ekonomik

прибега́ть к экономи́ческому принужде́нию — ekonomik zorlamaya başvurmak

равнопра́вное экономи́ческое сотру́дничество — eşit haklı ekonomik işbirliği

фо́рмы разви́тия мате́рии — maddenin gelişim biçimleri

разви́тие наро́дного хозя́йства — ulusal ekonominin gelişmesi

разви́тие собы́тий — olayların gelişmesi

космона́втика получи́ла большо́е разви́тие — uzaycılık çok gelişti

у́ровень экономи́ческого разви́тия страны́ — ülkenin ekonomik gelişkinlik düzeyi

высо́кое полити́ческое разви́тие масс — yığınların yüksek siyasal olgunluk düzeyi / olgunluğu

у́ровень у́мственного разви́тия — zekâ düzeyi

экономи́ческая раздро́бленность феода́льного о́бщества — feodal toplumun ekonomik parçalanmışlığı

са́мая разруши́тельная из войн — savaşların en yıkıcısı

разруши́тельные после́дствия экономи́ческого кри́зиса — ekonomik buhranın yıkıcı sonuçları

бо́мба большо́й разруши́тельной си́лы — tahrip gücü yüksek bir bomba

расшире́ние объёма торго́вли — ticaret hacminin artması / artışı

рабо́ты по расшире́нию по́рта — limanı genişletme çalışmaları

расшире́ние экономи́ческих свя́зей — ekonomik ilişkilerin genişlemesi

с це́лью расшире́ния кругозо́ра — görüş ufkunu genişletmek amacıyla

региона́льная конфере́нция — bölgesel konferans

региона́льные экономи́ческое сотру́дничество — bölgesel ekonomik işbirliği

профсою́з сохраня́л свою́ самостоя́тельность — sendika özerkliğini korumaktaydı

самостоя́тельность э́той нау́ки уже́ не вызыва́ет сомне́ний — bu bilimin başlı başına bir bilim olduğu artık şüphe götürmez

экономи́ческие са́нкции — ekonomik müeyyideler / yaptırımlar

сбаланси́рованное разви́тие наро́дного хозя́йства / эконо́мики — ulusal ekonominin dengeli gelişmesi

развива́ть экономи́ческое сотру́дничество на бо́лее сбаланси́рованной осно́ве — ekonomik işbirliğini daha dengeli bir taban üzerinde geliştirmek

сбаланси́рованное сокраще́ние вооружённых сил — dengeli kuvvet indirimi

сбаланси́рованный бюдже́т — denk bütçe

снижа́ть себесто́имость произво́дства — üretim maliyetini düşürmek

снижа́ть це́ны — fiyatları indirmek / düşürmek

снижа́ть те́мпы экономи́ческого разви́тия — ekonomik gelişme hızını yavaşlatmak

снижа́ть ме́ру наказа́ния — cezada bir indirim yapmak

снижа́ть расхо́ды — harcamaları kısmak

ве́тер снижа́л ско́рость су́дна — rüzgar geminin yolunu kesiyordu

сни́зить оце́нку на балл — notu bir numara kırmak

э́то не снижа́ет его́ истори́ческого значе́ния — bu, onun tarihi önemini azaltmaz

по его́ сове́ту — onun tavsiyesi üzerine

получи́ть сове́т — öğüt almak

семе́йный сове́т — aile meclisi

Сове́т безопа́сности — Güvenlik Kurulu

Сове́т экономи́ческой взаимопо́мощи — Ekonomik Yardımlaşma Konseyi

Сове́т Мини́стров СССР — SSCB Bakanlar Kurulu

мирово́е соо́бщество — dünya / uluslar topluluğu

Европе́йское экономи́ческое соо́бщество — Avrupa Ekonomik Topluluğu

соревнова́ние в стрельбе́ — atış yarışması

состоя́ние войны́ — harp / savaş hali

состоя́ние здоро́вья — sağlık durumu

по состоя́нию на коне́ц ма́рта — Mart sonu itibariyle

экономи́ческое состоя́ние страны́ — ülkenin ekonomik durumu

газообра́зное состоя́ние — gaz hali

э́та библиоте́ка - це́лое состоя́ние — bu kitaplık bir servettir

больно́й не в состоя́нии передвига́ться — hastanın yürüyecek hali yok

он не в состоя́нии поня́ть э́то — bunu anlamaktan acizdir

экономи́ческое сотру́дничество — ekonomik işbirliği

э́то пра́во за ним сохрани́тся — bu hakkı saklı kalır

экономи́ческие пробле́мы бу́дут сохраня́ться — ekonomik sorunlar varlığını koruyacak

сохрани́лись лишь сте́ны кре́пости — kalenin ancak surları ayakta duruyor

еди́нственное сохрани́вшееся зда́ние — ayakta kalan tek yapı

обы́чай сохрани́лся до́ сих пор — adet bugüne geldi

он хорошо́ сохрани́лся — her dem tazedir

спад произво́дства — üretimin düşmesi

спад воды́ — suların inmesi

экономи́ческий спад и инфля́ция — ekonomik gerileme ve enflasyon

боле́знь пошла́ на спад — hastalık gerilemeye başladı

кома́нда начала́ игру́ в бы́стром те́мпе — takım maça hızlı / süratli başladı

те́мпы экономи́ческого разви́тия — ekonomik gelişim hızı

те́мпы ро́ста национа́льного дохо́да — ulusal gelir artış hızı

тру́дность пути́ — yolun çetinliği

тру́дность предстоя́щей рабо́ты — yapılacak işin güçlüğü / ağırlığı

экономи́ческие тру́дности — ekonomik sıkıntılar

испы́тывать тру́дности с питьево́й водо́й — içme suyu sıkıntısını çekmek

кри́зис, вы́званный тру́дностью сбы́та — sürüm sıkıntısından / güçlüklerinden doğan bunalım

жа́ловаться на тру́дность жи́зни — geçim sıkıntısından şikayet etmek

столкну́ться с тру́дностями — güçlüklerle / engellerle karşılaşmak