-
1 wetback
tr['wetbæk]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL mojadon.• bracero mejicano que atraviesa la frontera ilegalmente s.m.noun (AmE colloq & pej) espalda mf mojada, mojado, -da m,f['wetbæk]N (US) inmigrante mf (mejicano) ilegal, espalda mf mojada* * *noun (AmE colloq & pej) espalda mf mojada, mojado, -da m,f -
2 wetback
['wetbæk]nome AE colloq. = immigrato messicano che entra clandestinamente negli Stati Uniti passando dal Rio Grande* * *wetback /ˈwɛtbæk/n.(to) wetback /ˈwɛtbæk/v. i.* * *['wetbæk]nome AE colloq. = immigrato messicano che entra clandestinamente negli Stati Uniti passando dal Rio Grande -
3 wetback
ˈwetbæk сущ.;
амер.;
разг. сельскохозяйственный рабочий, незаконно приехавший или доставленный из Мексики в США (американизм) (сленг) "мокрая спина", нелегальный иммигрант из Мексики (переплывший или перешедший вброд р. Рио-Гранде) wetback амер. разг. сельскохозяйственный рабочий, незаконно приехавший или доставленный из Мексики в США -
4 wetback
wetback [ˊwetbæk] nамер. разг. сельскохозя́йственный рабо́чий, незако́нно прие́хавший или доста́вленный из Ме́ксики в США -
5 wetback
сущ.соц. пловец* (буквально "мокрая спина")а) (мексиканский рабочий, незаконно пересекший границу США — переплывший через р. Рио-Гранде)See:See:
* * *
"мокрая спина": незаконный мексиканский эмигрант в США (переплывший Рио-Гранде, чтобы попасть в США и потому имеющий мокрую спину). -
6 wetback
subst. \/ˈwetbæk\/(amer., hverdagslig) wetback (illegalt innvandret mexikaner) -
7 wetback
{'wetbæk}
n ам. разг. мексиканец, който влиза нелегално в Съединените щати* * *{'wetbak} n ам. разг. мексиканец, който влиза нелегално в Съе* * *n ам. разг. мексиканец, който влиза нелегално в Съединените щати* * *wetback[´wet¸bæk] n мексикански работник, който влиза незаконно в Съединените щати. -
8 wetback
n. onwettige Mexicaanse werker in Amerika (scheldnaam)wetback -
9 wetback
noun(Amer. coll.) illegaler mexikanischer Einwanderer* * *ˈwet·back* * ** * *noun(Amer. coll.) illegaler mexikanischer Einwanderer -
10 wetback
-
11 wetback
-
12 wetback
-
13 wetback
-
14 wetback
[ˈwetbæk]wetback амер. разг. сельскохозяйственный рабочий, незаконно приехавший или доставленный из Мексики в США -
15 wetback
[ʹwetbæk] n амер. сл.«мокрая спина», нелегальный иммигрант из Мексики (переплывший или перешедший вброд р. Рио-Гранде) -
16 wetback
['wetbæk]1) Американизм: "мокрая спина", нелегальный иммигрант из Мексики (переплывший или перешедший вброд реку Рио-Гранде), сельскохозяйственный рабочий (незаконно приехавший или доставленный из Мексики в США)2) Австралийский сленг: топливная печь с радиатором, пристроенным сзади3) Сленг: рабочий-эмигрант, незаконно проникший на территорию США (обычно о мексиканцах, кочующих по юго-западным штатам), гастарбайтер, лимита -
17 wetback
[`wetbæk]нелегальный иммигрантАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wetback
-
18 wetback
◙ n. פועל מקסיקני לא-חוקי בארה"ב (כינוי גנאי)* * *◙ (יאנג יוניכ) ב"הראב יקוח-אל ינקיסקמ לעופ◄ -
19 wetback
розм. -
20 wetback
wet.back[w'etbæk] n Amer, sl imigrante mexicano clandestino que entra nos EUA, geralmente a nado, através do Rio Grande, na fronteira entre os dois países.
См. также в других словарях:
Wetback — may refer to:* Wetback (slur), a derogatory, slang term for illegal Aliens in the United States. Especially illegals entering Texas by crossing the Rio Grande river. * Wetback (film), a 1953 film dealing with immigration to the United States. * … Wikipedia
wetback — ● wetback nom masculin (américain wetback, dos mouillé, par allusion à la traversée à la nage du Rio Grande) Émigré mexicain entré clandestinement aux États Unis … Encyclopédie Universelle
wetback — wet back n. 1. A Mexican who enters the United States illegally, by wading across the Rio Grande; disparaging and offensive. [PJC] 2. Hence: An offensive term for a person of Mexican descent, usually intended and considered as an ethnic slur.… … The Collaborative International Dictionary of English
wetback — illegal Mexican immigrant to the U.S., c.1924, from WET (Cf. wet) + BACK (Cf. back) (n.); from notion of wading the Rio Grande … Etymology dictionary
wetback — ☆ wetback [wet′bak΄ ] n. [from crossing the border by swimming or wading the Rio Grande] Informal a Mexican agricultural laborer who illegally enters or is brought into the U.S. to work: a term of derision or contempt … English World dictionary
Wetback — Grenzzaun an der US mexikanischen Grenze bei San Diego/Tijuana Wetback (englisch: Nassrücken) ist eine abwertende Bezeichnung für illegal in die USA eingewanderte Mexikaner, insbesondere die gerade Angekommenen.[1] Spanische … Deutsch Wikipedia
Wetback — Mexicano cruzando la frontera de EE.UU. Mexico de San Diego/Tijuana Wetback (en español: Espalda mojada/mojados) es una expresión para referirse a un inmigrante ilegal en los Estados Unidos. Comúnmente se refiere a mexicanos ilegales, pero de… … Wikipedia Español
wetback — UK [ˈwetˌbæk] / US noun [countable] Word forms wetback : singular wetback plural wetbacks American offensive an offensive word for someone from Mexico who goes to live in the US … English dictionary
wetback — [[t]we̱tbæk[/t]] wetbacks N COUNT Wetback is sometimes used to refer to a Mexican or a Mexican American who has entered the United States illegally in order to work or live there. [AM, INFORMAL, OFFENSIVE] … English dictionary
wetback — An ILLEGAL ALIEN in the United States, usually describing someone who has crossed the Rio Grande from Mexico into the country. ► “ In 1995 the number of illegals apprehended fell by 75% to just under 250,000 and the Immigration and… … American business jargon
wetback — noun Etymology: from the practice of wading or swimming the Rio Grande where it forms the U.S. Mexico border Date: 1929 usually offensive a Mexican who enters the United States illegally … New Collegiate Dictionary