-
41 puh
Interj.1. phew!2. bei Gestank: poo!, pew!* * *[puː]interj(Abscheu) ugh; (Erleichterung) phew* * *[pu:]1. (Ausruf bei Ekel) ugh2. (Ausruf bei Anstrengung) phew* * *Interjektion ugh; (erleichtert) phew* * *puh int1. phew!2. bei Gestank: poo!, pew!* * *Interjektion ugh; (erleichtert) phew -
42 Widerwillen
-
43 zusammenfahren
(unreg., trennb.)I v/t (hat zusammengefahren) umg. (Auto etc.) smash up, wreck; (Person, Tier) run overII v/i (ist)1. Autos: crash (into each other)* * *zu|sạm|men|fah|ren sep1. vi aux sein1) (= zusammenstoßen) to collide2) (= erschrecken) to start; (vor Schmerz) to flinch2. vt (inf)1) (= überfahren) to run over2) Fahrzeug to crash, to wreck* * *zu·sam·men|fah·ren* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein2) (zusammenzucken) start; jump* * *zusammenfahren (irr, trennb)A. v/t (hat zusammengefahren) umg (Auto etc) smash up, wreck; (Person, Tier) run overB. v/i (ist)1. Autos: crash (into each other)2. vor Schreck etc: jump, start (* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein2) (zusammenzucken) start; jump -
44 Abscheu
Ab·scheu <-[e]s> [ʼapʃɔy] m( Ekel) revulsion, disgust, loathing;jds \Abscheu vor einer S. dat sb's revulsion against/at/towards sth, sb's disgust at/with, sb's loathing for sth;sie konnte ihren \Abscheu vor Spinnen kaum verbergen she could hardly conceal her loathing for spiders;\Abscheu vor jdm/ etw empfinden to feel revulsion towards [or be revolted by]; [or be disgusted at/with] sb/sth -
45 äh
äh [ɛ:] interj1) ( Pausenfüller) er;\äh, lass mich mal nachdenken er, just let me think2) ( Ausdruck von Ekel) ugh;\äh, was stinkt das denn hier so widerlich! ugh, what's the disgusting smell in here? -
46 bäh
-
47 befallen
-
48 davor
1) ( vor einer Sache/ einem Ort/etc.) in front [of it/that/them], before [it/that/them] ( form) mit vorerwähntem Bezugsobjekt in front of [or ( form) before] [it/that/them/etc.];\davor musst du links abbiegen you have to make a left turn before it3) ( zeitlich vorher) before [it/that/them/etc.]ich ekel mich \davor I'm disgusted by it;er hat Angst \davor he's afraid of it/that;er hatte mich \davor gewarnt he warned me about that -
49 erfüllen
er·fül·len *vt1) ( ausführen)welche Funktion erfüllt sie im Betrieb? what is her function in the company?;mein altes Auto erfüllt seinen Zweck my old car serves its purpose2) ( durchdringen)jdn \erfüllen to come over sb;von Ekel erfüllt wandte sie sich ab filled with disgust she turned away3) ( anfüllen)etw \erfüllen to fill sth;das Giftgas erfüllte das ganze Gebäude the poisonous gas filled the whole buildingvr ( sich bewahrheiten)sich \erfüllen to be fulfilled, to come true;möge sich dein Wunsch \erfüllen! may your wish come true! -
50 I
-
51 i
-
52 Packen
pa·cken1. pa·cken [ʼpakn̩]vt1) ( ergreifen)jdn/etw \Packen to grab [hold of] sb/sth, to seize sb/sth;wenn ich dich packe/zu \Packen kriege... when I get hold of you...;2) (voll \Packen)etw \Packen to pack sth;ein Paket \Packen to make up sep a parcel3) ( verstauen)etw in den Koffer \Packen to pack [or put] sth in the suitcase;etw in den Safe \Packen to put sth [away] in the safe;Gepäck in den Kofferraum \Packen to stow [or put] luggage in the boot4) ( überkommen)jdn \Packen to seize sb;von Abenteuerlust gepackt seized by a thirst for adventure;da packte mich nur noch der Ekel I was seized by revulsion;mich packt auf einmal ein unwiderstehliches Verlangen nach Island zu fliegen I suddenly have an irresistible urge to fly to Icelandetw \Packen to manage sth;eine Prüfing \Packen to pass an exam;6) ( erreichen)etw \Packen to catch sth;beeilt euch, sonst \Packen wir es nicht mehr! hurry up, otherwise we won't make it!etw \Packen to get sth ( fam)WENDUNGEN:jdn bei der Ehre \Packen to appeal to sb's sense of honour;ihn hat es ganz schön gepackt, er ist über beide Ohren verliebt he's got it bad, he's head over heels in lovevr ( fam);sich \Packen to clear off, to beat it ( fam)2. Pa·cken <-s, -> [ʼpakn̩] mstack; (unordentlich a.) pile; ( zusammengeschnürt) bundle -
53 packen
pa·cken1. pa·cken [ʼpakn̩]vt1) ( ergreifen)jdn/etw \packen to grab [hold of] sb/sth, to seize sb/sth;wenn ich dich packe/zu \packen kriege... when I get hold of you...;2) (voll \packen)etw \packen to pack sth;ein Paket \packen to make up sep a parcel3) ( verstauen)etw in den Koffer \packen to pack [or put] sth in the suitcase;etw in den Safe \packen to put sth [away] in the safe;Gepäck in den Kofferraum \packen to stow [or put] luggage in the boot4) ( überkommen)jdn \packen to seize sb;von Abenteuerlust gepackt seized by a thirst for adventure;da packte mich nur noch der Ekel I was seized by revulsion;mich packt auf einmal ein unwiderstehliches Verlangen nach Island zu fliegen I suddenly have an irresistible urge to fly to Icelandetw \packen to manage sth;eine Prüfing \packen to pass an exam;6) ( erreichen)etw \packen to catch sth;beeilt euch, sonst \packen wir es nicht mehr! hurry up, otherwise we won't make it!etw \packen to get sth ( fam)WENDUNGEN:jdn bei der Ehre \packen to appeal to sb's sense of honour;ihn hat es ganz schön gepackt, er ist über beide Ohren verliebt he's got it bad, he's head over heels in lovevr ( fam);sich \packen to clear off, to beat it ( fam)2. Pa·cken <-s, -> [ʼpakn̩] mstack; (unordentlich a.) pile; ( zusammengeschnürt) bundle -
54 pfui
tut tut; ( Ekel) ugh, yuck;\pfui, schäme dich! tut tut, shame on you!; s. a. Teufel, Deibel -
55 puh
-
56 schütteln
schüt·teln [ʼʃʏtl̩n]vt1) ( rütteln)etw/jdn \schütteln to shake sth/sb;das Obst vom Baum \schütteln to shake fruit from a tree; s. a. Hand, Kopf2) ( erzittern lassen)etw schüttelt jdn sth makes sb shiver;das Fieber schüttelte sie she was racked with fevervi to shake;verneinend mit dem Kopf \schütteln to shake one's head;verwundert mit dem Kopf \schütteln to shake one's head in amazementvrsich vor Kälte \schütteln to shake [or shiver] with [the] cold;sich vor Lachen \schütteln to laugh one's head offes schüttelt jdn sb shudders;es schüttelte sie vor Ekel she shuddered with disgust -
57 zimperlich
zim·per·lich [ʼtsɪmpɐlɪç] adjprim; ( Ekel) squeamish; ( empfindlich) [hyper]sensitive;sei nicht so \zimperlich don't be such a sissy -
58 zusammenfahren
zu·sam·men|fah·ren -
59 bah,
-
60 bah,
См. также в других словарях:
Ekel — Ekel … Deutsch Wörterbuch
Ekel — Êkel, er, ste, adj. et adv. von dem vorigen Hauptworte. 1. Ekel erweckend, in der ersten und zweyten Bedeutung des Hauptwortes; bestimmter ekelhaft. Ein ekler Gegenstand, Less. Es ist ein ekler Anblick, wenn man eine Spinne die andere fressen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ekel — ¹Ekel a) Abneigung, Abscheu, Widerwille; (geh.): Degout; (bildungsspr.): Antipathie. b) Überdruss, Übersättigung; (bildungsspr.): Ennui; (schweiz. ugs.): Verleider. ²Ekel unangenehmer Mensch; (ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ekel — Sm std. (16. Jh.) Stammwort. Älter ist das Adjektiv ndd. ekel. Herkunft unklar. Vielleicht mit niederdeutschem Übergang von w zu g, gg, ch, k aus g. * aiw in gt. aiwiski, ae. æwisc f. Schande . Außergermanisch vermutlich gr. aĩschos n. Schande… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ekel — Ekel, eigene Art des Gemeingefühls, zunächst als Widerwille gegen Speisen u. Getränke, überhaupt od. gegen gewisse Arten derselben, od. auch gegen Dinge sich äußernd, die, ohne eigentliche u. taugliche Nahrungsmittel zu sein, verschluckt werden… … Pierer's Universal-Lexikon
Ekel — (Übelkeit, Übelsein, Nausea), eigentümliches unangenehmes Gefühl, äußert sich in physischer Beziehung vorzugsweise als Widerwille gegen Speisen und Getränke. Der E., der dem Erbrechen vorausgeht, ist ein Muskelgemeingefühl und beruht auf der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ekel — Ekel, Widerwillen gegen Speisen, Getränke, bestimmte Gerüche u. Gegenstände. Er geht häufig vom Magen aus, ist mit Brechreiz verbunden, steigert sich bis zum Erbrechen und ist oft einer der sichersten Vorboten länger dauernder Krankheiten. –… … Herders Conversations-Lexikon
Ekel — ↑Degout … Das große Fremdwörterbuch
ekel — (gehoben); ein ek|ler Geruch … Die deutsche Rechtschreibung
Ekel — Beispiele für Ekel Mimik. Abbildungen aus dem Buch Der Ausdruck der Gemütsbewegungen bei dem Menschen und den Tieren von Charles Darwin … Deutsch Wikipedia
Ekel — Grauen; Abscheu; Widerwille; Abneigung; Aversion; Gräuel; Schrecken * * * Ekel [ e:kl̩], der; s: heftiger Widerwille (der häufig durch Geruch, Geschmack oder Aussehen ausgelöst wird): einen Ekel vor fettem Fleisch haben; sich voll Ekel von jmdm.… … Universal-Lexikon