    гра́мотность письма́ — corrección de la carta

    гра́мотность чертежа́ — corrección del dibujo lineal

    * * *
    n
    1) gener. (отсутствие ошибок) correcciюn, (óìåñèå ÷èáàáü è ïèñàáü) alfabetización, instrucción elemental (primaria)
    2) liter. (â êàêîì-ë. îáëàñáè) competencia

    Diccionario universal ruso-español > грамотность

  • 2 начальный

    нача́льн||ый
    1. (элементарный) elementa;
    \начальный курс elementa kurso;
    \начальныйая шко́ла elementa lernejo, unuagrada lernejo;
    2. (находящийся в начале) komenca;
    \начальныйые стро́ки la unuaj linioj.
    * * *
    прил.

    нача́льная ско́рость — velocidad inicial

    нача́льные гла́вы — primeros capítulos

    2) (первоначальный, низший) primario; elemental

    нача́льная шко́ла — escuela general básica (сокр. E.G.B.)

    нача́льное обуче́ние — enseñanza primaria

    * * *
    прил.

    нача́льная ско́рость — velocidad inicial

    нача́льные гла́вы — primeros capítulos

    2) (первоначальный, низший) primario; elemental

    нача́льная шко́ла — escuela general básica (сокр. E.G.B.)

    нача́льное обуче́ние — enseñanza primaria

    * * *
    adj
    1) gener. (первоначальный, низший) primario, elemental, rudimental, rudimentario, inicial, iniciativo
    2) law. incipiente

    Diccionario universal ruso-español > начальный

  • 3 первоначальный

    первонача́льный
    origina, dekomenca, primara;
    elementa (элементарный).
    * * *
    прил.
    1) ( исходный) primitivo, primordial, original, inicial, originario

    первонача́льный план — plan primitivo (inicial)

    первонача́льный вклад — contribución inicial

    первонача́льная причи́на — primera causa, causa originaria

    первонача́льное накопле́ние эк. — acumulación primitiva

    2) ( элементарный) elemental, primario

    первонача́льные све́дения — nociones elementales

    * * *
    прил.
    1) ( исходный) primitivo, primordial, original, inicial, originario

    первонача́льный план — plan primitivo (inicial)

    первонача́льный вклад — contribución inicial

    первонача́льная причи́на — primera causa, causa originaria

    первонача́льное накопле́ние эк. — acumulación primitiva

    2) ( элементарный) elemental, primario

    первонача́льные све́дения — nociones elementales

    * * *
    adj
    gener. (éëåìåñáàðñúì) elemental, inicial, iniciativo, original, primario, primógeno, prìstino, originario, primero, primitivo, primordial

    Diccionario universal ruso-español > первоначальный

  • 4 элементарный

    элемента́рный
    elementa.
    * * *
    прил.

    элемента́рные поня́тия — nociones elementales; rudimentos m pl, elementos m pl

    * * *
    прил.

    элемента́рные поня́тия — nociones elementales; rudimentos m pl, elementos m pl

    * * *
    adj
    gener. elemental

    Diccionario universal ruso-español > элементарный

  • 5 низший

    ни́зший
    malsupera, suba.
    * * *
    прил.
    1) превосх. ст. от низкий
    2) inferior, el más bajo

    ни́зшая то́чка — el punto más bajo

    ни́зший сорт — calidad inferior

    ни́зшее зва́ние — grado inferior

    ни́зшее образова́ние — enseñanza primaria

    ни́зшее уче́бное заведе́ние — centro de enseñanza primario

    * * *
    adj
    gener. (начальный - об образовании) primario, el más bajo, elemental, subalterno (подчинённый), inferior

    Diccionario universal ruso-español > низший

  • 6 огневой

    огнев||о́й
    fajra;
    воен. \огневойа́я заве́са fajrokurteno, fajrobaraĵo, fajroŝirmaĵo;
    \огневойы́е сре́дства fajrorimedoj;
    \огневойа́я то́чка fajronesto.
    * * *
    прил.
    1) de fuego (тж. воен.)

    огнева́я заве́са — cortina de fuego

    огнева́я подгото́вка — preparación artillera

    огнева́я то́чка — punto de fuego

    огнева́я пози́ция — posición de fuego (de tiro)

    огнева́я едини́ца — unidad elemental de tiro

    2) перен. ( пылкий) ardiente, fogoso (тж. о глазах, взоре)
    * * *
    прил.
    1) de fuego (тж. воен.)

    огнева́я заве́са — cortina de fuego

    огнева́я подгото́вка — preparación artillera

    огнева́я то́чка — punto de fuego

    огнева́я пози́ция — posición de fuego (de tiro)

    огнева́я едини́ца — unidad elemental de tiro

    2) перен. ( пылкий) ardiente, fogoso (тж. о глазах, взоре)
    * * *
    adj
    1) gener. de fuego (тж. воен.), fogoso, ìgneo
    2) liter. (ïúëêèì) ardiente, fogoso (тж. о глазах, взоре)

    Diccionario universal ruso-español > огневой

  • 7 элементарно

    нареч.
    de una manera elemental, elementalmente (тж. перен.)
    * * *
    adj
    gener. de una manera elemental, elementalmente (тж. перен.)

    Diccionario universal ruso-español > элементарно

  • 8 элементарный показатель

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > элементарный показатель

  • 9 вибратор

    вибра́тор
    vibrilo.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    1) eng. antena elemental, dipolo oscilante, excitador de vibraciones, generador de vibraciones, oscilador, vibrador, temblador
    2) radio. dipolo

    Diccionario universal ruso-español > вибратор

  • 10 время, затрачиваемое на элемент работы

    n
    eng. tiempo elemental (напр., на один проход резца)

    Diccionario universal ruso-español > время, затрачиваемое на элемент работы

  • 11 огневая единица

    adj

    Diccionario universal ruso-español > огневая единица

  • 12 основной

    основн||о́й
    fundamenta, baza;
    \основной капита́л эк. fondkapitalo;
    \основнойо́е значе́ние ĉefa signifo;
    \основной зако́н fundamenta leĝo.
    * * *
    прил.
    fundamental, básico, de base; esencial ( существенный); principal ( главный)

    основно́й зако́н — ley fundamental

    основна́я причи́на — causa principal

    основны́е о́трасли промы́шленности — ramas básicas (principales) de la industria

    основно́й капита́л эк. — capital fijo

    основны́е фо́нды — bienes de equipo; fondos de capital fijo

    основны́е цвета́ — colores primitivos, colores simples

    основны́е характери́стики — características generales

    ••

    в основно́м — principalmente; a grandes rasgos

    * * *
    прил.
    fundamental, básico, de base; esencial ( существенный); principal ( главный)

    основно́й зако́н — ley fundamental

    основна́я причи́на — causa principal

    основны́е о́трасли промы́шленности — ramas básicas (principales) de la industria

    основно́й капита́л эк. — capital fijo

    основны́е фо́нды — bienes de equipo; fondos de capital fijo

    основны́е цвета́ — colores primitivos, colores simples

    основны́е характери́стики — características generales

    ••

    в основно́м — principalmente; a grandes rasgos

    * * *
    adj
    1) gener. cardinal, esencial, fundamental, intrìnseco, primordial, principal, toral, hegemónico, constitutivo, elemental, estructural
    2) chem. bàsico
    3) law. de fondo, institucional, primario, substancial, substantivo
    4) econ. central, de base, matriz

    Diccionario universal ruso-español > основной

  • 13 первичный

    перви́чный
    primara, origina.
    * * *
    прил.
    1) primero, primario; inicial ( начальный)

    перви́чная обрабо́тка — primera elaboración, primer tratamiento

    перви́чная цепь эл. — circuito inductor

    2) ( основной) primario, principal

    перви́чные половы́е при́знаки — caracteres sexuales primarios

    3) ( низовой) de base

    перви́чная парти́йная организа́ция — organización de base del Partido

    * * *
    прил.
    1) primero, primario; inicial ( начальный)

    перви́чная обрабо́тка — primera elaboración, primer tratamiento

    перви́чная цепь эл. — circuito inductor

    2) ( основной) primario, principal

    перви́чные половы́е при́знаки — caracteres sexuales primarios

    3) ( низовой) de base

    перви́чная парти́йная организа́ция — organización de base del Partido

    * * *
    adj
    1) gener. (ñèçîâîì) de base, elemental, inicial (начальный), primero, principal, primario
    2) law. primordial

    Diccionario universal ruso-español > первичный

  • 14 простой

    просто́й II
    сущ. laborhalto, laborpaŭzo (в работе);
    malfunkcio (судна, вагона).
    --------
    прост||о́й I
    прил. 1. (несложный) simpla;
    facila (нетрудный);
    2. (обыкновенный) ordinara;
    \простойы́е лю́ди ordinaraj homoj;
    3.: \простойо́е предложе́ние грам. simpla propozicio;
    \простойо́е число́ мат. primo;
    ♦ \простойы́м гла́зом per nearmita okulo.
    * * *
    I прил.
    1) (нетрудный, несложный) simple, sencillo

    э́то совсе́м просто — esto es muy sencillo

    э́то про́ще просто́го — eso está chupado, es coser y cantar

    2) ( обыкновенный) simple, ordinario; sencillo ( незамысловатый); frugal ( о пище)

    просто́й о́браз жи́зни — modo de vida sencillo (ordinario)

    просты́е лю́ди — gentes sencillas

    просто́й сме́ртный — un simple mortal

    4) спец. ( не составной) simple

    просто́е те́ло хим. — cuerpo simple

    просто́е предложе́ние грам. — oración simple

    просто́е число́ мат. — número simple, número primo

    5) (не первосортный, грубый) de calidad inferior

    просто́й помо́л — cabezuela f

    6) разг. ( наивный) sencillo, ingenuo; cándido
    ••

    просто́е письмо́ — carta ordinaria

    просты́м гла́зом — a simple vista

    из просто́го любопы́тства — por mera curiosidad

    по той просто́й причи́не, что... — por la simple razón, (de) que...

    II м.
    horas muertas, tiempo improductivo; estadía(s) f (pl) (судна, вагона)

    пла́та за просто́й — sobre(e)stadía f

    * * *
    I прил.
    1) (нетрудный, несложный) simple, sencillo

    э́то совсе́м просто — esto es muy sencillo

    э́то про́ще просто́го — eso está chupado, es coser y cantar

    2) ( обыкновенный) simple, ordinario; sencillo ( незамысловатый); frugal ( о пище)

    просто́й о́браз жи́зни — modo de vida sencillo (ordinario)

    просты́е лю́ди — gentes sencillas

    просто́й сме́ртный — un simple mortal

    4) спец. ( не составной) simple

    просто́е те́ло хим. — cuerpo simple

    просто́е предложе́ние грам. — oración simple

    просто́е число́ мат. — número simple, número primo

    5) (не первосортный, грубый) de calidad inferior

    просто́й помо́л — cabezuela f

    6) разг. ( наивный) sencillo, ingenuo; cándido
    ••

    просто́е письмо́ — carta ordinaria

    просты́м гла́зом — a simple vista

    из просто́го любопы́тства — por mera curiosidad

    по той просто́й причи́не, что... — por la simple razón, (de) que...

    II м.
    horas muertas, tiempo improductivo; estadía(s) f (pl) (судна, вагона)

    пла́та за просто́й — sobre(e)stadía f

    * * *
    1. adj
    1) gener. elemental (о цвете спектра), frugal (о пище), patanal, vulgar
    2) eng. fàcil
    3) law. verbal
    2. n
    1) gener. (естественный) natural, (ñå ïåðâîñîðáñúì, ãðóáúì) de calidad inferior, escueto, estadìa (судна, вагона; pl; s), franco, horas muertas, ordinario, sencillo (незамысловатый), sincero (искренний), tiempo improductivo, común y corriente, candido, familiar, llano, mollar, simple
    2) colloq. (ñàèâñúì) sencillo, cándido, ingenuo
    3) eng. detención, parada, tiempo de inercia, tiempo de paralización, tiempo de reposo, tiempo inactivo, huelga
    4) econ. de sola firma (вексель), inactividad, paro, tiempo de paro, tiempo muerto, corriente
    6) Chil. guaso

    Diccionario universal ruso-español > простой

  • 15 элементарная частица

    adj
    eng. partìcula elemental, partìcula fundamental

    Diccionario universal ruso-español > элементарная частица

  • 16 элементарное действие

    adj

    Diccionario universal ruso-español > элементарное действие

  • 17 элементарный импульс

    adj

    Diccionario universal ruso-español > элементарный импульс

  • 18 элементарный объём

    adj

    Diccionario universal ruso-español > элементарный объём

  • 19 элементарный показатель

    adj

    Diccionario universal ruso-español > элементарный показатель

  • 20 огневой

    огнев||о́й
    fajra;
    воен. \огневойа́я заве́са fajrokurteno, fajrobaraĵo, fajroŝirmaĵo;
    \огневойы́е сре́дства fajrorimedoj;
    \огневойа́я то́чка fajronesto.
    * * *
    прил.
    1) de fuego (тж. воен.)

    огнева́я заве́са — cortina de fuego

    огнева́я подгото́вка — preparación artillera

    огнева́я то́чка — punto de fuego

    огнева́я пози́ция — posición de fuego (de tiro)

    огнева́я едини́ца — unidad elemental de tiro

    2) перен. ( пылкий) ardiente, fogoso (тж. о глазах, взоре)
    * * *
    1) воен. de feu

    огнева́я мощь — puissance f de feu

    огнева́я то́чка — poste m de tir

    огневая пози́ция — position f d'artillerie

    огнева́я подгото́вка — préparation f d'artillerie

    2) перен. ardent, fougueux

    огнева́я речь — discours fougueux

    Diccionario universal ruso-español > огневой

См. также в других словарях:

  • elemental — adjetivo 1. Del elemento: análisis elemental. 2. Que es fundamento de alguna cosa, o que es muy importante o necesario: Es una norma elemental de cortesía que hay que respetar. El estudiante es la pieza elemental del proceso educativo. 3. Que es… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • elemental — 1. adj. Perteneciente o relativo a un elemento. 2. Fundamental, primordial. 3. Referente a los elementos o principios de una ciencia o arte. Física elemental. 4. Obvio, de fácil comprensión, evidente. No hablemos más de esto, que es elemental. ☛… …   Diccionario de la lengua española

  • Elemental — Saltar a navegación, búsqueda Elemental Álbum de Tears for Fears Publicación 22 de junio de 1993 Grabación 1992 …   Wikipedia Español

  • elemental — elemental, elementary Elemental refers primarily to the forces of nature and in particular to the ancient belief in the ‘four elements’ of earth, water, air, and fire, as in elemental fire / elemental forces / elemental spirits / etc. Elementary …   Modern English usage

  • Elemental — El e*men tal ([e^]l [ e]*m[e^]n tal), a. 1. Pertaining to the elements, first principles, and primary ingredients, or to the four supposed elements of the material world; as, elemental air. Elemental strife. Pope. [1913 Webster] 2. Pertaining to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • élémental — ⇒ÉLÉMENTAL, ALE, AUX ou ALS, adj. et subst. masc. A. Adj. Qui participe de la nature des éléments, des forces naturelles. L électricité est, comme la musique symphonique, un fluide élémental (MAUCLAIR, Relig. mus., 1928, pp. 22 23) : • ... il me… …   Encyclopédie Universelle

  • elemental — ► ADJECTIVE 1) fundamental. 2) of or resembling the powerful and primitive forces of nature: elemental hatred. 3) relating to or of the nature of a chemical element …   English terms dictionary

  • elemental — [el΄ə ment′ l] adj. [ME < ML elementalis] 1. of any or all of the four elements: see ELEMENT (sense 1) 2. of or like natural forces; characteristic of the physical universe 3. basic and powerful; not subtle or refined; primal [hunger and sex… …   English World dictionary

  • Elemental — ist eine Hip Hop Gruppe aus Zagreb, die im Jahre 1998 entstanden ist. Die Band verzichtet auf die Hip Hop Methode mit einem Mikrofon und zwei Plattendecks. Die Instrumentalisten sind ein wichtiger Teil der Gruppe . Inhaltsverzeichnis 1 Mitglieder …   Deutsch Wikipedia

  • elemental — index cardinal (basic), central (essential), elementary, essential (inherent), fundamental …   Law dictionary

  • elemental — (adj.) late 15c., “pertaining to the four elements,” from M.L. elementalis, from L. elementum (see ELEMENT (Cf. element)). Meaning “simple, uncomplicated” is from 1550s; that of “relating to first principles” is from 1570s. The noun… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»