-
1 eintrüben
eintrüben: sich eintrüben <za>mračit se -
2 eintrüben
eintrüben1 troebel maken, vertroebelen -
3 eintrüben
-
4 eintrüben
* * *ein|trü|benvr sep (MET)to cloud over, to become overcast* * *ein|trü·ben* * *es trübt sich ein it’s clouding over -
5 eintrüben
eintrüben: sich eintrüben mulna -
6 eintrüben
es trübt sich ein zaciąga się -
7 eintrüben
-
8 eintrüben
-
9 eintrüben
ein·trüben: sich eintrüben blive (over)skyet -
10 eintrüben
der Himmel trübt sich ein — небо хмуритсяdie Atmosphäre trübt sich ein — атмосфера сгущается -
11 eintrüben
гл.общ. хмуриться (о небе; sich), ухудшаться (о погоде) -
12 eintrüben
1. vt1) делать мутным, мутить (воду)2)ein Verhältnis éíntrüben — испортить отношения
2.sich éíntrüben покрываться мглой [слоем облаков]Es trübt sich ein. — Становится пасмурно.
-
13 eintrüben
-
14 eintrüben
Современный немецко-русский словарь общей лексики > eintrüben
-
15 eintrüben sich
-
16 sich eintrüben
-
17 sich eintrüben
См. также в других словарях:
eintrüben — sich eintrüben sich bewölken, sich beziehen, düster werden, finster werden, sich trüben, trübe werden, sich umwölken, sich verdunkeln, sich verdüstern, sich verfinstern; (ugs.): sich zuziehen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
eintrüben — ein||trü|ben 〈V. refl.〉 sich eintrüben trübe werden (Himmel, Wetter, chem. Lösung) * * * ein|trü|ben <sw. V.; hat: 1. bes. Wasser ganz und gar unklar, trüb machen: eine Schlammlawine hat das Wasser des Sees eingetrübt; Ü ein Verhältnis e. 2.… … Universal-Lexikon
eintrüben — ein|trü|ben; sich eintrüben … Die deutsche Rechtschreibung
bewölken — sich bewölken sich bedecken, bewölkt werden, sich beziehen, sich eintrüben, sich trüben, sich umwölken, sich umziehen, sich verdunkeln, sich verdüstern, sich verfinstern, wolkig werden; (ugs.): sich zuziehen. * * * bewölken,sich:⇨eintrüben,sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
trüben — 1. trübe/schmutzig machen, verschmutzen, verunreinigen. 2. abschwächen, beeinträchtigen, dämpfen, reduzieren, schmälern, stören, überschatten, verdunkeln; (geh.): mindern. sich trüben 1. sich bewölken, sich beziehen, dunkel/düster/finster werden … Das Wörterbuch der Synonyme
beziehen — 1. bespannen, überziehen; (bayr., österr.): tapezieren. 2. a) einziehen. b) einnehmen. 3. bekommen, erhalten, geliefert/geschickt/zugestellt bekommen; (geh.): gesandt bekommen; (ugs.): kriegen. 4. a) … Das Wörterbuch der Synonyme
einwölken — einwölken,sich:⇨eintrüben,sich einwölken,sich→eintrüben,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
zuziehen — 1. festziehen, zusammenschnüren, zusammenziehen. 2. beanspruchen, befragen, bemühen, bitten, einschalten, heranziehen, hinzuziehen, in Anspruch nehmen, um Rat fragen, zurate ziehen; (bildungsspr.): konsultieren; (ugs.): einspannen, mit ins Boot… … Das Wörterbuch der Synonyme
Blindverkostung — Eine Blindverkostung ist eine Verprobung von Weinen, Bier, Mineralwässern, Käse und vielen anderen Lebensmitteln und Genussmitteln zur möglichst objektiven Qualitäts und Merkmalsbewertung des Produktes. Dies soll durch das Ausschalten anderer… … Deutsch Wikipedia
Lectorium Rosicrucianum — Logo des Lectorium Rosicrucianum … Deutsch Wikipedia
Piranhas — Piraya (Pygocentrus piraya) Systematik Kohorte: Ostarioclupeomorpha Unterkohorte … Deutsch Wikipedia