-
1 catchment area
Einzugsbereich m, Versorgungsgebiet n ( eines Krankenhauses) -
2 catchment area
noun(lit. or fig.) Einzugsgebiet, das* * *ˈcatch·ment area* * *['ktʃmənt'ɛərɪə]nEinzugsgebiet nt, Einzugsbereich m* * *1. GEOL Einzugsgebiet n (eines Flusses)2. fig Einzugsbereich m, -gebiet n (eines Krankenhauses etc)* * *noun(lit. or fig.) Einzugsgebiet, das* * *n.Einzugsgebiet n. -
3 дренажная зона скважины
Универсальный русско-немецкий словарь > дренажная зона скважины
-
4 зона обслуживания
n1) comput. Platz (напр. устройства)2) eng. Bedienungsfeld, Betriebszone, Versorgungsgebiet, Wartungsraum, Greifbereich (схвата робота)3) construct. Aufenthaltsbereich, Aufenthaltszone4) econ. Bedienungszone, Einzugsbereich, Einzugsgebiet, Servicefläche5) TV. Ausleuchtzone6) IT. Bedienbereich, Bedienungsplatz8) f.trade. Versorgungsbereich9) gener. (спутниковая связь) Footprint -
5 контур водоносности
-
6 область питания скважины
nУниверсальный русско-немецкий словарь > область питания скважины
-
7 район влияния
nconstruct. Einflußbereich (напр. города), Einzugsbereich (напр. города), Einzugsgebiet (напр. города) -
8 район снабжения товарами
necon. Einzugsbereich, EinzugsgebietУниверсальный русско-немецкий словарь > район снабжения товарами
-
9 район тяготения
-
10 район, обслуживаемый городом
Универсальный русско-немецкий словарь > район, обслуживаемый городом
-
11 район, снабжаемый рыночной продукцией сельскохозяйственных предприятий
necon. Einzugsbereich, EinzugsgebietУниверсальный русско-немецкий словарь > район, снабжаемый рыночной продукцией сельскохозяйственных предприятий
-
12 экономический район
adj1) gener. Wirtschaftsgebiet2) eng. Einzugsgebiet (города)3) econ. Wirtschaftsraum, Einzugsbereich, Einzugsgebiet -
13 belt
1. nounhit below the belt — (lit. or fig.) unter die Gürtellinie schlagen; see also academic.ru/74995/tighten">tighten 1. 1)
2. transitive verbindustrial belt — Industrierevier, das
(coll.): (hit hard) schlagen3. intransitive verbI'll belt you [one] — ich hau' dir eine runter (ugs.)
(coll.)belt up/down the motorway — über die Autobahn rasen
Phrasal Verbs:- belt out- belt up* * *[belt] 1. noun1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) der Gürtel2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) der (Treib-)Riemen3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) das Gebiet2. verb1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) umgürten2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) (durch-)prügeln•- belted* * *[belt]I. nto hit sb below the \belt jdn unter der Gürtellinie treffen; ( fig)their comments were really below the \belt ihre Kommentare gingen wirklich unter die Gürtelliniethe black/brown \belt der schwarze/braune Gürtelshe's a black \belt sie hat den schwarzen Gürtelagricultural \belt landwirtschaftliche Zone, Anbaugebiet ntcommuter \belt Einzugsbereich m [einer Großstadt]green \belt [of a city] Grüngürtel m [einer Stadt]industrial \belt Industriegebiet nt, Industrierevier ntwheat \belt Weizengürtel m6.that typing course is a good thing to have under your \belt es ist gut, wenn man diesen Schreibmaschinenkurs gemacht hatshe had a few years work under her \belt as a probation officer sie hat einige Jahre Praxis als Bewährungshelferin▶ to have a couple of drinks under one's \belt (sl) sich dat einige Drinks hinter die Binde gegossen haben slII. vt1. (fasten)to \belt a coat den Gürtel eines Mantels zumachen▪ to \belt sb jdn [mit einem Riemen] verprügeln* * *[belt]1. n1) (on clothes) Gürtel m; (for holding, carrying etc, seat belt) Gurt m; (MIL ETC, on uniform) Koppel nt; (for cartridges) Patronengurt m; (= rifle sling) (Gewehr)riemen ma blow below the belt (lit, fig) — ein Schlag m unterhalb der Gürtellinie, ein Tiefschlag
that was below the belt — das war ein Schlag unter die Gürtellinie
to get the belt — (mit dem Lederriemen) eine auf die Finger bekommen
to tighten one's belt (fig) — den Gürtel or Riemen enger schnallen
under one's belt (fig inf) — auf dem Rücken (inf)
3) (= tract of land) Gürtel mbelt of trees — Waldstreifen m; (around house etc) Baumgürtel m
See:→ commuter4) (inf: hit) Schlag mto give sb/the ball a belt — jdm eine knallen (inf)/den Ball knallen (inf)
5) (US: ring road) Umgehungsstraße f2. vt1) (= fasten) den Gürtel zumachen (sth +gen)2) (SCH ETC: thrash) (mit dem Lederriemen) schlagen3) (inf: hit) knallen (inf)3. vi(inf: rush) rasen (inf)to belt out — hinaus-/herausrasen (inf)
to belt across — hinüber-/herüberrasen (inf)
this novel really belts along — dieser Roman ist wirklich tempogeladen (inf)
* * *belt [belt]A s1. Gürtel m:under one’s belt umga) im Magen,b) fig in der Tasche umg,2. MIL Koppel n, Gehenk n3. (Anschnall-, Sicherheits) Gurt m4. Boxen: (Meisterschafts) Gürtel m5. MIL (Maschinengewehr-, Patronen) Gurt m6. SCHIFF Panzergürtel m (eines Kriegsschiffes)8. GEOG Meerenge f, Belt m:the Great (Little) Belt der Große (Kleine) Belt9. TECH10. ARCH Gurt(gesims) m(n)11. umg Schlag m:give sb a belt jemandem eine knallen umgB v/tbelt on an-, umschnallen3. zusammenhalten4. umga) jemanden verprügelnc) einen Ball etc knallen, dreschen (beide umg)C v/i* * *1. noun1) Gürtel, der; (for carrying tools, weapons, etc.) Gurt, der; (on uniform) Koppel, dashit below the belt — (lit. or fig.) unter die Gürtellinie schlagen; see also tighten 1. 1)
2. transitive verbindustrial belt — Industrierevier, das
(coll.): (hit hard) schlagen3. intransitive verbI'll belt you [one] — ich hau' dir eine runter (ugs.)
(coll.)belt up/down the motorway — über die Autobahn rasen
Phrasal Verbs:- belt out- belt up* * *n.Gurt -e m.Gürtel - m.Riemen - m.Zone -n f. v.umgürten v. -
14 commuter
nounPendler, der/Pendlerin, die* * ** * *com·mut·er[kəˈmju:təʳ, AM -t̬ɚ]\commuter traffic Pendelverkehr m* * *[kə'mjuːtə(r)]nPendler( in) m(f)the commuter belt —
* * *commuter sb) Pendler(in):commuter belt Einzugsgebiet n (einer Stadt);commuter traffic Pendlerverkehr m;commuter train Pendler-, Vorort-, Nahverkehrszug m2. → academic.ru/14696/commutator">commutator* * *nounPendler, der/Pendlerin, die* * *n.Pendler - m. -
15 commuter belt
-
16 belt
[belt] nto hit sb below the \belt jdn unter der Gürtellinie treffen; ( fig)their comments were really below the \belt ihre Kommentare gingen wirklich unter die Gürtelliniethe black/brown \belt der schwarze/braune Gürtel;she's a black \belt sie hat den schwarzen Gürtelagricultural \belt landwirtschaftliche Zone, Anbaugebiet nt;commuter \belt Einzugsbereich m [einer Großstadt];green \belt [of a city] Grüngürtel m [einer Stadt];industrial \belt Industriegebiet nt, Industrierevier nt;wheat \belt Weizengürtel mPHRASES:[to have sth] under one's \belt [etw] hinter sich dat [haben];that typing course is a good thing to have under your \belt es ist gut, wenn man diesen Schreibmaschinenkurs gemacht hat;she had a few years work under her \belt as a probation officer sie hat einige Jahre Praxis als Bewährungshelferin;to have a couple of drinks under one's \belt (sl) sich dat einige Drinks hinter die Binde gegossen haben (sl) vt1) ( fasten)to \belt a coat den Gürtel eines Mantels zumachento \belt sb jdn [mit einem Riemen] verprügeln;he \belted her on the jaw er haute ihr eine aufs Maul ( derb) -
17 catchment area
'catch·ment area n -
18 commuter belt
com·'mut·er belt nstädtischer Einzugsbereich -
19 catchment area
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > catchment area
-
20 coverage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einzugsbereich — Als Einzugsgebiet oder Einzugsbereich werden zusammenhängende Gebiete bezeichnet, aus denen sich etwas zu einem gemeinsamen Zentrum oder einer Linie hin bewegt. Dies erfordert geeignete Verbindungswege und deren natürliche Voraussetzungen. Als… … Deutsch Wikipedia
Einzugsbereich — Ein|zugs|be|reich 〈m. 1〉 = Einzugsgebiet (2) * * * Ein|zugs|be|reich, der, seltener: das: Bereich, weiterer Umkreis, aus dem der Zustrom zu einem wirtschaftlichen o. Ä. Zentrum erfolgt. * * * Ein|zugs|be|reich, der, seltener: das: Bereich,… … Universal-Lexikon
Einzugsbereich — Ein·zugs·be·reich der ≈ Einzugsgebiet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einzugsbereich — Ein|zugs|be|reich … Die deutsche Rechtschreibung
Westpazifische Hohe Kommission — Einzugsbereich der Westpazifischen Hohen Kommission, den sogenannten Britischen Westpazifischen Territorien Die Westpazifische Hohe Kommission[1], (engl.: British Western Pacific Territories, deutsch auch: Britische Westpazifische Territorien,… … Deutsch Wikipedia
Snowy River — Der Snowy River zwischen Orbost und Marlo, Rückstau vom MeerVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Macquarie River (New South Wales) — Macquarie River Einzugsbereich des Macquarie River DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
Staatspolizeileitstelle Düsseldorf — Die Staatspolizeileitstelle (StaPo) Düsseldorf war nach Berlin die zweitgrößte Gestapostelle im Deutschen Reich zur Zeit des Nationalsozialismus. Sie war zuständig für den Regierungsbezirk Düsseldorf (anfangs nannte sie sich noch „Preußische… … Deutsch Wikipedia
System der Zentralen Orte — Schematische Darstellung der Zentralen Orte mit verbindenden Achsen in einem homogenen Raum Die Theorie eines Systems zentraler Orte wurde in den dreißiger Jahren vom deutschen Geographen Walter Christaller entwickelt. In seinem Modell entwickelt … Deutsch Wikipedia
System der zentralen Orte — Schematische Darstellung der zentralen Orte mit verbindenden Achsen in einem homogenen Raum Das System zentraler Orte ist eine Theorie der Raumordnung, die Orte nach der Rolle, die sie für das Umland spielen, in unterschiedliche Bedeutungsklassen … Deutsch Wikipedia
Theorie der Zentralen Orte — Schematische Darstellung der Zentralen Orte mit verbindenden Achsen in einem homogenen Raum Die Theorie eines Systems zentraler Orte wurde in den dreißiger Jahren vom deutschen Geographen Walter Christaller entwickelt. In seinem Modell entwickelt … Deutsch Wikipedia