-
61 intermarriage
-ri‹noun innbyrdes giftermålsubst. \/ˌɪntəˈmærɪdʒ\/1) giftermål (mellom personer av ulik religion, familie, rase e.l.), blandingsekteskap2) inngifte (ekteskap mellom nære slektninger) -
62 irregular
i'reɡjulə1) (not happening etc regularly: His attendance at classes was irregular.) uregelmessig2) (not formed smoothly or evenly: irregular handwriting.) ujevn, uregelmessig3) (contrary to rules.) lovstridig, ureglementert4) ((in grammar) not formed etc in the normal way: irregular verbs.) uregelmessig•- irregularityuregelmessigadj. \/ɪˈreɡjʊlə\/1) uregelmessig, ujevn2) uriktig, ureglementert3) reglementsstridig, lovstridig4) usedvanlig, uvanlig5) ( militærvesen) irregulær, reglementsstridig6) (amer., om varer) feilaktig7) ( botanikk) uregelmessig8) ( grammatikk) uregelmessigirregular marriage ugyldig ekteskap -
63 itch
i 1. noun(an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) kløe2. verb1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) klø2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) brenne etter, klø i fingrene etter•- itchy- itchinessklø--------kløe--------skabbIsubst. \/ɪtʃ\/1) kløe2) ( medisin) skabb3) ( overført) ubendig lengsel\/lyst, sterkt begjær, uimotståelig tranghan var sterkt opptatt av penger \/ han var pengegrisk4) ( slang) kåthethave an itch in one's feet brenne etter å komme av stedhave an itch to write ha skrivekløethe seven-year itch forklaring: det at man etter sju års ekteskap sies å få trang til forandringIIverb \/ɪtʃ\/1) klø2) ( overført) kjenne lengsel etter, kjenne lyst etter, kjenne begjær etterbe itching to brenne etter å, brenne av lyst til åitch in one's fingers klø i fingrene etterscratch where it itches klø seg der det klør ( overført) gå løs på sakens kjerne -
64 jactitation
subst. \/ˌdʒæktɪˈteɪʃ(ə)n\/1) ( medisin) jaktasjon (det å kaste seg frem og tilbake i sengen)2) ( jus) uriktig foregivende3) skrytjactitation of marriage ( jus) uriktig foregivende av ekteskap -
65 join
‹oin 1. verb1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) knytte/skjøte sammen, forbinde med2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) knytte sammen3) (to become a member of (a group): Join our club!) bli medlem av, melde seg inn i4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) møte, flyte/renne sammen5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) slutte seg til2. noun(a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) skjøt, sammenføyning- join hands
- join in
- join upforbindeIsubst. \/dʒɔɪn\/sammenføyning, skjøtIIverb \/dʒɔɪn\/1) forene(s), forbinde(s), skjøte, føye sammen, slutte seg sammen2) bli medlem av, melde seg inn i, slutte seg til• won't you join us?3) ( om elv(er)) munne ut i, flyte sammen4) ( hverdagslig) grense til (hverandre), ligge inntil (hverandre)join a ship ta hyre gå ombordjoin battle innlede slag, gå til kamp, ta opp kampenjoin efforts forene krefterjoin forces se ➢ force, 1join hands ta hverandre i hånden samarbeidejoin hands with gjøre felles sak med, forene seg medjoin in være med, bli med (i\/på), delta (i\/på)synge med, spille medjoin rank innta sin plass i geleddetjoin together føye sammen, sette sammen, forene, samlejoin two persons in marriage vie to menneskerjoin up verve seg (til det militære) -
66 kindred
'kindrid 1. noun plural(one's relatives.) familie, slekt2. adjective(of the same sort: climbing and kindred sports.) beslektet, liknendeslektskapIsubst. \/ˈkɪndrəd\/1) slektskap (gjennom fødsel\/ekteskap)2) ( overført) likhet, beslektethet3) slekt, slektninger, skyldfolkclaim kindred with regne slektskap medIIadj. \/ˈkɪndrəd\/1) beslektet, lignende, lik2) i slekt, av lik avstamning, av samme opphavkindred likeness slektslikhetkindred spirit åndsfrende -
67 kinsman
1) forklaring: mannlig slektning ved blodsbånd eller ekteskap, frende2) forklaring: person av samme stamme, folkegruppe eller folkeslag -
68 kinswoman
-
69 lawful
1) ((negative unlawful) allowed by law: He was attacked while going about his lawful business.) lovlig, rettmessig2) (just or rightful: She is the lawful owner of the property.) lov-/rettmessiglovligadj. \/ˈlɔːf(ʊ)l\/1) ( jus) lovlig, tillatt2) rettmessig, legitimrettmessig regjering, lovlig valgt regjering3) lovmessig, lovformeligby lawful means ved lovlige midler, på lovlig vislawful children ( foreldet) ektefødte barn, barn født i ekteskaplawful game\/prey ( også overført) lovlig bytte -
70 left-hand
1) (at the left; to the left of something else: the bottom left-hand drawer of the desk.) venstre, på venstre hånd2) (towards the left: a left-hand bend in the road.) venstre-, venstrehånds-adj. \/ˈlefthænd\/1) venstre, venstrehånds-, med venstre hånd2) til venstre3) til venstre hånd, morganatisk -
71 left-handed
adjective (having the left hand more skilful than the right.) keivhendtkeivhendtadj. \/ˌleftˈhændɪd\/1) keivhendt, venstrehendt2) venstrehånds-, med venstre hånd, venstre-3) keitet, tafatt, klønet, uheldig4) ( om kompliment) tvetydig, ironisk, tvilsomt5) som går fra høyre til venstre, som går mot solen, venstregjenget, venstrevridd, venstresnodd6) (jus, om ekteskap) til venstre hånd, morganatisk -
72 legitimate
li'‹itimət1) (lawful: Is this procedure perfectly legitimate?) lovlig, rettmessig, legitim2) ((of a child) born to parents who are married to each other.) ektefødt•- legitimacylovmessigIsubst. \/lɪˈdʒɪtɪmət\/ ( slang)bare i uttrykkthe legitimate det seriøse teater talescenen det egentlige drama, den seriøse dramatikkenIIverb \/lɪˈdʒɪtɪmeit\/1) gjøre lovlig, legalisere, stadfeste2) berettige, rettferdiggjøre, legitimere, vise rimeligheten av3) ( om barn) legitimere, erklære for ektefødt, lyse i kull og kjønn (gammeldags)IIIadj. \/lɪˈdʒɪtɪmət\/1) legitim, lovlig, rettmessig, lovlig berettiget2) ( om barn) legitim, ekte, ektefødt, født innenfor ekteskap3) rettferdiggjort, velbegrunnet, rimelig, berettiget, legitim4) egentlig, standard, seriøs -
73 marry
'mæri1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) gifte seg (med), bli gift2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) vie3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) gifte bort•- marriedvieIverb \/ˈmærɪ\/1) gifte seg (med), inngå ekteskap, ektehan fridde til henne \/ han spurte om hun ville gifte seg med ham2) vie, forene (i ektestanden)3) forene, forbinde, knytte sammen4) ( sjøfart) sammenføye, bendsle, (surre) sammenmarry beneath oneself gifte seg under sin standmarry for better (or) for worse love å elske hverandre i gode og onde dagermarry for love gifte seg av kjærlighetmarry in haste, repent at leisure den som har hast med å gifte seg, får god tid til å angremarry into gifte seg inn imarry money gifte seg til pengermarry off gifte bortmarry up knytte sammenbe the marrying kind passe til å være giftIIinterj. \/ˈmærɪ\/(gammeldags, også marry come up) sannelig, minsanten -
74 misalliance
subst. \/ˌmɪsəˈlaɪəns\/( spesielt om ekteskap) mesallianse, dårlig parti -
75 misbegotten
adj. \/ˈmɪsbɪˌɡɒtn\/, \/ˌmɪsbɪˈɡɒtn\/1) (gammeldags, om barn) uekte, avlet utenfor ekteskap2) skaffet på ulovlig vis, illegitim3) foraktelig, avskyelig, motbydelig, elendig4) destruktiv, fatal, skadelig -
76 morganatic
-
77 natural
'næ ərəl 1. adjective1) (of or produced by nature, not made by men: Coal, oil etc are natural resources; Wild animals are happier in their natural state than in a zoo.) natur-, naturlig forekommende2) (born in a person: natural beauty; He had a natural ability for music.) naturlig3) ((of manner) simple, without pretence: a nice, natural smile.) naturlig, uten nykker4) (normal; as one would expect: It's quite natural for a boy of his age to be interested in girls.) naturlig5) (of a musical note, not sharp or flat: G natural is lower in pitch than G sharp.) uten fortegn (f.eks. norA haf, ikke norA bflat haf eller norA kryss haf)2. noun1) (a person who is naturally good at something.) naturbegavelse, naturtalent2) (in music (a sign () indicating) a note which is not to be played sharp or flat.) note uten fortegn, hvit tangent•- naturally
- natural gas
- natural history
- natural resourcesmedfødt--------naturlig--------råIsubst. \/ˈnætʃr(ə)l\/1) ( musikk) grunntone2) ( musikk) oppløsningstegn3) ( musikk) hvit tangent (på piano)4) ( hverdagslig) naturtalent5) ( gammeldags) idiotIIadj. \/ˈnætʃr(ə)l\/1) naturlig2) natur-3) ( etterligning) naturlig, i overensstemmelse med naturen, naturtro4) naturlig, medfødtdet faller seg naturlig for ham \/ det ligger for ham5) naturlig, utvungen6) umiddelbar7) opprinnelig8) selvsagt9) normal10) forklarlig, forståelig11) illegitim, utenomekteskapelig12) legemlig, kjødelig, riktig13) viltvoksendenatural flowers levende blomsterterm of natural life ( dom) livstid -
78 proclaim
prə'kleim, ]( American) prou-(to announce or state publicly: He was proclaimed the winner.) utrope, erklære, proklamereverb \/prəˈkleɪm\/1) proklamere, bekjentgjøre, tilkjennegi, kunngjøre, forkynne2) utrope til, erklære for, erklære som3) erklære, deklarere4) vise, røpe, avsløre5) forby6) erklære fredløsproclaim the banns lyse til ekteskap -
79 publication
1) (the act of publishing or announcing publicly: the publication of a new novel; the publication of the facts.) offentliggjøring, publisering2) (something that has been published eg a book or magazine: recent publications.) publikasjon, verkpublikasjonsubst. \/ˌpʌblɪˈkeɪʃ(ə)n\/1) publisering, utgivelse2) publikasjon, trykksak, brosjyre, skrift3) offentliggjøring4) ( jus) kunngjøring, bekjentgjøringdate\/year of publication trykkeår, utgivelsesårplace of publication trykkestedpublication of the banns lysning (for ekteskap) -
80 serial monogamy
subst.seriemonogami, forklaring: monogami i en serie kortvarige ekteskap over lang tid
См. также в других словарях:
Tyskertøs — (Plural: Tyskertøser; deutsch etwa: „Deutschenflittchen”), im Norwegischen auch tyskerjente („Deutschenmädchen”) genannt, war ein abwertender Begriff, der insbesondere in Norwegen für norwegische Frauen verwendet wurde, die ein Liebesverhältnis… … Deutsch Wikipedia
Marriageable age — (or marriage age) is the age at which a person is allowed to marry, either as of right or subject to parental or other forms of consent. The age and other requirements vary between countries, but generally it is set at 18, although most… … Wikipedia
Marianne Aasen — MP Marianne Aasen. Marianne Aasen (born 21 February 1967) is a Norwegian politician for the Labour Party. She was born in Bergen, but grew up in Moss. She graduated with a cand.polit. degree in 1993 from the University of Oslo. She worked as a… … Wikipedia
Bastianpreis — Der Bastianpreis oder Bastian Preis ist der jährliche Preis der norwegischen Übersetzervereinigung für herausragende Übersetzungen ins Norwegische im Bereich der Belletristik. Der Bastianpreis wurde 1951 eingerichtet, seit 1984 gibt es ebenso… … Deutsch Wikipedia
Ludvig Holberg — Ludvig Baron Holberg (* 3. Dezemberjul./ 13. Dezember 1684greg. in Bergen, Norwegen[1]; † 28. Januar 1754 in … Deutsch Wikipedia
Bastianpris — Le Bastianpris est un prix littéraire décerné chaque année par le Norsk Oversetterforenings (« Association norvégienne des traducteurs »), qui récompense une traduction remarquable d une œuvre de fiction en norvégien. Il est attribué… … Wikipédia en Français
Bastianprisen — Bastianpris Le Bastianpris est un prix littéraire décerné chaque année par le Norsk Oversetterforenings (« Association norvégienne des traducteurs »), qui récompense une traduction remarquable d une œuvre de fiction en norvégien. Il est … Wikipédia en Français