-
1 einweben
1. вотка́ть (в тка́нь);2. перен. вплета́ть, вставля́ть (в расска́з и т. п.) -
2 einweben
1) etw. in etw. hineinweben ткать вы́ткать что-н. в <на> чём-н. ein Muster in eine Decke einweben ткать /- одея́ло узо́ром, ткать /- узо́р на одея́ле. einen Faden in etw. einweben вотка́ть pf ни́тку во что-н. Gold in etw. einweben протыка́ть /-тка́ть что-н. зо́лотом. ein Kleid mit eingewebten Blumen пла́тье, вы́тканное цвета́ми -
3 einweben
1. (поэт. и швейц. тж. по сильн. спр.) vt 2. viсадиться, уменьшаться ( при выработке - о ткани) -
4 Einweben
гл.тех. уработка, усадка (ткани) -
5 einweben
гл.тех. уработка, усадка (ткани) -
6 Einweben
nуработка, усадка (ткани) -
7 einweben
воткать (в ткань)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > einweben
-
8 einweben
-
9 Einweben
n уработка ж. (ткани); усадка ж. (ткани)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einweben
-
10 einweben
éinweben(*) vt (поэт. тж. по сильн. спр.)1. вотка́ть ( в ткань)2. перен. высок. вплета́ть (в рассказ и т. п.) -
11 sich einweben
мест.текст. урабатываться -
12 einwirken
1) auf jdn./etw. beeinflussen де́йствовать по- <возде́йствовать ipf/pf> на кого́-н. что-н. v. Maßnahmen влия́ть по- на кого́-н. что-н. belebend [erzieherisch/still/wohltuend] einwirken оживля́юще [положи́тельно незаме́тно благотво́рно] влия́ть/-
См. также в других словарях:
Einweben — Einwêben, verb. reg. act. hinein weben, im Weben mit in ein Gewebe bringen, einwirken. Buchstaben, Bilder, Blumen einweben. Figürlich, genau mit der Anlage und der ganzen Einrichtung einer Sache verbinden. Die Fehler, welche dieses Gedicht hat,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einweben — einweben:1.〈inetw.weben〉hineinweben+einwirken–2.⇨einfügen(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
einweben — ein||we|ben 〈V. tr.; hat〉 hineinweben (Muster) * * * ein|we|ben <sw. V.; hat: webend in etw. hervorbringen, in etw. weben: ein Muster, einen Namen [in den Stoff] e. * * * ein|we|ben <sw. V.; hat: webend in etw. hervorbringen, in etw. weben … Universal-Lexikon
einweben — ein|we|ben … Die deutsche Rechtschreibung
Weberei [1] — Weberei, die Herstellung der Gewebe (Zeuge, Stoffe). Gewebe ist ein flächenartiges Fadengebilde, bei welchem sich zwei Fadengruppen (Kette und Schuß) unter gegenseitiger gesetzmäßiger Schränkung derart kreuzen, daß die eine Fadengruppe (die Kette … Lexikon der gesamten Technik
Attexiren — Attexiren, anweben, einweben; Attextur, im röm. Rechte eine Accession, indem durch Einweben von Stoffen in ein Tuch Eigenthumsrecht erworben wird … Herders Conversations-Lexikon
einwirken — handhaben; wirken; operieren; fallen; beeinflussen; (sich) auswirken (auf) * * * ein|wir|ken [ ai̮nvɪrkn̩], wirkte ein, eingewirkt <itr.; hat: 1. jmdn., etwas gezielt beeinflussen; Einfluss nehmen: die Mutter wirkte beruhigend auf ihr Kind ein … Universal-Lexikon
durchschießen — mit Zwischenblättern versehen * * * dụrch||schie|ßen 〈V. 213; hat〉 I 〈V. tr.〉 durch etwas hindurchsenden (Kugel, Pfeil usw.) ● er schoss durch die Tür durch II 〈V. intr.; umg.〉 schnell hindurchgehen, fahren ● die beiden sind hier vielleicht… … Universal-Lexikon
einwirken — 1. abfärben, bedrängen, beeinflussen, bewegen, drängen, eindringen, Einfluss ausüben/haben/nehmen, einreden, formen, nötigen, packen, prägen, reizen, traktieren, sich übertragen, Wirkung ausüben/erzielen, zureden, zusetzen; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abhebespiel — Die Figur Dunkelheit kommt aus Hawaii Das Fadenspiel (im deutschsprachigen Raum auch Hexenspiel genannt) ist ein Geschicklichkeitsspiel für eine oder mehrere Personen. Dabei werden mit einer geschlossenen Kordel Figuren geknüpft, die sich oft aus … Deutsch Wikipedia
Ba'ku — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia