-
1 wetback
tr['wetbæk]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL mojadon.• bracero mejicano que atraviesa la frontera ilegalmente s.m.noun (AmE colloq & pej) espalda mf mojada, mojado, -da m,f['wetbæk]N (US) inmigrante mf (mejicano) ilegal, espalda mf mojada* * *noun (AmE colloq & pej) espalda mf mojada, mojado, -da m,f -
2 wetback
wetback [ˊwetbæk] nамер. разг. сельскохозя́йственный рабо́чий, незако́нно прие́хавший или доста́вленный из Ме́ксики в США -
3 wetback
-
4 wetback
-
5 wetback
-
6 wetback
-
7 wetback
['wetbæk]nome AE colloq. = immigrato messicano che entra clandestinamente negli Stati Uniti passando dal Rio Grande* * *wetback /ˈwɛtbæk/n.(to) wetback /ˈwɛtbæk/v. i.* * *['wetbæk]nome AE colloq. = immigrato messicano che entra clandestinamente negli Stati Uniti passando dal Rio Grande -
8 wetback
ˈwetbæk сущ.;
амер.;
разг. сельскохозяйственный рабочий, незаконно приехавший или доставленный из Мексики в США (американизм) (сленг) "мокрая спина", нелегальный иммигрант из Мексики (переплывший или перешедший вброд р. Рио-Гранде) wetback амер. разг. сельскохозяйственный рабочий, незаконно приехавший или доставленный из Мексики в США -
9 wetback
сущ.соц. пловец* (буквально "мокрая спина")а) (мексиканский рабочий, незаконно пересекший границу США — переплывший через р. Рио-Гранде)See:See:
* * *
"мокрая спина": незаконный мексиканский эмигрант в США (переплывший Рио-Гранде, чтобы попасть в США и потому имеющий мокрую спину). -
10 wetback
subst. \/ˈwetbæk\/(amer., hverdagslig) wetback (illegalt innvandret mexikaner) -
11 wetback
{'wetbæk}
n ам. разг. мексиканец, който влиза нелегално в Съединените щати* * *{'wetbak} n ам. разг. мексиканец, който влиза нелегално в Съе* * *n ам. разг. мексиканец, който влиза нелегално в Съединените щати* * *wetback[´wet¸bæk] n мексикански работник, който влиза незаконно в Съединените щати. -
12 wetback
n. onwettige Mexicaanse werker in Amerika (scheldnaam)wetback -
13 wetback
noun(Amer. coll.) illegaler mexikanischer Einwanderer* * *ˈwet·back* * ** * *noun(Amer. coll.) illegaler mexikanischer Einwanderer -
14 wetback
[ˈwetbæk]wetback амер. разг. сельскохозяйственный рабочий, незаконно приехавший или доставленный из Мексики в США -
15 wetback
[ʹwetbæk] n амер. сл.«мокрая спина», нелегальный иммигрант из Мексики (переплывший или перешедший вброд р. Рио-Гранде) -
16 wetback
['wetbæk]1) Американизм: "мокрая спина", нелегальный иммигрант из Мексики (переплывший или перешедший вброд реку Рио-Гранде), сельскохозяйственный рабочий (незаконно приехавший или доставленный из Мексики в США)2) Австралийский сленг: топливная печь с радиатором, пристроенным сзади3) Сленг: рабочий-эмигрант, незаконно проникший на территорию США (обычно о мексиканцах, кочующих по юго-западным штатам), гастарбайтер, лимита -
17 wetback
[`wetbæk]нелегальный иммигрантАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wetback
-
18 wetback
◙ n. פועל מקסיקני לא-חוקי בארה"ב (כינוי גנאי)* * *◙ (יאנג יוניכ) ב"הראב יקוח-אל ינקיסקמ לעופ◄ -
19 wetback
розм. -
20 wetback
wet.back[w'etbæk] n Amer, sl imigrante mexicano clandestino que entra nos EUA, geralmente a nado, através do Rio Grande, na fronteira entre os dois países.
См. также в других словарях:
Wetback — may refer to:* Wetback (slur), a derogatory, slang term for illegal Aliens in the United States. Especially illegals entering Texas by crossing the Rio Grande river. * Wetback (film), a 1953 film dealing with immigration to the United States. * … Wikipedia
wetback — ● wetback nom masculin (américain wetback, dos mouillé, par allusion à la traversée à la nage du Rio Grande) Émigré mexicain entré clandestinement aux États Unis … Encyclopédie Universelle
wetback — wet back n. 1. A Mexican who enters the United States illegally, by wading across the Rio Grande; disparaging and offensive. [PJC] 2. Hence: An offensive term for a person of Mexican descent, usually intended and considered as an ethnic slur.… … The Collaborative International Dictionary of English
wetback — illegal Mexican immigrant to the U.S., c.1924, from WET (Cf. wet) + BACK (Cf. back) (n.); from notion of wading the Rio Grande … Etymology dictionary
wetback — ☆ wetback [wet′bak΄ ] n. [from crossing the border by swimming or wading the Rio Grande] Informal a Mexican agricultural laborer who illegally enters or is brought into the U.S. to work: a term of derision or contempt … English World dictionary
Wetback — Grenzzaun an der US mexikanischen Grenze bei San Diego/Tijuana Wetback (englisch: Nassrücken) ist eine abwertende Bezeichnung für illegal in die USA eingewanderte Mexikaner, insbesondere die gerade Angekommenen.[1] Spanische … Deutsch Wikipedia
Wetback — Mexicano cruzando la frontera de EE.UU. Mexico de San Diego/Tijuana Wetback (en español: Espalda mojada/mojados) es una expresión para referirse a un inmigrante ilegal en los Estados Unidos. Comúnmente se refiere a mexicanos ilegales, pero de… … Wikipedia Español
wetback — UK [ˈwetˌbæk] / US noun [countable] Word forms wetback : singular wetback plural wetbacks American offensive an offensive word for someone from Mexico who goes to live in the US … English dictionary
wetback — [[t]we̱tbæk[/t]] wetbacks N COUNT Wetback is sometimes used to refer to a Mexican or a Mexican American who has entered the United States illegally in order to work or live there. [AM, INFORMAL, OFFENSIVE] … English dictionary
wetback — An ILLEGAL ALIEN in the United States, usually describing someone who has crossed the Rio Grande from Mexico into the country. ► “ In 1995 the number of illegals apprehended fell by 75% to just under 250,000 and the Immigration and… … American business jargon
Wetback (slur) — A Wetback is a foreign national, generally Latin American, who has entered the United States in defiance of its laws and sovereignty and specifically via its southern border. While sometimes used simply as an ethnic slur,[citation needed] the… … Wikipedia