Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

eitle

  • 21 Phrase

    /, meist PL громкие, пустые слова
    leere, hohle, dumme, alberne, eitle, belanglose, abgenutzte, abgestandene Phrasen
    Immer die gleichen abgedroschenen Phrasen!
    Das ist doch nur eine billige Phrase.
    Seine Rede bestand fast nur aus Phrasen.
    Du darfst mich nicht mit bloßen Phrasen abspeisen. Phrasen dreschen пустословить. Der Redner drosch so viel Phrasen, daß ihn niemand mehr ernst nahm.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Phrase

  • 22 vorspiegeln

    vorspiegeln vt (j-m) обма́нывать, мистифици́ровать, моро́чить (чем-л. кого́-л.)
    j-m eitle [leere] Hoffnungen vorspiegeln убаю́кивать кого́-л. напра́сными наде́ждами
    falsche Tatsachen vorspiegeln подтасо́вывать фа́кты

    Allgemeines Lexikon > vorspiegeln

  • 23 Großmannssucht

    ма́ния вели́чия. eitle Großmannssucht боле́зненное тщесла́вие. jd. zeigt Großmannssucht у кого́-н. ма́ния вели́чия

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Großmannssucht

  • 24 eitel

    éitel a
    1. тщесла́вный; самовлюблё́нный

    e itel wie ein Pfau — ва́жный как павли́н

    auf etw. (A) e itel sein — горди́ться, щеголя́ть чем-л.

    2. высок. устарев. су́етный, пусто́й, ничто́жный

    e itler Tand — мишура́

    e itles Geschwä́tz — пуста́я болтовня́

    e itle Mǘhe — напра́сные [тще́тные] стара́ния

    3. высок. уст. чи́стый, сплошно́й; то́лько

    e itel Gold — чи́стое зо́лото

    e itel Lug und Trug — то́лько ложь и обма́н, сплошно́й обма́н

    in e itel Lust und Fré ude lé ben — жить в своё́ удово́льствие, наслажда́ться жи́знью

    Большой немецко-русский словарь > eitel

  • 25 eitel

    a 1. boş, şöhrətpərəst, lovğa; eitles Geschwätz boş söhbətlər, boş-boşuna danışma; eitle Mühe boş yerə sərf edilən zəhmət; \eitel sein (auf A) lovğalanmaq, geyinib fors etmək; 2. xalis, əsil başdanbaşa; \eitel Gold xalis qızıl; \eitel Lug und Trug başdan-başa yalan və fırıldaq; eitles Brot essen* yavan çörək yemək; eitlen Dunst vormachen gopa basmaq, gözdən pərdə asmaq

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > eitel

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Werner Eitle — (* 5. Mai 1959 in Göppingen) ist ein deutscher Heilpädagoge/Sozialpädagoge und approbierter Kinder und Jugendpsychotherapeut[1]. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Werke (Auswahl) 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Heilpädagogik — ist nach Werner Eitle eine wissenschaftliche Disziplin der Pädagogik (Eitle 2003, S. 8). Der Begriff, der in Deutschland oftmals synonym mit dem der Sonderpädagogik verwandt wird (vgl. Eitle 2003, S. 8), geht zurück auf Jan Daniel Georgens… …   Deutsch Wikipedia

  • Fachakademie für Sozialpädagogik Dillingen — Fach …   Deutsch Wikipedia

  • Eitelkeit — Ei|tel|keit [ ai̮tl̩kai̮t], die; , en (abwertend): das Eitelsein: seine Eitelkeit macht ihn so unbeliebt. * * * Ei|tel|keit 〈f. 20; Pl. selten〉 1. eitles Wesen, Selbstgefälligkeit 2. 〈poet.〉 eitle Beschaffenheit, Nichtigkeit, Gehaltlosigkeit * *… …   Universal-Lexikon

  • Ehre — 1. Allweg die Ehren unsere Sitten verkehren. – Eiselein, 134. Engl.: Honours change manners. (Bohn II.) Frz.: Honneurs changent moeurs. (Eiselein, 134.) Lat.: Honores mutant mores: Hurres murres. (Eiselein, 134.) 2. An Ehren ab, an Schanden auf,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Mahatma — Mohandas Karamchand Gandhi Mohandas Karamchand Gandhi (genannt Mahatma Gandhi; Gujarati મોહનદાસ કરમચંદ ગાંધી, Devanagari मोहनदास करमचंद गांधी, Mohandās Karamcand Gāndhī; * 2. Oktober 1869 in Porbandar, Gujarat; † 30. Januar 1948 in Neu Delhi …   Deutsch Wikipedia

  • Mahatma Gandhi — Mohandas Karamchand Gandhi Mohandas Karamchand Gandhi (genannt Mahatma Gandhi; Gujarati મોહનદાસ કરમચંદ ગાંધી, Devanagari मोहनदास करमचंद गांधी, Mohandās Karamcand Gāndhī; * 2. Oktober 1869 in Porbandar, Gujarat; † 30. Januar 1948 in Neu Delhi …   Deutsch Wikipedia

  • Mohandas Gandhi — Mohandas Karamchand Gandhi Mohandas Karamchand Gandhi (genannt Mahatma Gandhi; Gujarati મોહનદાસ કરમચંદ ગાંધી, Devanagari मोहनदास करमचंद गांधी, Mohandās Karamcand Gāndhī; * 2. Oktober 1869 in Porbandar, Gujarat; † 30. Januar 1948 in Neu Delhi …   Deutsch Wikipedia

  • Mohandas Karamchand Gandhi — Mohandas Karamchand Gandhi, Gujarati: મોહનદાસ કરમચંદ ગાંધી, Devanagari: मोहनदास करमचंद गांधी, genannt Mahatma Gandhi „große Seele Gandhi“ (* 2. Oktober 1869 in Porbandar, Gujarat; † …   Deutsch Wikipedia

  • Vanitas — Motiv aus Johann Caspar Lavaters Physiognomischen Fragmenten (1775–78): Hinter der Maske der Schönheit lauert der Tod. Vanitas (lat. „leerer Schein, Nichtigkeit, Eitelkeit“; auch „Lüge, Prahlerei, Misserfolg oder Vergeblichkeit“) ist ein Wort für …   Deutsch Wikipedia

  • Vanitas-Motiv — aus Johann Caspar Lavaters Physiognomischen Fragmenten (1775–78): Hinter der Maske der Schönheit lauert der Tod. Vanitas (lat. „leerer Schein, Nichtigkeit, Eitelkeit; auch Lüge, Prahlerei, Misserfolg oder Vergeblichkeit“) ist ein Wort für die… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»