-
1 abierto
1. p de abrir 2. adj1) откры́тый (не имеющий стен; границ и т п)campo abierto — чи́стое по́ле
ciudad abierta — а) неукреплённый го́род б) откры́тый (не защищённый; не воюющий) го́род
terreno abierto — откры́тая ме́стность
2) широко́ расста́вленный, раздви́нутыйabierto de cuernos — с широко́ расста́вленными рога́ми
abierto de piernas — широко́ расста́вив но́ги
con los brazos abiertos — с распростёртыми объя́тиями
3) ( a algo) чу́ткий, восприи́мчивый, тж терпи́мый ( к чужим идеям); широ́ких взгля́довabierto al diálogo — гото́вый к перегово́рам, к диало́гу
4) откры́тый; общи́тельный; компане́йский5) прямо́й; открове́нный6) Ам ще́дрый; великоду́шный7) мор беспа́лубный -
2 abierto
1.p. irr. de abrir2. adj1) открытый, раскрытый; отпертый2) открытый, ровный ( о местности)3) открытый, незащищённый, неукреплённый4) открытый, искренний, откровенный5) явный, ясный6) Кол. годный для посева, посевной7) лингв. открытый (о звуке, слоге)8) мор. открытый, беспалубный3. advсм. abiertamente••inteligencia abierta — живой (острый) умa cielo abierto loc. adv. — под открытым небом -
3 abierto
1.p. irr. de abrir2. adj1) открытый, раскрытый; отпертый2) открытый, ровный ( о местности)3) открытый, незащищённый, неукреплённый4) открытый, искренний, откровенныйa pecho abierto loc. adv. — откровенно, искренне
5) явный, ясный6) Кол. годный для посева, посевной7) лингв. открытый (о звуке, слоге)8) мор. открытый, беспалубный3. advсм. abiertamente••abierto de ojos — дальновидный, проницательный
a cielo abierto loc. adv. — под открытым небом
-
4 abierto
открытый, явный, очевидный, неопровержимый* * *adj1) прямой, очевидный, явный, неопровержимый2) открытый, открытого типа -
5 abierto
1. прил.1) общ. зияющий, незапертый, неприкрытый, неукреплённый, откровенный, раскрытый, незащищённый, открытый, прямой, расточительный2) амер. отпёртый, самодовольный, надутый3) перен. (прямой, искренний) открытый4) тех. разомкнутый, незамкнутый5) книжн. (anchamente) разверстый, отверстый6) юр. неопровержимый, очевидный, явный2. сущ.юр. открытого типа, открытый типа -
6 abierto a los vientos
прил.Испанско-русский универсальный словарь > abierto a los vientos
-
7 abierto de par en par
прил.общ. широко открытыйИспанско-русский универсальный словарь > abierto de par en par
-
8 abierto de piernas
сущ. -
9 abierto
-
10 abierto
1) незамкнутый2) разомкнутый -
11 aparato aislante autónomo de circuito abierto
spa aparato (m) aislante autónomo de circuito abierto, aparato (m) respirador de circuito abiertorus автономный респиратор (м) с открытой цепью (контуром)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > aparato aislante autónomo de circuito abierto
-
12 aparato respirador de circuito abierto
spa aparato (m) aislante autónomo de circuito abierto, aparato (m) respirador de circuito abiertorus автономный респиратор (м) с открытой цепью (контуром)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > aparato respirador de circuito abierto
-
13 aparato de protección respiratoria autónomo de circuito abierto de aire comprimido
spa aparato (m) de protección respiratoria autónomo de circuito abierto de aire comprimidorus аппарат (м) для дыхания открытого типа с самостоятельной системой циркуляции сжатого воздухаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > aparato de protección respiratoria autónomo de circuito abierto de aire comprimido
-
14 fuego abierto
spa fuego (m) abierto, fuego (m) desnudo, llama (f) desnudarus открытое пламя (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > fuego abierto
-
15 comercio abierto
-
16 compañía de capital abierto
компания "открытого" типаEl diccionario Español-ruso económico > compañía de capital abierto
-
17 crédito abierto
-
18 crédito documentario abierto
El diccionario Español-ruso económico > crédito documentario abierto
-
19 desempleo abierto
"видимая" безработица, регистрируемая безработица -
20 mercado abierto
См. также в других словарях:
abierto — abierto, ta (Del part. irreg. de abrir; lat. apĕrtus). 1. adj. Dicho comúnmente del campo: Desembarazado, llano, raso, dilatado. 2. No murado, no cercado. 3. Dicho de una persona: Franca, llana, receptiva. 4. Dicho de una relación o de una lista … Diccionario de la lengua española
Abierto de Australia 2007 — Fecha: 15 28 de enero Edición: 95º Campeones Individuales masculinos … Wikipedia Español
Abierto de Australia 2008 — Fecha: 14 27 de enero Edición: 107º Campeones Individuales masculinos … Wikipedia Español
Abierto de Estados Unidos 2007 — Fecha: 27 de agosto 9 de septiembre Edición: 126º Campeones Individuales masculinos … Wikipedia Español
Abierto de Estados Unidos 2011 — Abierto de los Estados Unidos 2011 Fecha: 29 de agosto 11 de septiembre Edición: 130º Campeones Individuales masculinos … Wikipedia Español
Abierto de Australia 2009 — Fecha: 19 de enero 1 de febrero Edición: 97.a Campeones Individuales masculinos … Wikipedia Español
Abierto de Estados Unidos 2009 — Abierto de los Estados Unidos 2009 Fecha: 31 de agosto 14 de septiembre Edición: 128.º Campeones Individuales masculinos … Wikipedia Español
Abierto de Australia 2011 — Fecha: 17 de enero 30 de enero Edición: 99º Campeones Individuales masculinos … Wikipedia Español
Abierto de Estados Unidos 2010 — Abierto de los Estados Unidos 2010 Fecha: 30 de agosto 12 de septiembre Edición: 129º Campeones Individuales masculinos … Wikipedia Español
Abierto de Estados Unidos 1982 — Abierto de los Estados Unidos 1982 Fecha: 31 de agosto 12 de septiembre Edición: 101º Campeones Individuales masculinos … Wikipedia Español
Abierto de Australia — 2011 Grand Slam … Wikipedia Español