-
41 antenuptial
adj. \/ˌæntɪˈnʌpʃ(ə)l\/ eller prenuptial(som stammer) fra tiden før et ekteskap ble inngått -
42 baseborn
adj. \/ˈbeɪsbɔːn\/ ( gammeldags)1) av lav byrd, av ringe herkomst2) illegitim, født utenfor ekteskap -
43 bend
bend 1. past tense, past participle - bent; verb1) (to make, become, or be, angled or curved: Bend your arm; She bent down to pick up the coin; The road bends to the right; He could bend an iron bar.) bøye, bukte seg, svinge2) (to force (someone) to do what one wants: He bent me to his will.) dreie, tvinge2. noun(a curve or angle: a bend in the road.) kurve, sving- bent onbøye--------fold--------kurveIsubst. \/bend\/1) bøyning, bøy, bøyd del, krumning2) ( om vei) kurve, sving3) ( sjøfart) knop, stikk4) ( lær) kjernestykkebend sinister ( heraldikk) skråbjelke\/diagonal på våpenskjold (antyder fødsel utenfor ekteskap)round the bend (hverdagslig, om person) forskrudd, galII1) bøye, bøye seg2) ( om vei) svinge, dreie, bukte seg3) ( teknikk) bøye, krumme, folde4) ( overført) bøye seg, snu om, gi etter5) ( sjøfart) påstikke, feste, beslå (seil)bend one's course\/steps towards gå i retning avbend one's mind to something konsentrere seg om noebend over backwards ( overført) anstrenge seg til det ytterstebend somebody to one's will få noen til å gjøre som man vilbend the rules tøye reglenebend to a task ta seg av en oppgavebe bent (up)on være fast bestemt påcatch somebody bending ( hverdagslig) overraske noen, overrumple noen, ta noen på sengenon bended knees på sine knær, bønnfallende -
44 blanket
'blæŋkit 1. noun1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) (ull)teppe, pledd2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) lag, teppe, dekke2. adjective(covering all of a group of things: a blanket instruction.) allmenn, altomfattende3. verb(to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) dekke, skjule; omfatteteppe--------ullteppeIsubst. \/ˈblæŋkɪt\/1) teppe, hestedekke2) poncho3) (amer., matlaging) garneringblanket of clouds skydekke, skybankeblanket of snow snødekkein a blanket ( matlaging) innbakt, tildekketIIverb \/ˈblæŋkɪt\/1) dekke til, dekke over2) ( overført) dekke over, hysje ned, undertrykke3) omfatte, inneholde, innbefatte4) ( sjøfart) stjele vind fra annen seilbåt5) ( militærvesen) være i veien for egen flåtes ildblanket out overskygge, utviskebe born on the wrong side of the blanket ( foreldet) være et kjærlighetsbarn, født utenfor ekteskaptoss someone in a blanket forklaring: tradisjonell skotsk lek der man kaster noen opp og ned i et teppe\/lakenIIIadj. \/ˈblæŋkɪt\/heldekkende, fullstendig dekkende, altomfattende, generell, hel-, full -
45 born
III see bear IfødtIverb \/bɔːn\/perf. partisipp av ➢ bear, 4IIadj. \/bɔːn\/1) født2) medfødt3) komplett, uforbederlig, kron-• you're a born idiot!be a born something være født noe, være den fødte noeborn and bred ekte, sannborn of født avsom resultat av, med utspring i, skapt avborn on the wrong side of the blanket ( gammeldags) født utenfor ekteskapbe born with something ha noe medfødt, være født med noebe lowly born være av lav byrdnever in (all) my born days aldri i livetbe well born være av høy byrd -
46 break-up
subst. \/ˈbreɪkʌp\/1) oppløsning, brudd, splittelse, forfall2) slutt, sammenbrudd3) avslutning (f.eks. i skolen), oppbrudd4) oppdeling -
47 bust-up
subst. \/ˈbʌstʌp\/ ( hverdagslig)1) slagsmål2) slutt (på ekteskap, forhold)3) krangel4) fyllefest, fyllekalas5) økonomisk nederlag, konkurs -
48 canonical hours
subst. flt.1) ( katolsk) forklaring: tidspunkt for tidebønner2) ( anglikanske kirke) forklaring: tiden på døgnet da ekteskap kan inngås -
49 civil
'sivl1) (polite, courteous.) høflig, kultivert, dannet2) (of the state or community: civil rights.) borger-, samfunns-3) (ordinary; not military or religious: civil life.) sivil, borgerlig, vanlig, ordinær4) (concerned with law cases which are not criminal.) sivil-•- civilian- civility
- civilly
- civil defence
- civil disobedience
- civil engineer
- civil liberties/rights
- civil servant
- civil service
- civil warhøflig--------siviladj. \/ˈsɪvəl\/1) borgerlig, borger-, samfunns-2) høflig, dannet, elskverdig, forekommende, kultivert3) sivil4) forklaring: korrekt og dannet, men uten varme• even if Jeremy is a ghastly character, I try to be civil to him5) sivilisert, veloppdragen, kultivert6) ( jus) sivil(-), sivilrettslig7) ( jus) borgerlig, sivilcivil aviation sivil luftfart, trafikkflygingcivil death ( jus) borgerlig død (bannlysing e.l.)civil disobedience sivil ulydighetcivil disturbance uroligheter, oppløp, tumultercivil list (britisk, parlamentarisk) forklaring: liste over summer avsatt per år til å betale embetsmenn og tjenestemenn ( kongefamilien) apanasjecivil marriage borgerlig vielse, borgerlig ekteskapcivil rights borgerrettighetercivil rights movement borgerrettighetsbevegelsecivil unrest indre uroligheter, innenrikspolitiske urolighetercivil year ( jus) borgerlig år, kalenderårin the civil service ansatt i staten, statsansatt -
50 common-law marriage
subst.papirløst ekteskap, samboerskap, samboerforhold -
51 concubinage
subst. \/kɒnˈkjuːbɪnɪdʒ\/, \/kənˈkjuːbɪnɪdʒ\/1) konkubinat2) samliv utenfor ekteskap -
52 conjugate
'kon‹uɡeit(to give the different parts of (a verb).) bøyeIsubst. \/ˈkɒn(d)ʒʊɡət\/( grammatikk) ett av flere ord av samme stammeIIverb \/ˈkɒn(d)ʒʊɡeɪt\/1) ( grammatikk) bøye, konjugere2) ( biologi) forene midlertidig3) ( gammeldags) forene (spesielt i ekteskap)IIIadj. \/ˈkɒn(d)ʒʊɡət\/1) parvis forent, parvis sammenstilt, korresponderende2) ( botanikk) tobladet (med bare to småblad)3) av samme stamme4) (amer., om to sider i en bok) som utgjør ett ark -
53 consummate
1. 'konsəmeit verb(to complete or fulfil.) fullbyrde, fullende2. -mət adjective(complete; perfect.) fullkomment, fullendtfullstendig--------klar--------komplett--------renIverb \/ˈkɒnsəmeɪt\/1) fullende, gjøre fullkommen, fullstendiggjøre• her happiness was consummated when...hennes lykke var fullkommen da...2) ( om ekteskap) fullbyrde ved samleieIIadj. \/kənˈsʌmət\/, \/ˈkɒnsʌmət\/1) fullendt, fullstendig, fullkommen, perfekt2) svært høyt kvalifisert3) av høyeste kvalitet -
54 contract
1. kən'trækt verb1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) trekke (seg) sammen2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) undertegne en avtale/kontrakt3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) pådra seg4) (to promise (in marriage).) inngå (ekteskap)2. 'kontrækt noun(a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) kontrakt, avtale- contractorkontraktIsubst. \/ˈkɒntrækt\/1) avtale, avtaleforhold, overenskomst, kontrakt, rettshandel (jus)2) ( jus) avtalerett3) ( handel) kontrakt, entreprise, akkord4) ( kortspilll) kontraktbridge, kontrakt5) ( ved teater e.l.) engasjement, kontrakt, tidsbegrenset ansettelse6) ekteskapskontrakt, formell forlovelse7) avtale om leiemordby contract på kontraktput out on contract sette bort i entrepriseundertake something by (a) contract påta seg (å gjøre) noe på akkord\/entrepriseIIverb \/kənˈtrækt\/1) kontrahere, avtale, inngå avtale om, slutte avtale om, inngå kontrakt om, slutte kontrakt om2) inngå, slutte, knytte, stifte3) forminske(s), trekke(s) sammen (også grammatikk), spenne (seg) (om muskel), rynke4) ( om sykdom eller gjeld) pådra seg5) innskrenke, begrense (utgifter e.l.)6) forlove, forlove bortcontract a liking for få sansen forcontract bad habits legge seg til dårlige vanercontract for inngå kontrakt om, kontrahere (om)contract in(to)\/out ( britisk) velge å være med på \/ ikke være med påcontract something out ( om arbeid) sette bort noe, få noen andre til å gjøre noe -
55 contraction
- ʃən1) (an act of contracting: contraction of metals; contraction of muscles.) sammentrekking2) (a word shortened in speech or spelling: `I'm' is a contraction of `I am'.) sammentrekning, kortformsubst. \/kənˈtrækʃ(ə)n\/1) sammentrekning, kontraksjon, innsnevring, forkorting, minsking, krymping, svinn (ved tørking, støping e.l.)2) sammentrukket tilstand, sammentrukket form (grammatikk)3) ( ved fødsel) ve, ri4) ( overført) innsnevring5) det å pådra seg noe6) inngåelse -
56 degree
di'ɡri:1) ((an) amount or extent: There is still a degree of uncertainty; The degree of skill varies considerably from person to person.) grad2) (a unit of temperature: 20° (= 20 degrees) Celsius.) grad3) (a unit by which angles are measured: at an angle of 90° (= 90 degrees).) grad4) (a title or certificate given by a university etc: He took a degree in chemistry.) grad, eksamen•- to a degreegrad--------nivå--------plansubst. \/dɪˈɡriː\/1) grad2) ledd, slektledd3) rang, verdighet, stilling4) (matematikk, grammatikk, universitet) grad5) (universitet, også) avsluttende eksamen6) ( gammeldags) trinn, trappetrinnby degrees gradvis, trinnvisa degree better en smule bedredegree of comparison ( grammatikk) komparasjonsgraddegree of frost minusgraddegree of latitude breddegraddegree of longitude lengdegraddifference of\/in degree gradsforskjellforbidden degrees ( jus) forbudte grader (om slektsledd som ikke kan inngå ekteskap)honours degree spesiell universitetseksamenbyimperceptible degrees umerkeliga London degree en eksamen fra Londons universitetmurder in the first degree (spesielt amer.) overlagt drapto a certain\/to some degree i en viss utstrekningto\/in a degree til en viss gradto a degree ( hverdagslig) i høy\/høyeste gradto a high degree i høy gradto the last degree i høyeste gradto what degree i hvilken grad -
57 dissolution
subst. \/ˌdɪsəˈluːʃ(ə)n\/1) oppløsning, oppstykking, oppdeling2) (om avtale, ekteskap e.l.) opphevelse, oppløsning, avvikling3) ( om institusjoner e.l.) avvikling, oppløsning4) ødeleggelse, død5) ( kjemi) oppløsning6) ( om livsførsel) utsvevende liv, ranglingin a state of dissolution i oppløsningstilstand -
58 fleet
fli:t1) (a number of ships or boats under one command or sailing together: a fleet of fishing boats.) flåte2) (the entire navy of a country: the British fleet) flåtestyrkeflåte--------hurtig--------raskIsubst. \/fliːt\/1) flåte, flåtestyrke, flotilje2) lang rekkeair fleet luftflåtefleet of cars vognpark, bilpark lang rekke av bilerIIsubst. \/fliːt\/1) ( gammeldags eller dialekt) (liten) bukt, vik, kil, innløp2) (drenerings)grøft, vannløpthe Fleet (prison) forklaring: tidligere gjeldsfengsel i London (ved innløpet av Fleet som munner ut i Themsen ved Fleet Street)Fleet marriage ( historisk) hemmelig ekteskap (uten foreldrenes samtykke)IIIverb \/fliːt\/1) fly, ile2) gli avsted, gli bortover3) flykte, forsvinne, være flyktig4) skumme (fløte)IVadj. \/fliːt\/1) grunt (om vann)2) ( litterært) hurtig, rask, lettbent3) ( litterært) flyktigfleet of foot se ➢ foot, 1Vadv. \/fliːt\/grunt, i liten dybde -
59 honourable
adjective (having, showing, bringing or deserving honour: an honourable man.) hederlig, rettskaffenIsubst. \/ˈɒn(ə)rəbl\/(britisk, hverdagslig) person med tittelen HonourableIIadj. \/ˈɒn(ə)rəbl\/ eller honorable1) hederlig2) rettskaffen, rettsindig3) ærefull, æres-, ærlig4) fornem, høyaktet5) (hverdagslig, spøkefullt) med ekteskap i tankene (om mann som kurtiserer kvinne)the Honourable ( også Hon.) velbårne (tittel som brukes overfor yngre sønner av earls, barn av viscounts og barons, samt hoffdamer og visse høyere embedsmenn)the honourable member forklaring: titulering av medlemmer av Storbritannias underhus og kongressrepresentanter i USAthe Most Honourable høyvelbårne (tittel som brukes overfor markier)the Right Honourable ( også Rt.Hon.) høyvelbårne (britisk tittel som brukes overfor earls, viscounts og barons, medlemmer av regjeringen, ordføreren i London m.fl.) -
60 hymeneal
Isubst. \/ˌhaɪməˈniːəl\/bryllupsdikt, bryllupssang, bryllupskvadIIadj. \/ˌhaɪməˈniːəl\/1) ekteskapelig, som angår bryllup\/ekteskap2) ( medisin) som angår jomfruhinnen
См. также в других словарях:
Tyskertøs — (Plural: Tyskertøser; deutsch etwa: „Deutschenflittchen”), im Norwegischen auch tyskerjente („Deutschenmädchen”) genannt, war ein abwertender Begriff, der insbesondere in Norwegen für norwegische Frauen verwendet wurde, die ein Liebesverhältnis… … Deutsch Wikipedia
Marriageable age — (or marriage age) is the age at which a person is allowed to marry, either as of right or subject to parental or other forms of consent. The age and other requirements vary between countries, but generally it is set at 18, although most… … Wikipedia
Marianne Aasen — MP Marianne Aasen. Marianne Aasen (born 21 February 1967) is a Norwegian politician for the Labour Party. She was born in Bergen, but grew up in Moss. She graduated with a cand.polit. degree in 1993 from the University of Oslo. She worked as a… … Wikipedia
Bastianpreis — Der Bastianpreis oder Bastian Preis ist der jährliche Preis der norwegischen Übersetzervereinigung für herausragende Übersetzungen ins Norwegische im Bereich der Belletristik. Der Bastianpreis wurde 1951 eingerichtet, seit 1984 gibt es ebenso… … Deutsch Wikipedia
Ludvig Holberg — Ludvig Baron Holberg (* 3. Dezemberjul./ 13. Dezember 1684greg. in Bergen, Norwegen[1]; † 28. Januar 1754 in … Deutsch Wikipedia
Bastianpris — Le Bastianpris est un prix littéraire décerné chaque année par le Norsk Oversetterforenings (« Association norvégienne des traducteurs »), qui récompense une traduction remarquable d une œuvre de fiction en norvégien. Il est attribué… … Wikipédia en Français
Bastianprisen — Bastianpris Le Bastianpris est un prix littéraire décerné chaque année par le Norsk Oversetterforenings (« Association norvégienne des traducteurs »), qui récompense une traduction remarquable d une œuvre de fiction en norvégien. Il est … Wikipédia en Français