-
1 подчинённый
1) прич. от подчинить2) прил. bajo el mando, bajo las órdenes; subordinado (тж. грам.)3) м. subordinado m* * *1) прич. от подчинить2) прил. bajo el mando, bajo las órdenes; subordinado (тж. грам.)3) м. subordinado m* * *adj1) gener. ayudador, bajo el mando, bajo las órdenes, dependiente, subordinado (тж. грам.), subsidiario, inferior, subalterno, subdito, supeditaciónado2) econ. administrado -
2 подчинённый определённым правилам
Diccionario universal ruso-español > подчинённый определённым правилам
-
3 район, подчинённый коменданту
nmilit. comandanciaDiccionario universal ruso-español > район, подчинённый коменданту
-
4 низший
ни́зшийmalsupera, suba.* * *прил.1) превосх. ст. от низкий2) inferior, el más bajoни́зшая то́чка — el punto más bajo
ни́зший сорт — calidad inferior
3) ( младший по положению) inferior; subalterno ( подчинённый)ни́зшее зва́ние — grado inferior
4) ( начальный - об образовании) primario, elementalни́зшее образова́ние — enseñanza primaria
ни́зшее уче́бное заведе́ние — centro de enseñanza primario
* * *adjgener. (начальный - об образовании) primario, el más bajo, elemental, subalterno (подчинённый), inferior -
5 подневольный
поднево́льный1. (о человеке) dependa, mallibervola;2. (принудительный) perforta, deviga.* * *прил.1) ( подчинённый) dependiente2) ( принудительный) forzadoподнево́льный труд — trabajo forzado
* * *прил.1) ( подчинённый) dependiente2) ( принудительный) forzadoподнево́льный труд — trabajo forzado
* * *adjgener. (ïîä÷èñ¸ññúì) dependiente, (принудительный) forzado -
6 подчинение
подчин||е́ниеsubigo, subiĝo, subordigo, subordiĝo, submeto, submetiĝo;dependeco (зависимость);\подчинениеённый subigita, subordigita, submetita;\подчинениеи́ть subigi, subordigi, submeti;\подчинениеи́ться subiĝi, subordiĝi, submetiĝi;\подчинениея́ть(ся) см. подчини́ть(ся).* * *с.1) ( действие) sometimiento m, supeditación f; conquista f ( завоевание)2) ( состояние) subordinación f, sujeción f, sumisión fбыть в подчине́нии ( у кого-либо) — estar subordinado (a), estar a las órdenes (de)
попа́сть в подчине́ние ( к кому-либо) — caer bajo la dependencia (de)
3) грам. subordinación f* * *с.1) ( действие) sometimiento m, supeditación f; conquista f ( завоевание)2) ( состояние) subordinación f, sujeción f, sumisión fбыть в подчине́нии ( у кого-либо) — estar subordinado (a), estar a las órdenes (de)
попа́сть в подчине́ние ( к кому-либо) — caer bajo la dependencia (de)
3) грам. subordinación f* * *n1) gener. conquista (завоевание), demisión, rendición, subordinación, sujeción, sumisión, férula, sometimiento, supeditación2) law. obediencia, (должное) obediencia debida, rendimiento
См. также в других словарях:
ПОДЧИНЁННЫЙ — ПОДЧИНЁННЫЙ, подчинённая, подчинённое; подчинён, подчинена, подчинено. 1. прич. страд. прош. вр. от подчинить. 2. в знач. сущ. подчинённый, подчинённого, муж., и подчинённая, подчинённой, жен. Лицо, зависящее от кого нибудь по службе; ант.… … Толковый словарь Ушакова
подчинённый — [зависимый] прил., употр. сравн. часто 1. Подчинённым называют то, что не является самостоятельным, существует в зависимости от чего либо. Эти свойства имеют подчинённый характер. | Находиться в подчинённых отношениях с кем либо. = второстепенный … Толковый словарь Дмитриева
подчинённый — подчинённый, прил., кратк. ф. под чинён, подчинённа, подчинённо, подчинённы и подчинённый, прич., кратк. ф. подчинён, подчинена (неправильно подчинёна), подчинено, подчинены … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОДЧИНЁННЫЙ — ПОДЧИНЁННЫЙ, ого, муж. Должностное лицо, к рое подчиняется лицу, старшему по должности. | жен. подчинённая, ой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подчинённый — 1; кратк. форма прич. ён, ен а; кратк. форма прил. ён, ен а (с дополн.: всё подчинен о раб оте) и (без дополн.: зависимый, второстепенный) ён, ённа (ег о р оль в этом д еле подчинённа) … Русский орфографический словарь
подчинённый — подчинённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
подчинённый — 1. подчинённый, подчинённая, подчинённое, подчинённые, подчинённого, подчинённой, подчинённого, подчинённых, подчинённому, подчинённой, подчинённому, подчинённым, подчинённый, подчинённую, подчинённое, подчинённые, подчинённого, подчинённую,… … Формы слов
подчинённый — I см. подчинённый; ого; м. II ая, ое. см. тж. подчинённый, подчинённая, подчинённость 1) к подчинять 2) Зависимый, не самостоятельный; не основной, второстепенный. Эти свойства имеют подчинённый характер … Словарь многих выражений
подчинённый — ён, ена подчинённый, ён, ена (прич.) и ён, ена (прил.) с дополн.; ён, ённа без дополн. *** подчинённый (сущ.) … Словарь употребления буквы Ё
подчинённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от подчинить. 2. в знач. сущ. подчинённый, ого, м.; подчинённая, ой, ж. Должностное лицо, подчиняющееся кому л. старшему по службе [Молодой человек] с недоумением посмотрел на своего начальника. Но, озадачив… … Малый академический словарь
подчинённый механизм — вспомогательный механизм — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы вспомогательный механизм EN slave slant … Справочник технического переводчика