-
61 закладывание
n1) eng. Einziehen, Einzug2) law. Verpfändung, Versetzen3) silic. Auftragen4) S.-Germ. Versatz5) cinema.equip. Einspannen -
62 заселение
n Besied(e)lung f* * *заселе́ние n Besied(e)lung f* * *заселе́ни|е<-я>ср Besied(e)lung fзаселе́ние но́вых райо́нов Besied(e)lung f neuer Gebieteзаселе́ние жильцо́в Einzug m in die Wohnung* * *ngeol. Besetzung -
63 затяжка
n1) gener. Anzug, Lungenrauchen (при курении), Zug (при курении), Band, Fadenziehen (порок ткани), Rauchzug (при курении), Schmauch (при курении трубки)2) geol. Anziehung3) eng. Anziehen, Anzug (einer Schraube), Einziehen (напр. гайки), Einzug (напр. гайки), Festklemmen, Klammer, Spannen, Spannstelle (порок трикотажа), Spannung, Streckbalken, Verschlag (кровли или стенок горной выработки), Verspannung, Zuganker, Zuggurt4) book. Verzug, Verzug (кровли, стенок обработки)5) construct. Binderbalken (стропил), Bundbalken, Kehlbalken, Querzange, Spannbalken, Spannriegel (подкосной системы), Spannschloß, Trambalken, Verschlag (крепи), Zugbalken, Zerrbalken (арки (поперечная связь)), Zugband6) railw. Zusammenschrauben7) law. Hinauszögerung, Verschleppung8) mining. Einziehen (горной выработки), Holzverpfählung, Holzverzug, Spitze, Sprengriegel (элемент, крепи горной выработки), Umhüllung, Verbolzung, Verschalung (кровли или стенок горной выработки), Verschlag (боков горной выработки), Vertikalschalung (стенок вертикальной горной выработки), Vertäfelung, Verzug (кровли или стенок горной выработки), Verzugspfahl9) road.wrk. Bindebalken, Verstrebung10) textile. Aufzwicken (заготовки на колодку), Spanner (порок), Zwicken (заготовки на колодку), zugezogene Stelle (порок ткани)11) oil. Klemmen (при подъёме), Klemmstelle (при подъёме), Verklemmung, Überlastziehen (бурильного инструмента)12) food.ind. Rauchzug (курильщика)13) patents. Verzögerung (напр. судебного процесса)15) hydraul. Verspannen -
64 изъятие фальшивых денег
nlaw. Einziehung von Falschgeld, Einzug von FalschgeldУниверсальный русско-немецкий словарь > изъятие фальшивых денег
-
65 инкассация
n1) gener. Geldtransport, Einkassierung2) law. Erhebung3) econ. Einziehen, Einlösung4) f.trade. Einziehung, Einzug (денег, векселей), Inkasso -
66 инкассация векселя
n1) law. Einziehung eines Wechsels2) econ. Wechseleinzug3) busin. Einzug des Wechsels4) f.trade. Wechselinkasso -
67 инкассация платежей
n1) law. Einziehung von Zahlungen, Inkasso2) f.trade. Einzug von Zahlungen, Inkasso von Zahlungen -
68 инкассация счетов
nf.trade. Einzug von Rechnungen, Inkasso von Rechnungen -
69 инкассация чека
nf.trade. Einzug vom Scheck -
70 инкассирование векселя
necon. Einzug. eines WechselsУниверсальный русско-немецкий словарь > инкассирование векселя
-
71 истребование
n1) gener. Beitreibung, Einziehung, Einzug2) law. Anforderung, Aufruf, Beanspruchung, Einforderung, Fälligstellung (íàïð. eines Kredits), Herausgabeverlangen, Kündigung, Nachsuchen, Vindikation3) econ. Abzug (вкладов), Fälligstellung (напр. кредита), Abzug (напр. вкладов из банков, сберегательных касс)4) fin. Abheben5) patents. Aufforderung6) busin. Fälligkeitsstellung (кредита, ссуды), Fälligstellung (кредита, ссуды), Abzug (напр. вкладов) -
72 мутная подкачка
adjfood.ind. trüber Einzug, trübes Einzugsgut -
73 наступила зима
-
74 не пройти в бундестаг
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не пройти в бундестаг
-
75 недобор
n1) gener. Mindereinnahme2) railw. Minderbetrag (платежей), Mindereinnahme (платежей)3) law. Fehlbetrag, Rückstand, Unterlassung des Einzugs, Untervergebührung, unvollständiger Einzug (von Forderungen), zu wenig entrichtete Gebühr4) busin. Minderbetrag5) f.trade. Mindererlös, Minderertrag -
76 неправильная проборка
adjtextile. falscher EinzugУниверсальный русско-немецкий словарь > неправильная проборка
-
77 операция по инкассированию платежей
nlaw. Einziehungsgeschäft, Einzug von Geldern, Inkassogeschäft, ZahlungseinzugУниверсальный русско-немецкий словарь > операция по инкассированию платежей
-
78 отступ
n1) gener. (комп.) Einrückung2) eng. Einzug3) construct. Einsprung, Etagenbogen, Rücklage (части здания), Rücksprung (части здания), Rückweichung (части здания)4) ling. Zeileneinrückung5) hydrogr. S-Stück -
79 подкачиваемый продукт
vfood.ind. Einzug (напр., сироп), Einzugsgut (напр., сироп)Универсальный русско-немецкий словарь > подкачиваемый продукт
-
80 подкачка для уваривания утфеля
nfood.ind. Einzug der Füllmasse, Einzugsgut der FüllmasseУниверсальный русско-немецкий словарь > подкачка для уваривания утфеля
См. также в других словарях:
Einzug — kann mehrere Bedeutungen haben: das Beziehen einer Wohnung, eines Hauses oder einer Gewerbeimmobilie der Leerraum zu Beginn des ersten Absatzes in der Typografie, siehe Einzug (Typografie) der Einzug zu Beginn des Gottesdienstes, siehe Einzug… … Deutsch Wikipedia
Einzug — (Einziehung), 1. Verjüngung, Verschwächung eines Bauteils; 2. s.v.w. Hohlkehle (s.d.). S.a. Weberei … Lexikon der gesamten Technik
Einzug — Einzug,der:1.〈dasHineinmarschieren〉Einmarsch+Ankunft–2.⇨Beginn(1)–3.E.halten:⇨einziehen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Einzug — Einrückung; Beschlagnahme; Beschlagnahmung; Okkupation; Einmarsch * * * Ein|zug [ ai̮nts̮u:k], der; [e]s, Einzüge [ ai̮nts̮y:gə]: 1. das Einziehen (5), Umziehen /Ggs. Auszug/: der Einzug in eine neue Wohnung. Syn.: ↑ Umzug … Universal-Lexikon
Einzug — der Einzug, ü e (Mittelstufe) das Einziehen in eine Wohnung Beispiel: Der Einzug in den Neubau ist für Ostern 2009 geplant. der Einzug, ü e (Aufbaustufe) Eintreiben einer bestimmten Forderung Beispiel: Er ist in unserem Verein für den Einzug der… … Extremes Deutsch
Einzug — Ein·zug der; meist Sg; 1 das Einziehen (1) einer Fahne, eines Netzes o.Ä. 2 das Einziehen (5,6,7) von Geld, Vermögen o.Ä. 3 das Einziehen (9) in eine neue Wohnung 4 das Einziehen (10): der Einzug der Sportler in das Olympiastadion … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einzug — įtrauka statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. indent; indentation vok. Absatz, m; Einzug, m rus. отступ, m pranc. indentation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Einzug — Zum Einzug gibt jedermann Rath und That, beim Auszug aber nimmt man ihm, was er hat. (S. ⇨ Einziehen.) – Pistor., III, 77; Graf, 43, 160 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Einzug der Gladiatoren — (oder tschechisch Vjezd gladiátorů) ist ein Triumphmarsch des Komponisten Julius Fučík (op. 68) aus dem Jahr 1899. Über den Umweg über die Vereinigten Staaten, wo es üblicherweise schneller gespielt wird, ist er vor allem als Zirkusmarsch bekannt … Deutsch Wikipedia
Einzug-Scanner — Einzug Scanner, Scanner … Universal-Lexikon
Einzug (Liturgie) — Der Einzug (lat. Introitus) des Bischofs oder des Priesters mit allen, die am Altar und Ambo liturgische Dienste versehen, ist ein wesentlicher Bestandteil der Heiligen Messe in der römisch katholischen Kirche und der Hauptgottesdienste… … Deutsch Wikipedia