-
1 экономический
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > экономический
-
2 хозяйственный
ekonomik; tutumlu,hesaplı* * *1) ekonomikхозя́йственная жизнь страны́ — ülkenin ekonomik hayatı
2) в соч.хозя́йственный инвента́рь — (evde, çiftlikte kullanılan) alat ve edevat
хозя́йственное мы́ло — çamaşır sabunu
3) ( расчётливый) tutumlu, hesaplı -
3 экономически
ekonomik açıdan* * *ekonomik bakımdan / açıdan / yöndenэкономи́чески сла́бо ра́звитые райо́ны — ekonomik bakımdan azgelişmiş bölgeler
-
4 экономичный
-
5 экономический
ekonomik; ekonomi °экономи́ческая геогра́фия — ekonomik coğrafya
экономи́ческая поли́тика — ekonomi politikası
совреме́нная экономи́ческая нау́ка — modern ekonomi bilimi
-
6 прикладная геология
ekonomik jeoloji, pratik jeolojiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > прикладная геология
-
7 хозяйственная деятельность
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > хозяйственная деятельность
-
8 экономическое обоснование
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > экономическое обоснование
-
9 экономический
ekonomik, iqtisodiy -
10 внешнеэкономический
внешнеэкономи́ческое сотру́дничество — dış (ülkelerle) ekonomik işbirliği
внешнеэкономи́ческая поли́тика — dış ekonomik politika
внешнеэкономи́ческие свя́зи — dış ekonomik ilişkiler / bağlar
-
11 торгово-экономический
ticari ve ekonomik, ekonomik ve ticaret °торго́во-экономи́ческие возмо́жности — ekonomik ve ticaret olanakları
-
12 общественно-экономический
toplumsal-ekonomik; sosyo-ekonomik -
13 рост
м1) büyüme bitmeрост воло́с — saçların bitmesi
2) ( увеличение) artma, artış, büyüme; genişlemeрост населе́ния — nüfus artışı
рост городо́в — şehirlerin büyümesi
экономи́ческий рост, рост эконо́мики — ekonomik büyüme
рост национально́го дохо́да — ulusal gelir artışı
рост цен — fiyatların artışı / yükselişi
рост объёма торго́вли — ticaret hacminin genişlemesi
3) (усиление, укрепление) artma, artış, yükselme, yükselişрост экономи́ческого могу́щества страны́ — ülkenin ekonomik gücünün artması
рост полити́ческой зре́лости — siyasal olgunluğun yükselişi
рост противоре́чий — çelişkilerin şiddetlenmesi
рост капиталисти́ческой эксплуата́ции — kapitalist sömürünün yoğunlaşması
дальне́йший рост движе́ния за мир — barış hareketinin daha da genişlemesi
4) ( совершенствование) gelişme, yetkinleşmeрост мастерства́ — ustalığın gelişmesi
5) boyвысо́кого ро́ста (о человеке) — uzun boylu
они́ одного́ ро́ста — boyları birdir
у него́ сын с него́ ро́стом — boyu beraber oğlu var
в рост челове́ка — insan boyunda
••цветы́ пошли́ в рост — çiçekler boy vermeye başladı
отдава́ть де́ньги в рост — faizle borç para vermek
фотогра́фия во весь рост — boy resmi
он лежа́л, вы́тянувшись во весь рост — boylu boyunca uzanmıştı
-
14 социально-экономический
sosyo-ekonomik, toplumsal ve ekonomik -
15 уклад
düzen* * *м1) biçim, tarzукла́д жи́зни; жи́зненный укла́д — yaşama biçimi / tarzı
2) эк. yapıфеода́льный укла́д — feodal yapı
экономи́ческий укла́д — ekonomik yapı
в стране́ существова́ло пять экономи́ческих укла́дов — ülkede beş ekonomik yapı mevcuttu
-
16 ухудшение
kötüleşme; bozulma; bozma* * *сkötüleşme; bozulma; kötüleştirme; bozmaухудше́ние положе́ния / обстано́вки — durumun kötüleşmesi
ухудше́ние усло́вий жи́зни — yaşam koşullarının bozulması
дальне́йшее ухудше́ние отноше́ний — ilişkilerin daha da gerginleşmesi / bozulması
ухудшение экономи́ческих показателей — ekonomik göstergelerin kötüleşmesi
ухудшение ка́чества (продукции) — kalitenin bozulması
ухудше́ние экономи́ческого положе́ния страны́ — ülkenin ekonomik durumundaki kötüye gidiş
-
17 антинациональный
antiulusal; gayri milli; ulusal çıkarlara aykırıантинациона́льная экономи́ческая поли́тика — antiulusal bir ekonomik politika
-
18 блокада
-
19 взаимозависимость
-
20 вид
görünüş,biçim; tavır,kılık kıyafet; hal; görünüm,manzara; tip,tür,çeşit* * *I мвне́шний вид — (dış) görünüş; kılık (kıyafet) ( одежда)
с видом победи́теля — galip tavrı ile
у неё жа́лкий вид — acıklı / acınacak bir hali var
у него́ был расте́рянный вид — şaşırmış görünüyordu
2) ( состояние) halв пья́ном виде — sarhoşken, sarhoş olduğu halde
в тако́м виде тебе́ идти́ нельзя́ — bu halinle gidemezsin
их едя́т и в све́жем виде — bunlar taze iken de yenir
3) (пейзаж, перспектива) görünüş, manzaraо́бщий вид — genel görünüş
вид сбо́ку — yandan görünüş
кварти́ра с видом на́ мо́ре — deniz manzaralı daire
4) ( поле зрения) в соч.на вид у́ у кого-л. — birinin gözü önünde
скры́ться и́з виду — gözden kaybolmak
при виде опа́сности — bir tehlike görünce / görününce, tehlike karşısında
5) (ви́ды) мн. ( предположения) tahminlerвиды на урожа́и — ürün / rekolte tahminleri
••на вид ей со́рок (лет) — kırk yaşında görünüyor / gösteriyor
на вид ей лет со́рок — görünüşe göre kırklık var
на вид он моего́ во́зраста — benim yaşımda gösteriyor
э́то был симпати́чный на вид мужчи́на — sempatik görünüşlü bir erkekti o
с виду я́блоко хоро́шее — görünüşe göre / görünürde elma iyidir
в виде ша́ра — yuvarlak biçiminde
изда́ть в виде отдельной кни́ги — ayrı bir kitap halinde yayımlamak
у нас все на виду́ — gizlimiz saklımız yok
не пода́ть / не показа́ть виду — renk vermemek, belli etmemek
он вида́л виды — görmüş geçirmiş bir adamdır
име́ть в виду́ — ( подразумевать) kastetmek; ( учитывать) hesaba katmak, aklından çıkarmamak
под видом корреспонде́нта — kendisine muhabir süsü vererek, muhabir kılığına girerek
под видом кри́тики оши́бок — hataların eleştirisi kisvesi altında
под видом обеспе́чения / наведе́ния поря́дка — asayişi sağlama paravanası altında
под видом экономи́ческой по́мощи — ekonomik yardam görünüşü altında
под видом торго́вого су́дна — ticaret gemisi kisvesi altında
он сде́лал вид, что пове́рил — inanmış göründü
мы сде́лали вид, что не слы́шим — duymaz göründük
я сде́лал вид, что не по́нял — anlamazlığa vurdum
(в таки́х слу́чаях) он де́лал вид, что за́нят де́лом — iş yapıyor görünürdü
он сде́лал вид, что не узнал меня́ — beni tanımamazlıktan geldi
я то́лько де́лал вид, что пишу́ — yazmıyordum, yazarmış gibi yapıyordum
он смути́лся, но не по́дал виду — bozulduysa da belli etmedi
ни под каки́м видом — asla
II мупустить и́з виду — gözden kaçırmak
1) tip, tür, çeşit (-di)но́вые виды тка́ней — yeni kumaş tipleri
не́которые виды проду́кции — bazı ürün türleri
зи́мние виды спо́рта — kış sporları
виды люби́тельского спо́рта — amatör spor dalları
разли́чные виды спо́рта — çeşitli sporlar
оди́н из видов спо́рта — spor dallarından biri
стать национа́льным видом спо́рта — ülkenin ulusal sporu olmak
состяза́ния проводи́лись по десяти́ видам спо́рта — yarışmalar on dalda yapıldı
таки́е виды изобрази́тельного иску́сства, как жи́вопись и скульпту́ра — resim ve heykelcilik gibi sanatlar
2) биол. tür
См. также в других словарях:
ekonomik — sf., ği, Fr. économique 1) Ekonomi ile ilgili olan, iktisadi Bugüne kadar ekonomik bakımdan ne sıkıntılar çektiğimizi bir biz biliriz. Y. K. Karaosmanoğlu 2) Az masraflı, kazançlı, hesaplı, iktisadi 3) mec. Kolay kullanılabilen Matematik dili… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ekonomik ambargo — is. Cezalandırmak amacıyla bir ülkeye ekonomik alanda yaptırım uygulama … Çağatay Osmanlı Sözlük
ekonomik davranmak — tutumlu davranmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
sosyal ve ekonomik haklar — kişinin sosyal ve ekonomik faaliyetleriyle ilgili bulunan hak ve hürrriyetler … Hukuk Sözlüğü
iktisadi — ekonomik … Hukuk Sözlüğü
Halil İnalcık — (* 26. Mai 1916 in Istanbul) ist ein renommierter türkischer Historiker mit Spezialisierung auf die Geschichte des Osmanischen Reiches.[1][2] Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Boujwa — Moun nan ansyen sosyete fransè yo ki te gen tout pouvwa politik, ekonomik, e latriye. Moun nan sosyete ayisyen yo ki panse yo siperyè mas pèp la e ki gen pouvwa ekonomik e politik nan men yo. Yon ti gwoup moun ki fè sa yo vle nan peyi a paske yo… … Definisyon 2500 mo Kreyòl
Mukerrem Hic — Mükerrem Hiç Mükerrem Hiç Born August 29, 1929 (1929 08 29) (age 82) Istanbul, Turkey Occupation Professor of E … Wikipedia
Nahum Gergel — Nahum Gergel, 1929, Berlin Nahum Gergel (Born on April 4, 1887 in Rakhmestrovka, Ukraine, died on November 18, 1931 in Berlin, Germany) was a Jewish rights activist, humanitarian, sociologist, and author in Yiddish. Nahum Gergel is best known for … Wikipedia
Turkish Economic and Social Studies Foundation — The Turkish Economic and Social Studies Foundation ( tr. Türkiye Ekonomik ve Sosyal Etüdler Vakfı, TESEV), based in Istanbul, is Turkey s leading think tank. [cite news|url=http://www.turkishdailynews.com.tr/article.php?enewsid=59810… … Wikipedia
Halil Inalcik — Halil İnalcık (* 26. Mai 1916 in Istanbul) ist einer der renommiertesten türkischen Historiker und ein Spezialist für das Osmanische Reich.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Werke … Deutsch Wikipedia