-
61 wetback
noun(Amer. coll.) illegaler mexikanischer Einwanderer* * *ˈwet·back* * ** * *noun(Amer. coll.) illegaler mexikanischer Einwanderer -
62 immigrant
imigʀɑ̃(t)m (f - immigrante)Einwanderer/Einwanderin m/f, Immigrant(in) m/fimmigrantI AdjectifBeispiel: les populations immigrantes die Einwanderer -
63 inmigrante
inmi'ɡ̱rantem/fEinwanderer(in) m/fsustantivo masculino y femeninoinmigranteinmigrante [inmi'γraDC489F9Dn̩DC489F9Dte/immi'γraDC489F9Dn̩DC489F9Dte]Einwanderer, -in masculino, femenino -
64 illegal immigrant
nounillegaler Einwanderer/illegale Einwanderin* * *il·legal ˈim·mi·grantn illegaler Einwanderer/illegale Einwanderin* * *nounillegaler Einwanderer/illegale Einwanderin -
65 immigrant
im·mi·grant [ʼɪmɪgrənt] nmodifier (numbers, vote, neighbourhood, worker) Immigranten-, Einwanderer-;\immigrant family Einwandererfamilie f, Immigrantenfamilie f;the \immigrant population die Einwanderer pl -
66 immigré
imigʀem (f - immigrée)Einwanderer/ Einwanderin m/fimmigréI Adjectifeingewandert; Beispiel: travailleur immigré Gastarbeiter masculin(féminin) -
67 assimilate
transitive verb1) (make like) angleichenassimilate something with or to something — etwas an etwas (Akk.) angleichen
2) (fig.) aufnehmen [Informationen, Einflüsse usw.]* * *[ə'siməleit](to take in and digest: Plants assimilate food from the earth; I can't assimilate all these facts at once.) aufnehmen- academic.ru/4013/assimilation">assimilation* * *as·simi·late[əˈsɪmɪleɪt, AM -əleɪt]I. vt1. (integrate)▪ to \assimilate sb jdn integrierento \assimilate immigrants into the community Einwanderer in die Gesellschaft eingliedernto \assimilate information Informationen aufnehmen2. (comprehend fully)to be easily \assimilated by sb für jdn leicht verständlich sein4. (take in)to \assimilate food/information Nahrung/Informationen aufnehmenII. vi* * *[ə'sImIleɪt]vtfood, information aufnehmen; (fig into society etc also) integrieren* * *assimilate [əˈsımıleıt]A v/t1. Informationen etc aufnehmen3. Einwanderer etc assimilieren (into, with in dat, an akk)B v/i1. aufgenommen werden2. (into, with) sich assimilieren (in dat, an akk), sich anpassen (dat)3. sich angleichen (to, with dat oder an akk)4. LING sich angleichen (to dat oder an akk)* * *transitive verb1) (make like) angleichenassimilate something with or to something — etwas an etwas (Akk.) angleichen
2) (fig.) aufnehmen [Informationen, Einflüsse usw.]* * *v.anpassen v.aufnehmen v.integrieren v. -
68 schleusen
v/t2. fig. (etw.) channel; (jemanden) steer, shepherd; (Menschenmasse) herd; durch die Menge schleusen steer s.o. through the crowd3. heimlich: (illegale Einwanderer etc.) smuggle; über die Grenze / durch den Zoll schleusen smuggle ( oder get) across the border / through customs* * *schleu|sen ['ʃlɔyzn]vtSchiffe to pass through a lock, to lock; Wasser to channel; (langsam) Menschen to filter; Antrag to channel; (fig heimlich) Flüchtlinge to smuggle* * *schleu·sen[ˈʃlɔyzn̩]vt (fam)▪ jdn [irgendwohin] \schleusen to smuggle sb in [somewhere]2. (geleiten)▪ etw \schleusen to take [or pass] [or send] sth through a lock* * *transitives Verb1)ein Schiff schleusen — pass a ship through a/the lock
2) (geleiten) shepherd* * *schleusen v/tdurch die Menge schleusen steer sb through the crowd3. heimlich: (illegale Einwanderer etc) smuggle;über die Grenze/durch den Zoll schleusen smuggle ( oder get) across the border/through customs* * *transitives Verb1)ein Schiff schleusen — pass a ship through a/the lock
2) (geleiten) shepherd -
69 charnego
charnegocharnego , -a [6B36F75Cʧ6B36F75Car'neγo, -a]sustantivo masculino, femenino(peyorativo) in Katalonien, Einwanderer aus südlichen spanischen Regionen -
70 illegal
adjectiveungesetzlich; illegal; (Sport) regelwidrig; unerlaubt* * *[i'li:ɡəl]- academic.ru/88035/illegally">illegally- illegality* * *il·legal[ɪˈli:gəl]I. adj ungesetzlich, rechtswidrig, illegal* * *[I'liːgəl]adjunrechtmäßig, ungesetzlich; (= against a specific law) gesetzwidrig; trade, immigration, possession, drugs, profits illegal; (= prohibited) substance, organization verboten, illegal; (SPORT) regelwidrig* * *illegal [ıˈliːɡl]A adj (adv illegally) unerlaubt, verboten:a) JUR illegal, ungesetzlich, gesetz-, rechtswidrig, widerrechtlich:be illegal auch verboten sein;it is illegal for people under 17 to drive a car in Britain Personen unter 17 dürfen in Großbritannien nicht Auto fahren;illegal parking falsches Parken, Falschparken n;b) SPORT regelwidrig, (Tor etc auch) irregulärB s US umg illegaler Einwanderer* * *adjectiveungesetzlich; illegal; (Sport) regelwidrig; unerlaubtit is illegal to drive a car without a licence — es ist verboten, ohne Führerschein Auto zu fahren
* * *adj.gesetzeswidrig adj.unzulässig adj. -
71 Issei
['iːseɪ]n pl issei (US)japanischer Einwanderer in den USA* * *Issei [iːˈseı; ˈiːseı] pl -sei s japanischer Einwanderer in den USA -
72 Kosovan
1.['kɒsəvən] adjective kosovarischKosovan town/immigrant — Stadt im Kosovo/Einwanderer aus dem Kosovo
Kosovan Albanian — Kosovoalbaner, der/-albanerin, die
2. nounhe/she is Kosovan — er ist Kosovare/sie ist Kosovarin
* * *['kɒsɒvən] ['kɒsɒvAː(r)]1. adjkosovarischthe Kosovan Albanians — die Kosovo-Albaner
2. nKosovare m, Kosovarin f* * *1.['kɒsəvən] adjective kosovarischKosovan town/immigrant — Stadt im Kosovo/Einwanderer aus dem Kosovo
Kosovan Albanian — Kosovoalbaner, der/-albanerin, die
2. nounhe/she is Kosovan — er ist Kosovare/sie ist Kosovarin
-
73 deutschstämmig
-
74 Einwandrer
см. Einwanderer -
75 переселяющийся
переселяющийся Einwanderer -
76 adveho
ad-veho, vēxī, vectum, ere, herbei-, herführen, -holen, -bringen, -tragen, -schaffen, fahren, a) act.: frumentum, Cic.: frumentum ex agris Romam, Cic.: Corcyram peditum mille secum, Liv.: suae matri ancillam Rhodo, Plaut.: pulverem luctatoribus (v. Schiffe), Suet.: Africanas in Italiam, Plin. – primus coacta advehit agmina (Reiterscharen), Val. Flacc. 3, 497: umero Learchum advehit, Val. Flacc. 3, 69: ultrices unda advehit rates, Ov. her. 5, 90. – b) pass., advehi, herzu-, hergeführt werden = herzugefahren kommen, herzu-, her-, hinfahren, -gelangen, -kommen, zu Schiffe (mit u. ohne navi), zu Wagen (mit u. ohne curru, cisio, plaustro), zu Pferde (mit u. ohne equo), herzugeritten kommen, herzu-, her-, hinreiten, absol., Ter., Liv. u. Tac.: advecta classis, Verg. – m. Ang. woher od. wohin? eo (dahin) ex urbe ratibus, Varr. LL.: classi ab domo, Liv.: ab Epidauro Piraeum, Serv. in Cic. ep.: Uticam, Sall.: e Pompeiano navi in Luculli hospitium, Cic.: ex castris citato equo herbeisprengen, Liv.: citato equo in eam partem, Liv.: cisio ad urbem, Cic.: advectus equo ad quandam magni fluminis ripam, Cic.: ad prima signa equo advectus, Liv.: Locros hexere advectus, Liv.: Corcyram insulam advehitur, gelangt, Tac. – m. Dat. loci, urbi nostrae, Val. Max. 1, 8, 2. – m. Dat. pers. = zu wem? cum tibi tota cognatio serraco advehatur, Cic. fr.: u.m. Acc. pers., Dardanos, Verg.: ut quosque advectus erat, Tac. – Part. subst. indigenae an advecti, Einwanderer zur See, Tac. Agr. 11. – / Synkop. Perf.-Formen, advexti, Plaut. merc. 390: Infin. advexe, ibid. 333: arch. Infin. Präs. Pass. advehei, Corp. inscr. Lat. 1, 206, 58. – Arch. Nbf. arveho, Cato r.r. 135, 7 u. 138.
-
77 Lingones
Lingonēs, um, Akk. as, m., eine Völkerschaft im keltischen Gallien, Caes. b. G. 1, 26, 6. Tac. hist. 1, 53 sqq.; 4, 55, 4. Lucan. 1, 398. Corp. inscr. Lat. 13, 2873 (Akk. -as): mit der gleichnam. Hauptstadt, j. Langres, Eutr. 9, 15. – Die Lingonen als Einwanderer in Oberitalien, Liv. 5, 35, 2. – Dav.: a) Lingonicus, a, um, lingonisch, Mart. 1, 53, 5 u.a. – b) Lingonus, ī, m., der Lingone, Tac. hist. 4, 55. Mart. 8, 75, 2. Corp. inscr. Lat. 13, 5911.
-
78 Pelasgi
Pelasgī, ōrum u. (poet.) ûm, m. (Πελασγοί), die ältesten Einwanderer Griechenlands, die von Herodot für die Ureinwohner gehalten werden. Sie wohnten urspr. in Thessalien u. Epirus. Von da verbreiteten sie sich nach Kleinasien, nach Kreta, nach Hellas u. dem Peloponnes, der Sage nach auch nach Latium u. Etrurien, Mela 1, 16, 1 u. 18, 2 (1. § 83 u. 92). Verg. Aen. 8, 600 sqq. – poet. übh. = Griechen, zB. Verg. Aen. 2, 83. Ov. met. 12, 19. – Dav.: A) Pelasgias, adis, f. (Πελασγιάς), pelasgisch, poet. = griechisch, urbs, Ov. – B) Pelasgis, idis, Akk. ida, f. (Πελασγίς), pelasgisch, poet. = griechisch, Sappho, Ov. – C) Pelasgicus, a, um (Πελασγικός), pelasgisch, Plin. – D) Pelasgus, a, um, pelasgisch, poet. = griechisch, Mars, Enn. fr.: pubes, Prop.: Iuno, Ov.: urbes, Ov.: genus lauri, Plin.: manus, Inscr.
-
79 μετα-νάστης
μετα-νάστης, ὁ (ναίω), der von einem Orte weg und anders wohin Ziehende, der sich in der Fremde ansiedelt und dort im Vergleich mit dem eingebornen, einheimischen Bürger geringere Rechte besaß; daher mit Geringschätzung gesagt ὡςεί τιν' ἀτίμητον μετανάστην, Il. 9, 648, wie einen heimathlosen Fremdling oder Einsassen, wie 16, 59, wo es auf ein fem. geht u. es im Alterthum die v. l. μετανάστιν gab; μοῦνοι ἐόντες οὐ μετανάσται τῶν Ἑλλήνων, Her. 7, 161, von den Athenern, die sich bekanntlich rühmten, Autochthonen, keine Einwanderer zu sein; πάτρης, der Verbannte, Synes. ep. 67; Man. 2, 420. – Arat. nennt 457 die Planeten so im Ggstz der Fixsterne.
-
80 иммигрант
n1) gener. Einwanderer, Immigrant2) geol. Ankömmling, Eindringling, Wanderer
См. также в других словарях:
Einwanderer(in) — Einwanderer(in) … Deutsch Wörterbuch
Einwanderer — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Einwanderin • Immigrant • Immigrantin Bsp.: • Im 19. Jahrhundert kamen die meisten Einwanderer von Europa nach Amerika … Deutsch Wörterbuch
Einwanderer — ↑Immigrant … Das große Fremdwörterbuch
Einwanderer — Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Migration aus der Perspektive des Landes, welches Migranten aufnimmt. Der Artikel Migration (Soziologie) befasst sich mit diesem Thema in größerer Allgemeinheit und verweist auf andere Artikel in diesem… … Deutsch Wikipedia
Einwanderer — der Einwanderer, (Mittelstufe) eine Person, die in ein Land eingewandert ist Synonym: Immigrant Beispiel: Die illegalen Einwanderer wurden abgeschoben … Extremes Deutsch
Einwanderer — Zugereister; Neubürger; Immigrant; Zugezogener; Zuzügler; Migrant; Zuwanderer * * * Ein|wan|de|rer [ ai̮nvandərɐ], der; s, , Ein|wan|de|rin [ ai̮nvandərɪn], die; , nen: Person, die in ein Land einwandert oder eingewandert ist … Universal-Lexikon
Einwanderer aus einem Nicht-EU-Land — Einwanderer aus einem Nicht EU Land … Deutsch Wörterbuch
Einwanderer — ↑ Einwanderin Immigrant, Immigrantin, Migrant, Migrantin, Zuwanderer, Zuwanderin. * * * EinwandererImmigrant,Asylant,Zugezogener,Zuwanderer … Das Wörterbuch der Synonyme
Einwanderer — Ein|wan|de|rer … Die deutsche Rechtschreibung
Einwanderer — Enwaundra … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Regierungserklärung zur Deportation illegaler Einwanderer nach Zypern 1946 — Die Regierungserklärung zur Deportation illegaler Einwanderer nach Zypern 1946 war ein am 13. August 1946 von der Britischen Regierung unter Clement Attlee veröffentlichtes Dokument, mit der sie auf den steigenden Einwanderungsdruck der Alija Bet … Deutsch Wikipedia