elegantior

—

ENG elegant spinetail

1) предметы домашнего обихода, утварь, обстановка (modĭca Nep; elegantior C)

2) снаряжение ( militaris L)

3) убранство, украшение ( oratoria C)

4) средства, ресурсы

1. ornatus, a, um, PAdi. (v. orno), I) ausgerüstet, gerüstet, mit dem Nötigen versehen, myoparo, Cic.: equus, aufgezäumtes, Liv.: elephantus, angeschirrter, Nep., verb. elephantus ornatus et loricatus, ornatus armatusque, Auct. b. Afr.: ornatissimus et paratissimus omnibus rebus, Cic.: naves omni genere armorum ornatissimae, Caes.: fundus ornatissimus, Cic.: ornatus (angetan, ausstaffiert) haud ex suis virtutibus (nach Verdienst), Plaut.: u. so ornatus esses ex tuis virtutibus, Ter.: ita ego te hinc ornatum (zugerichtet) amittam, tu ipsus te ut non noveris, Plaut. – II) prägn.: a) schmuckvoll, zierlich, geschmackvoll, schön, oratio, Cic.: ornati homines in dicendo et graves, Männer, die schön u. nachdrucksvoll zu sprechen verstehen, Cic.: nihil ornatius, Cic.: quis verbis aut ornatior aut elegantior? wessen Rede hat mehr Schmuck oder feinere Auswahl der Worte? Nep. fr. – dah. ornatus u. öfter ornatissimus, mit allen Eigenschaften geziert, vortrefflich, ansehnlich, als Titel, wie bei uns hochansehnlich, hochgeehrt usw., homo ornattisimus loco, nomine, virtute, Cic.: adulescens ornatissimus, Cic. – b) ehrenvoll, Ehre machend, ehrend, atque huic arti finitima est dicendi facultas et gratior et ornatior, Cic.: locus ad dicendum ornatissimus, Cic. – c) geehrt, beehrt, testimoniis, Cic.: honoribus, Cic.: a vobis sum ornatus, Cic.: vir

————

ornatus, ein geehrter, geachteter (Ggstz. non probatus) Val. Max.: Syracusae urbs ornatissima, Augustin. de civ. dei 1, 6.

————————

2. ōrnātus, ūs, m. (orno), I) die Zurüstung, 1) eig.: in aedibus nil ornati (= ornatus), Ter. Andr. 365: Pompeis emptus ornatus (trapeti), Cato r. r. 22, 3. – 2) meton., die Austattung = die angelegte Kleidung, Rüstung, das Kostüm, prologi, Ter.: muliebris, Cic.: militaris, Cic.: nauclericus, thalassicus, Plaut.: pulcherrimo vestitu et ornatu regali, Cic.: gladiatores eo ornatu armarunt, Rüstung, Liv.: equus regio ornatu instructus, mit königl. Pracht aufgezäumtes, Plin. – II) prägn., die schmückende Ausstattung, die Ausschmückung, Verzierung, 1) eig.: urbis, Ausschm. der Stadt durch Kunstwerke, Cic.: portarum, Hirt. b. G.: Plur., parietes, quarum ornatus tot saecula manserant, Cic. Verr. 4, 122. – im Bilde, quocumque (oratio) ingreditur, eodem est instructu ornatuque comitata, von derselben Ausstattung (Gedankenstoff) und Ausschmückung (Redeschmuck), Cic. de or. 3, 23. – 2) übtr., der Schmuck, die Zierde, aedilitatis, Cic.: caeli, Cic. – insbes., der Rede, verborum, Cic.: ornatum afferre orationi, Cic. – ⇒ Genet. ornati, Ter. Andr. 365; eun. 237.: Dat. Sing. ornatu, Caes. fr. bei Gell. 4, 16, 8: Dat. Plur. ornatibus, Mart. Cap. 9. § 890: Abl. Plur. ornatibus, Mart. Cap. 1. § 36 u. ö.

ēlĕgans (in some MSS. eligans; cf. Beier Cic. Orr. Fragmm. p. 105), antis, adj. [prob. collat. form of eligens, from eligo, Cic. N. D. 2, 28, 72].

In the ante-class. period in a bad sense, luxurious, effeminate, fastidious, nice: elegans homo non dicebatur cum laude;

sed id fere verbum ad aetatem M. Catonis vitii, non laudis fuit... ex quibus verbis (Catonis) apparet, elegantem dictum antiquitus non ab ingenii elegantia, sed qui nimis lecto amoenoque cultu victuque esset, etc.,

Gell. 11, 2, 1; cf. Non. 465, 11 sq.:

heia, ut elegans est!

how choice! how nice! Ter. Heaut. 5, 5, 19 Ruhnk.; cf. id. Eun. 3, 1, 18; 3, 5, 18 (but not in Plaut. Trin. 2, 1, 14, v. Ritschl ad h. l.).—

Class. in a good sense, choice, nice, fine, neat, tasteful, elegant.

Of persons: tu festivus, tu elegans, tu solus urbanus, quem decet muliebris ornatus, etc., Cic. Clod. et Cur. 5, p. 105, ed. Beier; cf. (with mundus) id. Fin. 2, 8, 23; (with splendidus) Nep. Att. 13, 5;

and opp. parcus,

Cic. Brut. 40, 148; id. Or. 25, 83:

auctor,

Vell. 1, 13:

mulier (Phryne—with formosa),

Val. Max. 4, 3, 3 ext.:

intelligo te hominem in omni judicio elegantissimum,

Cic. Fam. 7, 23 et saep.:

scriptor,

id. Brut. 9; 16, 63; 68, 239; Quint. 10, 1, 78 al.; cf. in the comp.: quis verbis aut ornatior aut elegantior (sc. Caesare)? Cic. ap. Suet. Caes. 55; in the sup.:

poëta,

Nep. Att. 12, 4:

elegans et concinnus (pictor),

Plin. 35, 10, 36, § 111.—As subst.: ēlĕgantes, ium, m., fine gentlemen, city people (opp. agrestes), Col. 7, 2, 1.—

Of things:

nec magis compositum quicquam, nec magis elegans,

Ter. Eun. 5, 4, 13; cf. (with decorum) Cic. Div. 1, 30:

a necessariis artificiis ad elegantiora defluximus,

id. Tusc. 1, 25, 62; cf. Liv. 44, 9:

artes elegantes et ingenuae,

Cic. Fin. 3, 2:

temperamentum,

Tac. A. 11, 4:

color,

Plin. 15, 8, 8, § 34 et saep.:

perspicitis, hoc genus (jocandi) quam sit facetum, quam elegans, quam oratorium,

Cic. de Or. 2, 59, 241; cf. id. Off. 1, 29, 104; id. Brut. 85; Quint. 6, 3, 39; 10, 1, 65 al.— Comp.:

ego autem a te elegantiora desidero,

Cic. Fin. 4, 10; and sup.:

epistola,

id. Att. 16, 13 a.; cf.:

scripta Terentii,

Quint. 10, 1, 99: utrum sit elegantius, Anton. ap. Cic. Phil. 13, 18:

solum,

Plin. 14, 4, 5, § 50. —Hence, adv.: ēlĕganter, with correct choice, tastefully, neatly, finely, gracefully, elegantly:

lautiores eleganter accepti,

Cic. Att. 13, 52, 2:

quiete et pure atque eleganter acta aetas,

id. de Sen. 5; cf.:

acta vita,

Liv. 35, 31:

herba foliis rotundis eleganter vestita,

Plin. 25, 5, 19, § 43 et saep.— Comp.:

psallere et saltare,

Sall. C. 24, 2:

quid enim facere potuit elegantius ad hominum existimationem?

Cic. Div. in Caecil. 17:

elegantius aut justius fieri,

id. Fam. 3, 8, 2:

facturos si, etc.,

Liv. 37, 1:

neminem elegantius loca cepisse,

more fitly, judiciously, Liv. 35, 14:

causam accurate eleganterque dicere,

Cic. Brut. 22, 86;

so of speech,

id. Fam. 5, 13, 3; id. Tusc. 2, 3; Quint. 6, 3, 102; 8, 2, 21 al.; cf. in the sup., Cic. Brut. 72, 252; Quint. 11, 1, 74.

ēlĕgans (in some MSS. eligans; cf. Beier Cic. Orr. Fragmm. p. 105), antis, adj. [prob. collat. form of eligens, from eligo, Cic. N. D. 2, 28, 72].

In the ante-class. period in a bad sense, luxurious, effeminate, fastidious, nice: elegans homo non dicebatur cum laude;

sed id fere verbum ad aetatem M. Catonis vitii, non laudis fuit... ex quibus verbis (Catonis) apparet, elegantem dictum antiquitus non ab ingenii elegantia, sed qui nimis lecto amoenoque cultu victuque esset, etc.,

Gell. 11, 2, 1; cf. Non. 465, 11 sq.:

heia, ut elegans est!

how choice! how nice! Ter. Heaut. 5, 5, 19 Ruhnk.; cf. id. Eun. 3, 1, 18; 3, 5, 18 (but not in Plaut. Trin. 2, 1, 14, v. Ritschl ad h. l.).—

Class. in a good sense, choice, nice, fine, neat, tasteful, elegant.

Of persons: tu festivus, tu elegans, tu solus urbanus, quem decet muliebris ornatus, etc., Cic. Clod. et Cur. 5, p. 105, ed. Beier; cf. (with mundus) id. Fin. 2, 8, 23; (with splendidus) Nep. Att. 13, 5;

and opp. parcus,

Cic. Brut. 40, 148; id. Or. 25, 83:

auctor,

Vell. 1, 13:

mulier (Phryne—with formosa),

Val. Max. 4, 3, 3 ext.:

intelligo te hominem in omni judicio elegantissimum,

Cic. Fam. 7, 23 et saep.:

scriptor,

id. Brut. 9; 16, 63; 68, 239; Quint. 10, 1, 78 al.; cf. in the comp.: quis verbis aut ornatior aut elegantior (sc. Caesare)? Cic. ap. Suet. Caes. 55; in the sup.:

poëta,

Nep. Att. 12, 4:

elegans et concinnus (pictor),

Plin. 35, 10, 36, § 111.—As subst.: ēlĕgantes, ium, m., fine gentlemen, city people (opp. agrestes), Col. 7, 2, 1.—

Of things:

nec magis compositum quicquam, nec magis elegans,

Ter. Eun. 5, 4, 13; cf. (with decorum) Cic. Div. 1, 30:

a necessariis artificiis ad elegantiora defluximus,

id. Tusc. 1, 25, 62; cf. Liv. 44, 9:

artes elegantes et ingenuae,

Cic. Fin. 3, 2:

temperamentum,

Tac. A. 11, 4:

color,

Plin. 15, 8, 8, § 34 et saep.:

perspicitis, hoc genus (jocandi) quam sit facetum, quam elegans, quam oratorium,

Cic. de Or. 2, 59, 241; cf. id. Off. 1, 29, 104; id. Brut. 85; Quint. 6, 3, 39; 10, 1, 65 al.— Comp.:

ego autem a te elegantiora desidero,

Cic. Fin. 4, 10; and sup.:

epistola,

id. Att. 16, 13 a.; cf.:

scripta Terentii,

Quint. 10, 1, 99: utrum sit elegantius, Anton. ap. Cic. Phil. 13, 18:

solum,

Plin. 14, 4, 5, § 50. —Hence, adv.: ēlĕganter, with correct choice, tastefully, neatly, finely, gracefully, elegantly:

lautiores eleganter accepti,

Cic. Att. 13, 52, 2:

quiete et pure atque eleganter acta aetas,

id. de Sen. 5; cf.:

acta vita,

Liv. 35, 31:

herba foliis rotundis eleganter vestita,

Plin. 25, 5, 19, § 43 et saep.— Comp.:

psallere et saltare,

Sall. C. 24, 2:

quid enim facere potuit elegantius ad hominum existimationem?

Cic. Div. in Caecil. 17:

elegantius aut justius fieri,

id. Fam. 3, 8, 2:

facturos si, etc.,

Liv. 37, 1:

neminem elegantius loca cepisse,

more fitly, judiciously, Liv. 35, 14:

causam accurate eleganterque dicere,

Cic. Brut. 22, 86;

so of speech,

id. Fam. 5, 13, 3; id. Tusc. 2, 3; Quint. 6, 3, 102; 8, 2, 21 al.; cf. in the sup., Cic. Brut. 72, 252; Quint. 11, 1, 74.